ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ
· LEVITICUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
1 ויקרא
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 1
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
LEVITICUS 1
__________
|
1:10
of the flocks
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
if
4480 [e]
min-
מִן־
is from
6629 [e]
haṣ·ṣōn
הַצֹּ֨אן
the flock
7133 [e]
qā·rə·bā·nōw
קָרְבָּנ֧וֹ
his offering
4480 [e]
min-
מִן־
at
3775 [e]
hak·kə·śā·ḇîm
הַכְּשָׂבִ֛ים
of the sheep
176 [e]
’ōw
א֥וֹ
or
4480 [e]
min-
מִן־
at
5795 [e]
hā·‘iz·zîm
הָעִזִּ֖ים
of the goats
5930 [e]
lə·‘ō·lāh;
לְעֹלָ֑ה
A burnt
2145 [e]
zā·ḵār
זָכָ֥ר
A male
8549 [e]
tā·mîm
תָּמִ֖ים
without
7126 [e]
yaq·rî·ḇen·nū.
יַקְרִיבֶֽנּוּ׃
shall offer
__________
1:11
7819 [e]
wə·šā·ḥaṭ
וְשָׁחַ֨ט
shall slay
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֜וֹ
-
5921 [e]
‘al
עַ֣ל
on
3409 [e]
ye·reḵ
יֶ֧רֶךְ
the side
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֛חַ
of the altar
6828 [e]
ṣā·p̄ō·nāh
צָפֹ֖נָה
northward
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
3069 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
God
2236 [e]
wə·zā·rə·qū
וְזָרְק֡וּ
shall sprinkle
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵי֩
sons
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֨ן
and Aaron's
3548 [e]
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֧ים
the priests
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1818 [e]
dā·mōw
דָּמ֛וֹ
blood
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֖חַ
the altar
5439 [e]
sā·ḇîḇ.
סָבִֽיב׃
around
__________
1:12
5408 [e]
wə·nit·taḥ
וְנִתַּ֤ח
cut
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
-
5409 [e]
lin·ṯā·ḥāw,
לִנְתָחָ֔יו
pieces
854 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
for
7218 [e]
rō·šōw
רֹאשׁ֖וֹ
head
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
6309 [e]
piḏ·rōw;
פִּדְר֑וֹ
suet
6186 [e]
wə·‘ā·raḵ
וְעָרַ֤ךְ
shall arrange
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵן֙
and the priest
853 [e]
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
-
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
6086 [e]
hā·‘ê·ṣîm
הָֽעֵצִים֙
the wood
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
5921 [e]
‘al-
עַל־
is on
784 [e]
hā·’êš,
הָאֵ֔שׁ
the fire
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
which
5921 [e]
‘al-
עַל־
is on
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ.
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
the altar
__________
1:13
7130 [e]
wə·haq·qe·reḇ
וְהַקֶּ֥רֶב
the entrails
3767 [e]
wə·hak·kə·rā·‘a·yim
וְהַכְּרָעַ֖יִם
and the legs
7364 [e]
yir·ḥaṣ
יִרְחַ֣ץ
shall wash
4325 [e]
bam·mā·yim;
בַּמָּ֑יִם
water
7126 [e]
wə·hiq·rîḇ
וְהִקְרִ֨יב
shall offer
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֤ן
and the priest
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3605 [e]
hak·kōl
הַכֹּל֙
all
6999 [e]
wə·hiq·ṭîr
וְהִקְטִ֣יר
and offer
4196 [e]
ham·miz·bê·ḥāh,
הַמִּזְבֵּ֔חָה
the altar
5930 [e]
‘ō·lāh
עֹלָ֣ה
burnt
1931 [e]
hū,
ה֗וּא
he
801 [e]
’iš·šêh
אִשֵּׁ֛ה
an offering
7381 [e]
rê·aḥ
רֵ֥יחַ
aroma
5207 [e]
nî·ḥō·aḥ
נִיחֹ֖חַ
of a soothing
3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
to the LORD
p̄
פ
-
__________
1:14
of the fowls
518 [e]
wə·’im
וְאִ֧ם
if
4480 [e]
min-
מִן־
at
5775 [e]
hā·‘ō·wp̄
הָע֛וֹף
of birds
5930 [e]
‘ō·lāh
עֹלָ֥ה
burnt
7133 [e]
qā·rə·bā·nōw
קָרְבָּנ֖וֹ
his offering
3068 [e]
Yah·weh;
לַֽיהוָ֑ה
to the LORD
7126 [e]
wə·hiq·rîḇ
וְהִקְרִ֣יב
shall bring
4480 [e]
min-
מִן־
from
8449 [e]
hat·tō·rîm,
הַתֹּרִ֗ים
the turtledoves
176 [e]
’ōw
א֛וֹ
or
4480 [e]
min-
מִן־
from
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
young
3123 [e]
hay·yō·w·nāh
הַיּוֹנָ֖ה
pigeons
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
7133 [e]
qā·rə·bā·nōw.
קָרְבָּנֽוֹ׃
his offering
__________
1:15
7126 [e]
wə·hiq·rî·ḇōw
וְהִקְרִיב֤וֹ
shall bring
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵן֙
the priest
413 [e]
’el-
אֶל־
to
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ,
הַמִּזְבֵּ֔חַ
the altar
4454 [e]
ū·mā·laq
וּמָלַק֙
and wring
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
7218 [e]
rō·šōw,
רֹאשׁ֔וֹ
head
6999 [e]
wə·hiq·ṭîr
וְהִקְטִ֖יר
and offer
4196 [e]
ham·miz·bê·ḥāh;
הַמִּזְבֵּ֑חָה
the altar
4680 [e]
wə·nim·ṣāh
וְנִמְצָ֣ה
is to be drained
1818 [e]
ḏā·mōw,
דָמ֔וֹ
blood
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
on
7023 [e]
qîr
קִ֥יר
the side
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ.
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
of the altar
__________
1:16
5493 [e]
wə·hê·sîr
וְהֵסִ֥יר
take
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4760 [e]
mur·’ā·ṯōw
מֻרְאָת֖וֹ
crop
5133 [e]
bə·nō·ṣā·ṯāh;
בְּנֹצָתָ֑הּ
feathers
7993 [e]
wə·hiš·lîḵ
וְהִשְׁלִ֨יךְ
and cast
853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֜הּ
-
681 [e]
’ê·ṣel
אֵ֤צֶל
beside
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
the altar
6924 [e]
qê·ḏə·māh,
קֵ֔דְמָה
eastward
413 [e]
’el-
אֶל־
to
4725 [e]
mə·qō·wm
מְק֖וֹם
the place
1880 [e]
had·dā·šen.
הַדָּֽשֶׁן׃
of the ashes
__________
1:17
8156 [e]
wə·šis·sa‘
וְשִׁסַּ֨ע
shall tear
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֣וֹ
-
3671 [e]
ḇiḵ·nā·p̄āw
בִכְנָפָיו֮
wings
3808 [e]
lō
לֹ֣א
shall not
914 [e]
yaḇ·dîl
יַבְדִּיל֒
sever
6999 [e]
wə·hiq·ṭîr
וְהִקְטִ֨יר
shall offer
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֤וֹ
-
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵן֙
and the priest
4196 [e]
ham·miz·bê·ḥāh,
הַמִּזְבֵּ֔חָה
the altar
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
6086 [e]
hā·‘ê·ṣîm
הָעֵצִ֖ים
the wood
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
5921 [e]
‘al-
עַל־
is on
784 [e]
hā·’êš;
הָאֵ֑שׁ
the fire
5930 [e]
‘ō·lāh
עֹלָ֣ה
burnt
1931 [e]
hū,
ה֗וּא
he
801 [e]
’iš·šêh
אִשֵּׁ֛ה
an offering
7381 [e]
rê·aḥ
רֵ֥יחַ
aroma
5207 [e]
nî·ḥō·aḥ
נִיחֹ֖חַ
of a soothing
3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
to the LORD
s
ס
-
__________
|
1:10
1437-1161
εάν δε
And if
575
από
[2 is from
3588
των
3the
4263
προβάτων
4sheep
3588
το
1435-1473
δώρον αυτού
1his gift offering]
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord,
575-5037
από τε
or also from
3588
των
the
704
αρνών
lambs,
2532
και
and
3588
των
of the
2056
ερίφων
kids
1519
εις
for
3646
ολοκαύτωμα
a whole burnt-offering,
730
άρσεν
[3male
299
άμωμον
2an unblemished
4317
προσάξει
1he shall bring]
1473
αυτό
for it.
2532
και
And
2007
επιθήσει
he shall place
3588
την
his
5495
χείρα
hand
1909
επί
upon
3588
την
2776-1473
κεφαλήν αυτού
its head.
__________
1:11
2532
και
And
4969
σφάξουσιν
they shall slay
1473
αυτό
it
1537
εκ
by
4104.4
πλαγίων
the side
3588
του
of the
2379
θυσιαστηρίου
altar,
4314
προς
towards
1005
βορράν
the north
1726
εναντίον
before
2962
κυρίου
the lord.
2532
και
And
4377.2
προσχεούσιν
[6shall pour
3588
οι
1the
5207
υιοί
2sons
*
Ααρών
3of Aaron
3588
οι
4the
2409
ιερείς
5priests]
3588
το
the
129
αίμα
blood
1473
αυτού
of it
1909
επί
upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar
2945
κύκλω
round about.
__________
1:12
2532
και
And
1244
διελούσιν
they shall divide
1473
αυτό
it
2596
κατά
by
3196
μέλη
limbs,
2532
και
and
3588
την
the
2776
κεφαλήν
head,
2532
και
and
3588
το
4720.1-1473
στέαρ αυτού
its fat.
2532
και
And
1991.1
επιστοιβάσουσιν
[3shall pile
3588
οι
1the
2409
ιερείς
2priests]
1473
αυτά
them
1909
επί
upon
3588
τα
the
3586
ξύλα
wood
3588
τα
1909
επί
upon
3588
του
the
4442
πυρός
fire
3588
τα
1909
επί
upon
3588
τον
the
2379
θυσιαστηρίον
altar.
__________
1:13
2532
και
And
3588
τα
the
1462.3
εγκοίλια
intestines,
2532
και
and
3588
τους
the
4228
πόδας
feet
4150
πλυνούσιν
they shall wash
5204
ύδατι
in water.
2532
και
And
4374
προσοίσει
[3shall bring
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest]
3588
τα
the
3956
πάντα
whole amount,
2532
και
and
2007
επιθήσει
shall place them
1909
επί
upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar —
2593.2-1510.2.3
κάρπωμά εστι
it is a yield offering
2378
θυσία
sacrifice
3744
οσμή
scent
2175
ευωδίας
of pleasant aroma
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
__________
1:14
1437-1161
εάν δε
But if
575
από
from
3588
των
the
4071
πετεινών
birds
2593.2
κάρπωμα
[3yield offering
4374
προσφέρη
1he should bring
1435-1473
δώρον αυτού
2his gift]
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord,
2532
και
then
4374
προσοίσει
he shall bring
575
από
[2from
3588
των
3the
5167
τρυγόνων
4turtle-doves
2228
η
5or
575
από
6from
3588
των
7the
4058
περιστερών
8pigeons
3588
το
1435-1473
δώρον αυτού
1his gift],
__________
1:15
2532
και
and
4374
προσοίσει
[3shall bring
1473
αυτό
4it
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest]
4314
προς
to
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar,
2532
και
and
608.3
αποκνίσει
shall pluck off
3588
την
2776-1473
κεφαλήν αυτού
its head,
2532
και
and
2007
επιθήσει
[3shall place it
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest]
1909
επί
upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar,
2532
και
and
4751.5
στραγγιεί
he shall wring out
3588
το
the
129
αίμα
blood
4314
προς
to
3588
την
the
939
βάσιν
base
3588
του
of the
2379
θυσιαστηρίου
altar.
__________
1:16
2532
και
And
851
αφελεί
he shall remove
3588
τον
the
4302.2
πρόλοβον
crop
4862
συν
with
3588
τοις
the
4418.3
πτεροίς
feathers,
2532
και
and
1544
εκβαλεί
cast
1473
αυτά
them
3844
παρά
by
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar
2596
κατ'
according to
395
ανατολάς
the east,
1519
εις
into
3588
τον
the
5117
τόπον
place
3588
της
of the
4700
σποδού
ashes.
__________
1:17
2532
και
And
1575
εκκλάσει
he shall break
1473
αυτό
it
1537
εκ
from
3588
των
the
4420
πτερύγων
wings,
2532
και
and
3756-1244
ου διελεί
shall not divide it.
2532
και
And
2007
επιθήσει
[3shall place
1473
αυτό
4it
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest]
1909
επί
upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar
1909
επί
upon
3588
τα
the
3586
ξύλα
wood
3588
τα
1909
επί
upon
3588
του
the
4442
πυρός
fire —
2593.2
κάρπωμά
[2a yield offering
1510.2.3
εστι
1it is]
2378
θυσία
sacrifice
3744
οσμή
scent
2175
ευωδίας
of pleasant aroma
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment