ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ
· LEVITICUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
9 ויקרא
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 9
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
LEVITICUS 9
__________
|
9:18
7819 [e]
way·yiš·ḥaṭ
וַיִּשְׁחַ֤ט
slaughtered
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
7794 [e]
haš·šō·wr
הַשּׁוֹר֙
the ox
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
352 [e]
hā·’a·yil,
הָאַ֔יִל
and the ram
2077 [e]
ze·ḇaḥ
זֶ֥בַח
the sacrifice
8002 [e]
haš·šə·lā·mîm
הַשְּׁלָמִ֖ים
of peace
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
5971 [e]
lā·‘ām;
לָעָ֑ם
the people
4672 [e]
way·yam·ṣi·’ū
וַ֠יַּמְצִאוּ
handed
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֨י
sons
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֤ן
and Aaron's
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1818 [e]
had·dām
הַדָּם֙
the blood
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
to him
2236 [e]
way·yiz·rə·qê·hū
וַיִּזְרְקֵ֥הוּ
sprinkled
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֖חַ
the altar
5439 [e]
sā·ḇîḇ.
סָבִֽיב׃
around
__________
9:19
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
2459 [e]
ha·ḥă·lā·ḇîm
הַחֲלָבִ֖ים
the portions
4480 [e]
min-
מִן־
from
7794 [e]
haš·šō·wr;
הַשּׁ֑וֹר
the ox
4480 [e]
ū·min-
וּמִן־
and from
352 [e]
hā·’a·yil,
הָאַ֔יִל
the ram
451 [e]
hā·’al·yāh
הָֽאַלְיָ֤ה
the fat
4374 [e]
wə·ham·ḵas·seh
וְהַֽמְכַסֶּה֙
and the covering
3629 [e]
wə·hak·kə·lā·yōṯ,
וְהַכְּלָיֹ֔ת
and the kidneys
3508 [e]
wə·yō·ṯe·reṯ
וְיֹתֶ֖רֶת
and the lobe
3516 [e]
hak·kā·ḇêḏ.
הַכָּבֵֽד׃
of the liver
__________
9:20
7760 [e]
way·yā·śî·mū
וַיָּשִׂ֥ימוּ
now placed
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
2459 [e]
ha·ḥă·lā·ḇîm
הַחֲלָבִ֖ים
the portions
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
2373 [e]
he·ḥā·zō·wṯ;
הֶחָז֑וֹת
the breasts
6999 [e]
way·yaq·ṭêr
וַיַּקְטֵ֥ר
offered
2459 [e]
ha·ḥă·lā·ḇîm
הַחֲלָבִ֖ים
of fat
4196 [e]
ham·miz·bê·ḥāh.
הַמִּזְבֵּֽחָה׃
the altar
__________
9:21
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת
-
2373 [e]
he·ḥā·zō·wṯ,
הֶחָז֗וֹת
the breasts
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
-
7785 [e]
šō·wq
שׁ֣וֹק
thigh
3225 [e]
hay·yā·mîn,
הַיָּמִ֔ין
and the right
5130 [e]
hê·nîp̄
הֵנִ֧יף
presented
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֛ן
Aaron
8573 [e]
tə·nū·p̄āh
תְּנוּפָ֖ה
A wave
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
3069 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
God
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
after
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
had commanded
4872 [e]
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃
Moses
__________
9:22
5375 [e]
way·yiś·śā
וַיִּשָּׂ֨א
lifted
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֧ן
Aaron
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
[yā·ḏōw
[יָדֹו
-
ḵ]
כ]
-
3027 [e]
(yā·ḏāw
(יָדָ֛יו
able
q)
ק)
-
413 [e]
’el-
אֶל־
toward
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
1288 [e]
way·ḇā·rə·ḵêm;
וַֽיְבָרְכֵ֑ם
and blessed
3381 [e]
way·yê·reḏ,
וַיֵּ֗רֶד
stepped
6213 [e]
mê·‘ă·śōṯ
מֵעֲשֹׂ֧ת
making
2403 [e]
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
הַֽחַטָּ֛את
the sin
5930 [e]
wə·hā·‘ō·lāh
וְהָעֹלָ֖ה
and the burnt
8002 [e]
wə·haš·šə·lā·mîm.
וְהַשְּׁלָמִֽים׃
and the peace
__________
9:23
Moses and Aaron
bless the people
935 [e]
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֨א
went
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֤ה
Moses
175 [e]
wə·’a·hă·rōn
וְאַהֲרֹן֙
and Aaron
413 [e]
’el-
אֶל־
into
168 [e]
’ō·hel
אֹ֣הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ,
מוֹעֵ֔ד
of meeting
3318 [e]
way·yê·ṣə·’ū,
וַיֵּ֣צְא֔וּ
came
1288 [e]
way·ḇā·ră·ḵū
וַֽיְבָרֲכ֖וּ
and blessed
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
5971 [e]
hā·‘ām;
הָעָ֑ם
the people
7200 [e]
way·yê·rā
וַיֵּרָ֥א
appeared
3519 [e]
ḵə·ḇō·wḏ-
כְבוֹד־
the glory
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
413 [e]
’el-
אֶל־
to
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
5971 [e]
hā·‘ām.
הָעָֽם׃
the people
__________
9:24
Fire comes from the Lord, upon the altar
3318 [e]
wat·tê·ṣê
וַתֵּ֤צֵא
came
784 [e]
’êš
אֵשׁ֙
fire
6440 [e]
mil·lip̄·nê
מִלִּפְנֵ֣י
their faces
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
398 [e]
wat·tō·ḵal
וַתֹּ֙אכַל֙
and consumed
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ,
הַמִּזְבֵּ֔חַ
the altar
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
5930 [e]
hā·‘ō·lāh
הָעֹלָ֖ה
the burnt
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
2459 [e]
ha·ḥă·lā·ḇîm;
הַחֲלָבִ֑ים
and the portions
7200 [e]
way·yar
וַיַּ֤רְא
saw
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
7442 [e]
way·yā·rōn·nū,
וַיָּרֹ֔נּוּ
shouted
5307 [e]
way·yip·pə·lū
וַֽיִּפְּל֖וּ
and fell
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
6440 [e]
pə·nê·hem.
פְּנֵיהֶֽם׃
their faces
__________
|
9:18
2532
και
And
4969
έσφαξε
he slew
3588
τον
the
3448
μόσχον
calf
2532
και
and
3588
τον
the
2919.1
κριόν
ram
3588
της
for the
2378
θυσίας
sacrifice
3588
του
of the
4992
σωτηρίου
deliverance offering
3588
της
of the one
3588
του
of the
2992
λαού
people.
2532
και
And
4374
προσήνεγκαν
[4brought
3588
οι
1the
5207
υιοί
2sons
*
Ααρών
3of Aaron]
3588
το
the
129
αίμα
blood
4314
προς
to
1473
αυτόν
him.
2532
και
And
4377.2
προσέχεεν
he poured
1473
αυτό
it
1909
επί
upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar
2945
κύκλω
round about,
__________
9:19
2532
και
and
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat,
3588
το
the fat
575
από
from
3588
του
the
3448
μόσχου
calf,
2532
και
and
575
από
from
3588
του
the
2919.1-3588
κριού την
[2of the ram
3751
οσφύν
1loin],
2532
και
and
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat
3588
το
2619
κατακαλύπτον
covering
1909
επί
up
3588
της
the
2836
κοιλίας
belly,
2532
και
and
3588
τους
the
1417
δύο
two
3510
νεφρούς
kidneys,
2532
και
and
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat
3588
το
1909
επ'
upon
1473
αυτών
them,
2532
και
and
3588
τον
the
3047.1
λοβόν
lobe
3588
τον
1909
επί
upon
3588
του
the
2259.2
ήπατος
liver.
__________
9:20
2532
και
And
2007
επέθηκε
he placed
3588
τα
the
4720.1
στέατα
fat
1909
επί
upon
3588
τα
the
4738.1
στηθύνια
breasts.
2532
και
And
399
ανήνεγκεν
he offered
3588
τα
the
4720.1
στέατα
fat
1909
επί
upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar.
__________
9:21
2532
και
And
3588
το
the
4738.1
στηθύνιον
breast
2532
και
and
3588
τον
the
1023
βραχίονα
[2shoulder
3588
τον
1188
δεξιόν
1right]
851-*
αφείλεν Ααρών
Aaron removed
850.4
αφαίρεμα
as a cut-away portion
1725
έναντι
before
2962
κυρίου
the lord,
3739
ον
in which
5158
τρόπον
manner
4929
συνέταξε
he gave orders
3588
τω
to
*
Μωυσή
Moses.
__________
9:22
2532
και
And
1808-*
εξάρας Ααρών
Aaron lifting
3588
τας
5495
χείρας
hands
1909
επί
upon
3588
τον
the
2992
λαόν
people,
2127
ευλόγησεν
he blessed
1473
αυτούς
them.
2532
και
And
2597
κατέβη
he came down
4160
ποιήσας
after offering
3588
το
the thing
4012
περί
for
3588
της
the
266
αμαρτίας
sin offering,
2532
και
and
3588
τα
the things
3646
ολοκαυτώματα
of whole burnt-offerings,
2532
και
and
3588
τα
the things
3588
του
of the
4992
σωτηρίου
deliverance offering.
__________
9:23
2532
και
And
1525
εισήλθε
[4entered
*
Μωυσής
1Moses
2532
και
2and
*
Ααρών
3Aaron]
1519
εις
into
3588
την
the
4633
σκηνήν
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony.
2532
και
And
1831
εξελθόντες
coming forth
2127
ευλόγησαν
they blessed
3588
τον
the
2992
λαόν
people.
2532
και
And
3708
ώφθη
[4appeared
3588
η
1the
1391
δόξα
2glory
2962
κυρίου
3 of the lord]
3956
παντί
to all
3588
τω
the
2992
λαώ
people.
__________
9:24
2532
και
And
1831
εξήλθε
[2came forth
4442
πυρ
1fire]
3844
παρά
from
2962
κυρίου
the lord,
2532
και
and
2719
κατέφαγε
it devoured
3588
τα
the things
1909
επί
upon
3588
του
the
2379
θυσιαστηρίου
altar,
3588-5037
τα τε
both the
3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings
2532
και
and
3588
τα
the
4720.1
στέατα
fat.
2532
και
And
1492
είδε
[4saw
3956
πας
1all
3588
ο
2the
2992
λαός
3people],
2532
και
and
1839
εξέστη
were amazed.
2532
και
And
4098
έπεσαν
they fell
1909
επί
upon
4383-1473
πρόσωπον αυτών
their face.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment