Tuesday, July 2, 2013

Leviticus 14: 28 - 36


ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ · LEVITICUS

Hebrew · Greek · English
Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English
Interlinear


14 ויקרא
__________
Greek · English
Interlinear


ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 14
__________
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration


LEVITICUS 14
__________

14:28

5414 [e]  
wə·nā·ṯan  
וְנָתַ֨ן         
put  

3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֜ן
the priest

4480 [e]
min-
מִן־
some

8081 [e]
haš·še·men
הַשֶּׁ֣מֶן ׀
of the oil

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
after

5921 [e]
‘al-
עַל־
is in

3709 [e]
kap·pōw,
כַּפּ֗וֹ
his palm

5921 [e]
‘al-
עַל־
on

8571 [e]
tə·nūḵ
תְּנ֞וּךְ
the lobe

241 [e]
’ō·zen
אֹ֤זֶן
ear

2891 [e]
ham·miṭ·ṭa·hêr
הַמִּטַּהֵר֙
to be cleansed

3233 [e]
hay·mā·nîṯ,
הַיְמָנִ֔ית
of the right

5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and on

931 [e]
bō·hen
בֹּ֤הֶן
the thumb

3027 [e]
yā·ḏōw
יָדוֹ֙
hand

3233 [e]
hay·mā·nîṯ,
הַיְמָנִ֔ית
of his right

5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and on

931 [e]
bō·hen
בֹּ֥הֶן
the big

7272 [e]
raḡ·lōw
רַגְל֖וֹ
foot

3233 [e]
hay·mā·nîṯ;
הַיְמָנִ֑ית
of his right

5921 [e]
‘al-
עַל־
on

4725 [e]
mə·qō·wm
מְק֖וֹם
the place

1818 [e]
dam
דַּ֥ם
of the blood

817 [e]
hā·’ā·šām.
הָאָשָֽׁם׃
of the guilt
__________
14:29

3498 [e]  
wə·han·nō·w·ṯār,  
וְהַנּוֹתָ֗ר    
the rest  

4480 [e]
min-
מִן־
at

8081 [e]
haš·še·men
הַשֶּׁ֙מֶן֙
of the oil

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
his

5921 [e]
‘al-
עַל־
behalf

3709 [e]
kap̄
כַּ֣ף
palm

3548 [e]
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֔ן
the priest's

5414 [e]
yit·tên
יִתֵּ֖ן
shall put

5921 [e]
‘al-
עַל־
his behalf

7218 [e]
rōš
רֹ֣אשׁ
the head

2891 [e]
ham·miṭ·ṭa·hêr;
הַמִּטַּהֵ֑ר
to be cleansed

3722 [e]
lə·ḵap·pêr
לְכַפֵּ֥ר
to make

5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
his behalf

6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before

3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
__________
14:30

6213 [e]  
wə·‘ā·śāh  
וְעָשָׂ֤ה       
offer  

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

259 [e]
hā·’e·ḥāḏ
הָֽאֶחָד֙
one

4480 [e]
min-
מִן־
at

8449 [e]
hat·tō·rîm,
הַתֹּרִ֔ים
of the turtledoves

176 [e]
’ōw
א֖וֹ
or

4480 [e]
min-
מִן־
at

1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
young

3123 [e]
hay·yō·w·nāh;
הַיּוֹנָ֑ה
pigeons

834 [e]
mê·’ă·šer
מֵאֲשֶׁ֥ר
which

5381 [e]
taś·śîḡ
תַּשִּׂ֖יג
are within

3027 [e]
yā·ḏōw.
יָדֽוֹ׃
his means
__________
14:31

853 [e]  
’êṯ  
אֵ֣ת          
 -   

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
what

5381 [e]
taś·śîḡ
תַּשִּׂ֞יג
to get

3027 [e]
yā·ḏōw,
יָד֗וֹ
he

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

259 [e]
hā·’e·ḥāḏ
הָאֶחָ֥ד
the one

2403 [e]
ḥaṭ·ṭāṯ
חַטָּ֛את
A sin

853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
 -

259 [e]
hā·’e·ḥāḏ
הָאֶחָ֥ד
and the other

5930 [e]
‘ō·lāh
עֹלָ֖ה
A burnt

5921 [e]
‘al-
עַל־
together

4503 [e]
ham·min·ḥāh;
הַמִּנְחָ֑ה
offering

3722 [e]
wə·ḵip·per
וְכִפֶּ֧ר
shall make

3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֛ן
the priest

5921 [e]
‘al
עַ֥ל
behalf

2891 [e]
ham·miṭ·ṭa·hêr
הַמִּטַּהֵ֖ר
to be cleansed

6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before

3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
__________
14:32

2063 [e]  
zōṯ  
זֹ֣את         
likewise  

8451 [e]
tō·w·raṯ,
תּוֹרַ֔ת
is the law

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
 
bōw
בּ֖וֹ
 -

5061 [e]
ne·ḡa‘
נֶ֣גַע
is an infection

6883 [e]
ṣā·rā·‘aṯ;
צָרָ֑עַת
of leprosy

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
whose

3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not

5381 [e]
ṯaś·śîḡ
תַשִּׂ֥יג
are limited

3027 [e]
yā·ḏōw
יָד֖וֹ
means

2893 [e]
bə·ṭā·ho·rā·ṯōw.
בְּטָהֳרָתֽוֹ׃
his cleansing
 
p̄
פ
 -
__________
14:33
The signs of leprosy
in a house

1696 [e]  
way·ḏab·bêr  
וַיְדַבֵּ֣ר      
spoke  

3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD

413 [e]
’el-
אֶל־
to

4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Moses

413 [e]
wə·’el-
וְאֶֽל־
and to

175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֖ן
Aaron

559 [e]
lê·mōr.
לֵאמֹֽר׃
saying
__________
14:34

3588 [e]  
kî  
כִּ֤י           
When  

935 [e]
ṯā·ḇō·’ū
תָבֹ֙אוּ֙
enter

413 [e]
’el-
אֶל־
about

776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land

3667 [e]
kə·na·‘an,
כְּנַ֔עַן
of Canaan

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which

589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֛י
I

5414 [e]
nō·ṯên
נֹתֵ֥ן
give

 
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
 -

272 [e]
la·’ă·ḥuz·zāh;
לַאֲחֻזָּ֑ה
A possession

5414 [e]
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּי֙
put

5061 [e]
ne·ḡa‘
נֶ֣גַע
A mark

6883 [e]
ṣā·ra·‘aṯ,
צָרַ֔עַת
of leprosy

1004 [e]
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֖ית
A house

776 [e]
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
the land

272 [e]
’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem.
אֲחֻזַּתְכֶֽם׃
of your possession
__________
14:35

935 [e]  
ū·ḇā  
וּבָא֙         
shall come  

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
 
lōw
ל֣וֹ
 -

1004 [e]
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֔יִת
the house

5046 [e]
wə·hig·gîḏ
וְהִגִּ֥יד
and tell

3548 [e]
lak·kō·hên
לַכֹּהֵ֖ן
the priest

559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying

5061 [e]
kə·ne·ḡa‘
כְּנֶ֕גַע
A mark

7200 [e]
nir·’āh
נִרְאָ֥ה
has become
 
lî
לִ֖י
 -

1004 [e]
bab·bā·yiṯ.
בַּבָּֽיִת׃
the house
__________
14:36

6680 [e]  
wə·ṣiw·wāh  
וְצִוָּ֨ה        
command  

3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֜ן
the priest

6437 [e]
ū·p̄in·nū
וּפִנּ֣וּ
empty

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

1004 [e]
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֗יִת
the house

2962 [e]
bə·ṭe·rem
בְּטֶ֨רֶם
before

935 [e]
yā·ḇō
יָבֹ֤א
goes

3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵן֙
the priest

7200 [e]
lir·’ō·wṯ
לִרְא֣וֹת
to look

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

5061 [e]
han·ne·ḡa‘,
הַנֶּ֔גַע
the mark

3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
not

2930 [e]
yiṭ·mā
יִטְמָ֖א
become

3605 [e]
kāl-
כָּל־
everything

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
it

1004 [e]
bab·bā·yiṯ;
בַּבָּ֑יִת
house

310 [e]
wə·’a·ḥar
וְאַ֥חַר
and afterward

3651 [e]
kên
כֵּ֛ן
after that

935 [e]
yā·ḇō
יָבֹ֥א
shall go

3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֖ן
the priest

7200 [e]
lir·’ō·wṯ
לִרְא֥וֹת
to look

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

1004 [e]
hab·bā·yiṯ.
הַבָּֽיִת׃
the house
__________

14:28

2532
και
And

2007
επιθήσει
[3shall put

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest]

575
από
of

3588
του
the

1637
ελαίου
olive oil

3588
του
 
1510.6
όντος
being

1909
επί
in

3588
της
 
5495-1473
χειρός αυτού
his hand

1909
επί
upon

3588
τον
the

3047.1
λοβόν
lobe

3588
του
of the

3775
ωτός
ear

3588
του
of the one

2511
καθαριζομένου
being cleansed —

3588
του
the

1188
δεξιού
right,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
το
the

206.1
άκρον
thumb

3588
της
 
5495-1473
χειρός αυτού
of his hand —

3588
της
the

1188
δεξιάς
right,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
το
the

206.1
άκρον
big toe

3588
του
 
4228-1473
ποδός αυτού
of his foot —

3588
του
the

1188
δεξιού
right,

1909
επί
on

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3588
του
of the

129
αίματος
blood

3588
του
of the

3588
της
 
4131.1
πλημμελείας
trespass offering.
__________
14:29

3588-1161
το δε
And the

2641
καταλειφθέν
left over

1637
έλαιον
olive oil,

3588
το
 
1510.6
ον
being

1909
επί
in

3588
της
the

5495
χειρός
hand

3588
του
of the

2409
ιερέως
priest,

2007
επιθήσει
he shall place

1909
επί
upon

3588
την
the

2776
κεφαλήν
head

3588
του
of the

2511
καθαρισθέντος
one being cleansed,

2532
και
and

1837.2
εξιλάσεται
[3shall atone

4012
περί
4for

1473
αυτού
5him

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest]

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord.
__________
14:30

2532
και
And

4160
ποιήσει
he shall offer

1520
μίαν
one

575
από
from

3588
των
the

5167
τρυγόνων
turtle-doves,

2228
η
or

575
από
from

3588
των
the

3502
νεοσσών
young ones

3588
των
of the

4058
περιστερών
pigeons,

2530
καθότι
in so far as

2147
εύρεν
[3found

1473
αυτού
1his

3588
η
 
5495
χειρ
2hand],
__________
14:31

3588
την
the

1520
μίαν
one

4012
περί
for

266
αμαρτίας
a sin offering,

2532
και
and

3588
την
the

1520
μίαν
one

1519
εις
for

3646
ολοκαύτωμα
a whole burnt-offering

4862
συν
with

3588
τη
the

2378
θυσία
sacrifice offering.

2532
και
And

1837.2
εξιλάσεται
[3shall atone

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest]

4012
περί
for

3588
του
the

2511
καθαριζομένου
one being cleansed

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord.
__________
14:32

3778
ούτος
This is

3588
ο
the

3551
νόμος
law for him

1722
εν
in

3739
ω
whom

1510.2.3
εστιν
is found

3588
η
the

860
αφή
infection

3588
της
of the

3014
λέπρας
leprosy,

2532
και
and

3588
του
 
3361
μη
not

2147
ευρίσκοντος
finding means

3588
τη
in

5495-1473
χειρί αυτού
his hand

1519
εις
enough for

3588
τον
 
2512-1473
καθαρισμόν αυτού
his cleansing.
__________
14:33
Laws Regarding
Leprosy in Houses
          
2532
και
And

2980-2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses

2532
και
and

*
Ααρών
Aaron,

3004
λέγων
saying,
__________
14:34

5613
ως
When

302
αν
ever

1525
εισέλθητε
you should enter

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
land

3588
των
of the

*
Χαναναίων
Canaanites,

3739
ην
which

1473
εγώ
I

1325
δίδωμι
give

1473
υμίν
to you

1722
εν
for

2934.3
κτήσει
a possession,

2532
και
and

1325
δώσω
I put

860
αφήν
an infection

3014
λέπρας
of leprosy

1722
εν
in

3588
ταις
the

3614
οικίαις
houses

3588
της
of the

1093
γης
land

3588
της
 
1470.2
εγκτήτου
procured

1473
υμίν
by you;
__________
14:35

2532
και
then

2240
ήξει
[5shall come

5100
τίνος
1one

1473
αυτού
2from

3588
η
3the

3614
οικία
4house]

2532
και
and

312
αναγγελεί
shall announce

3588
τω
to the

2409
ιερεί
priest,

3004
λέγων
saying,

5618
ώσπερ
Something as

860
αφή
an infection

3708
εώραταί
has appeared

1473
μοι
to me

1722
εν
in

3588
τη
the

3614
οικία
house.
__________
14:36

2532
και
And

4367
προστάξει
[3will assign

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest]

643
αποσκευάσαι
to pack up

3588
την
the

3614
οικίαν
house

4253
προ
before

3588
του
the

1525
εισελθόντα
[2enters

3588
τον
 
2409
ιερέα
1priest]

1492
ιδείν
to look at

3588
την
the

860
αφήν
infection,

2532
και
that

3766.2
ου μη
no way

169
ακάθαρτα
[2unclean

1096
γένηται
1should become]

3745
όσα
as much

302
αν
as

1510.3
η
might be

1722
εν
in

3588
τη
the

3614
οικία
house.

2532
και
And

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things

1525
εισελεύσεται
[3shall enter

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest]

2648
καταμαθείν
to study

3588
την
the

3614
οικίαν
house.
__________



Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)