Leviticus 6: 1 - 9

ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ · LEVITICUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 6 ויקרא __________	Greek · English Interlinear ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 6 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration LEVITICUS 6 __________

6:1 The trespass offering for sins done wittingly 1696 [e]   way·ḏab·bêr   וַיְדַבֵּ֥ר       spoke   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses 559 [e] lê·mōr. לֵּאמֹֽר׃ saying __________ 6:2 5315 [e]   ne·p̄eš   נֶ֚פֶשׁ          A person   3588 [e] kî כִּ֣י When 2398 [e] ṯe·ḥĕ·ṭā, תֶחֱטָ֔א sins 4603 [e] ū·mā·‘ă·lāh וּמָעֲלָ֥ה and acts 4604 [e] ma·‘al מַ֖עַל unfaithfully 3068 [e] Yah·weh; בַּיהוָ֑ה the LORD 3584 [e] wə·ḵi·ḥêš וְכִחֵ֨שׁ and deceives 5997 [e] ba·‘ă·mî·ṯōw בַּעֲמִית֜וֹ his companion 6487 [e] bə·p̄iq·qā·ḏō·wn, בְּפִקָּד֗וֹן to a deposit 176 [e] ’ōw- אֽוֹ־ or 8667 [e] ḇiṯ·śū·meṯ בִתְשׂ֤וּמֶת A security 3027 [e] yāḏ יָד֙ entrusted 176 [e] ’ōw א֣וֹ or 1498 [e] ḇə·ḡā·zêl, בְגָזֵ֔ל robbery 176 [e] ’ōw א֖וֹ or 6231 [e] ‘ā·šaq עָשַׁ֥ק has extorted 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5997 [e] ‘ă·mî·ṯōw. עֲמִיתֽוֹ׃ his companion __________ 6:3 176 [e]   ’ōw-   אֽוֹ־          or   4672 [e] mā·ṣā מָצָ֧א has found 9 [e] ’ă·ḇê·ḏāh אֲבֵדָ֛ה what 3584 [e] wə·ḵi·ḥeš וְכִ֥חֶשׁ and lied   bāh בָּ֖הּ  - 7650 [e] wə·niš·ba‘ וְנִשְׁבַּ֣ע and sworn 5921 [e] ‘al- עַל־ regard 8267 [e] šā·qer; שָׁ֑קֶר falsely 5921 [e] ‘al- עַל־ regard 259 [e] ’a·ḥaṯ, אַחַ֗ת to any 3605 [e] mik·kōl מִכֹּ֛ל one 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after 6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֥ה may do 120 [e] hā·’ā·ḏām הָאָדָ֖ם A man 2398 [e] la·ḥă·ṭō לַחֲטֹ֥א sins 2007 [e] ḇā·hên·nāh. בָהֵֽנָּה׃ therein __________ 6:4 1961 [e]   wə·hā·yāh   וְהָיָה֮         become   3588 [e] kî- כִּֽי־ shall be when 2398 [e] ye·ḥĕ·ṭā יֶחֱטָ֣א sins 816 [e] wə·’ā·šêm וְאָשֵׁם֒ and becomes 7725 [e] wə·hê·šîḇ וְהֵשִׁ֨יב shall restore 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1497 [e] hag·gə·zê·lāh הַגְּזֵלָ֜ה took 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר what 1497 [e] gā·zāl, גָּזָ֗ל robbery 176 [e] ’ōw א֤וֹ or 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6233 [e] hā·‘ō·šeq הָעֹ֙שֶׁק֙ extortion 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר what 6231 [e] ‘ā·šāq, עָשָׁ֔ק got 176 [e] ’ōw א֚וֹ or 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6487 [e] hap·piq·qā·ḏō·wn, הַפִּקָּד֔וֹן the deposit 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 6487 [e] hā·p̄ə·qaḏ הָפְקַ֖ד the deposit 853 [e] ’it·tōw; אִתּ֑וֹ  - 176 [e] ’ōw א֥וֹ or 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 9 [e] hā·’ă·ḇê·ḏāh הָאֲבֵדָ֖ה the lost 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 4672 [e] mā·ṣā. מָצָֽא׃ found __________ 6:5 176 [e]   ’ōw   א֠וֹ            or   3605 [e] mik·kōl מִכֹּ֞ל anything 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 7650 [e] yiš·šā·ḇa‘ יִשָּׁבַ֣ע swore 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֮ and 8267 [e] laš·še·qer לַשֶּׁקֶר֒ falsely 7999 [e] wə·šil·lam וְשִׁלַּ֤ם shall make 853 [e] ’ō·ṯōw אֹתוֹ֙  - 7218 [e] bə·rō·šōw, בְּרֹאשׁ֔וֹ full 2549 [e] wa·ḥă·mi·ši·ṯāw וַחֲמִשִׁתָ֖יו one-fifth 3254 [e] yō·sêp̄ יֹסֵ֣ף and add 5921 [e] ‘ā·lāw; עָלָ֑יו to the one 834 [e] la·’ă·šer לַאֲשֶׁ֨ר to whom 1931 [e] hū ה֥וּא he   lōw ל֛וֹ  - 5414 [e] yit·tə·nen·nū יִתְּנֶ֖נּוּ shall give 3117 [e] bə·yō·wm בְּי֥וֹם the day 819 [e] ’aš·mā·ṯōw. אַשְׁמָתֽוֹ׃ his guilt __________ 6:6 853 [e]   wə·’eṯ-   וְאֶת־         -    817 [e] ’ă·šā·mōw אֲשָׁמ֥וֹ his guilt 935 [e] yā·ḇî יָבִ֖יא shall bring 3068 [e] Yah·weh; לַיהוָ֑ה to the LORD 352 [e] ’a·yil אַ֣יִל A ram 8549 [e] tā·mîm תָּמִ֧ים without 4480 [e] min- מִן־ from 6629 [e] haṣ·ṣōn הַצֹּ֛אן the flock 6187 [e] bə·‘er·kə·ḵā בְּעֶרְכְּךָ֥ to your valuation 817 [e] lə·’ā·šām לְאָשָׁ֖ם offering 413 [e] ’el- אֶל־ to 3548 [e] hak·kō·hên. הַכֹּהֵֽן׃ the priest __________ 6:7 3722 [e]   wə·ḵip·per   וְכִפֶּ֨ר        shall make   5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֧יו and 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֛ן and the priest 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 5545 [e] wə·nis·laḥ וְנִסְלַ֣ח will be forgiven   lōw; ל֑וֹ  - 5921 [e] ‘al- עַל־ for 259 [e] ’a·ḥaṯ אַחַ֛ת any 3605 [e] mik·kōl מִכֹּ֥ל of the things 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶֽׁר־ which 6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֖ה may have done 819 [e] lə·’aš·māh לְאַשְׁמָ֥ה to incur   ḇāh. בָֽהּ׃  -   p̄ פ  - __________ 6:8 The law of the burnt offering 1696 [e]   way·ḏab·bêr   וַיְדַבֵּ֥ר       spoke   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses 559 [e] lê·mōr. לֵּאמֹֽר׃ saying __________ 6:9 6680 [e]   ṣaw   צַ֤ו            Command   853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  - 175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹן֙ Aaron 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 1121 [e] bā·nāw בָּנָ֣יו and his sons 559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying 2063 [e] zōṯ זֹ֥את likewise 8451 [e] tō·w·raṯ תּוֹרַ֖ת is the law 5930 [e] hā·‘ō·lāh; הָעֹלָ֑ה the burnt 1931 [e] hî הִ֣וא itself 5930 [e] hā·‘ō·lāh הָעֹלָ֡ה offering 5921 [e] ‘al עַל֩ on 4169 [e] mō·wq·ḏāh מוֹקְדָ֨ה the hearth 5921 [e] ‘al- עַל־ on 4196 [e] ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֤חַ the altar 3605 [e] kāl- כָּל־ all 3915 [e] hal·lay·lāh הַלַּ֙יְלָה֙ night 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 1242 [e] hab·bō·qer, הַבֹּ֔קֶר the morning 784 [e] wə·’êš וְאֵ֥שׁ and the fire 4196 [e] ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֖חַ the altar 3344 [e] tū·qaḏ תּ֥וּקַד burning   bōw. בּֽוֹ׃  - __________

6:1 Laws Regarding Offerings            2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, __________ 6:2 5590 ψυχή The soul 3739 ην which 302 αν ever 264 αμάρτη should sin, 2532 και and 3917.2 παριδών by ignoring 3917.2 παρίδη should ignore 3588 τας the 1785 εντολάς commandments 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 5574 ψεύσηται should lie 4314 προς concerning 3588 τον the 4139 πλησίον neighbor 1722 εν in 3866 παραθήκη a matter of trust, 2228 η or 4012 περί concerning 2842 κοινωνίας fellowship, 2228 η or 4012 περί concerning 724 αρπαγής seizure, 2228 η or 91 ηδίκησέ he wronged 5100 τι [3 in any way 3588 τον 1the 4139 πλησίον 2neighbor], __________ 6:3 2228 η or 2147 εύρεν he found 684 απώλειαν something lost 2532 και and 5574 ψεύσηται should lie 4012 περί concerning 1473 αυτής it, 2532 και and 3660 ομόση should swear by an oath 95 αδίκως unjustly 4012 περί concerning 1520 ενός any one 575 από of 3956 πάντων all 3739 ων which 302 αν ever 4160 ποιήση [2should do 444 άνθρωπος 1a man], 5620 ώστε so as 264 αμαρτείν to sin 1722 εν by 3778 τούτοις these. __________ 6:4 2532 και Then 1510.8.3 έσται it shall be 2259 ηνίκα when 1437 αν ever 264 αμάρτη he should sin, 2532 και and 4131.2 πλημμελήση trespass, 2532 και that 591 αποδώ he should give back 3588 το the 724.1 άρπαγμα seized thing 3739 ο which 726 ήρπασεν he seized by force, 2228 η or 3588 το the 92 αδίκημα offence 3739 ο which 91 ηδίκησεν he wronged, 2228 η or 3588 την the 3866 παραθήκην trust 3748 ήτις which 3908 παρετέθη was placed in 1473 αυτώ him, 2228 η or 3588 την the 684 απώλειαν loss 3739 ην which 2147 εύρεν he found 575 από of 3956 παντός every 4229 πράγματος thing, 3739 ου of which 3660 ώμοσε he swore by an oath 4012 περί concerning 1473 αυτού it 95 αδίκως unjustly; 2532 και and 661 αποτίσει he shall pay 1473 αυτό it, 3588 το the 2774 κεφάλαιον total sum, 2532 και and 3588 το   1967.1-1473 επίπεμπτον αυτού his fifth part 4369 προσθήσει shall be added 1909 επ' upon 1473 αυτό it — 5100 τίνος whatever 1510.2.3 εστίν is 1473 αυτώ his 591 αποδώσει he shall give back 3588 η in the 2250 ημέρα day 1651 ελεγχθή he should be reproved. __________ 6:5 2532 και And 3588 της   4131.1-1473 πλημμελείας αυτού [2for his trespass offering 5342 οίσει 1he shall bring] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2919.1 κριόν [2ram 299 άμωμον 1an unblemished] 575 από from 3588 των the 4263 προβάτων flocks, 5092 τιμής the value 1519 εις for 3739 ο what 4131.2 επλημμέλησε he trespassed. __________ 6:6 2532 και And 1837.2 εξιλάσεται [3shall atone 4012 περί 4for 1473 αυτού 5him 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord. 2532 και And 863-1473 αφεθήσεται αυτω he shall be forgiven 4012 περί for 1520 ενός any one 575 από of 3956 πάντων all 3739 ων which 4160 εποίησε he did, 2532 και and 4131.2 επλημμέλησεν trespassed 1722 εν by 1473 αυτώ it. __________ 6:7 2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, __________ 6:8 1781 έντειλαι Give charge 3588 τω to * Ααρών Aaron 2532 και and 3588 τοις   5207-1473 υιοίς αυτού his sons! 3004 λέγων saying, __________ 6:9 3778 ούτος This 3588 ο is the 3551 νόμος law 3588 της of the 3646.1 ολοκαυτώσεως bringing the whole burnt-offering. 1473 αυτή This 3588 η is the 3646.1 ολοκαύτωσις bringing the whole burnt-offering 1909 επί upon 3588 της   2740-1473 καύσεως αυτής its burning 1909 επί upon 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar 3650 όλην the entire 3588 την   3571 νύκτα night 2193 έως until 4404 πρωϊ morning; 2532 και and 3588 το the 4442 πυρ fire 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar 2545 καυθήσεται shall burn 1909 επ' upon 1473 αυτού it, 2532 και and 3756-4570 ου σβεσθήσεται shall not be extinguished. __________

[Leviticus 6:1-7 is Leviticus 5:20-26 in Hebrew] [Leviticus 6:8-30 is Leviticus 6:1-23 in Hebrew] 1 (5-20) And the LORD spoke unto Moses, saying:  2 (5-21) If any one sin, and commit a trespass against the LORD, and deal falsely with his neighbour in a matter of deposit, or of pledge, or of robbery, or have oppressed his neighbour;  3 (5-22) or have found that which was lost, and deal falsely therein, and swear to a lie; in any of all these that a man doeth, sinning therein;  4 (5-23) then it shall be, if he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he hath gotten by oppression, or the deposit which was deposited with him, or the lost thing which he found,  5 (5-24) or any thing about which he hath sworn falsely, he shall even restore it in full, and shall add the fifth part more thereto; unto him to whom it appertaineth shall he give it, in the day of his being guilty.  6 (5-25) And he shall bring his forfeit unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, according to thy valuation, for a guilt-offering, unto the priest.  7 (5-26) And the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven, concerning whatsoever he doeth so as to be guilty thereby.  8 (6-1) And the LORD spoke unto Moses, saying:  9 (6-2) Command Aaron and his sons, saying: This is the law of the burnt-offering: it is that which goeth up on its firewood upon the altar all night unto the morning; and the fire of the altar shall be kept burning thereby.  10 (6-3) And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh; and he shall take up the ashes whereto the fire hath consumed the burnt-offering on the altar, and he shall put them beside the altar.  11 (6-4) And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.  12 (6-5) And the fire upon the altar shall be kept burning thereby, it shall not go out; and the priest shall kindle wood on it every morning; and he shall lay the burnt-offering in order upon it, and shall make smoke thereon the fat of the peace-offerings.  13 (6-6) Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.  14 (6-7) And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, in front of the altar.  15 (6-8) And he shall take up therefrom his handful, of the fine flour of the meal-offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meal-offering, and shall make the memorial-part thereof smoke upon the altar for a sweet savour unto the LORD.  16 (6-9) And that which is left thereof shall Aaron and his sons eat; it shall be eaten without leaven in a holy place; in the court of the tent of meeting they shall eat it.  17 (6-10) It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of My offerings made by fire; it is most holy, as the sin- offering, and as the guilt-offering.  18 (6-11) Every male among the children of Aaron may eat of it, as a due for ever throughout your generations, from the offerings of the LORD made by fire; whatsoever toucheth them shall be holy.  19 (6-12) And the LORD spoke unto Moses, saying:  20 (6-13) This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed: the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering perpetually, half of it in the morning, and half thereof in the evening.  21 (6-14) On a griddle it shall be made with oil; when it is soaked, thou shalt bring it in; in broken pieces shalt thou offer the meal-offering for a sweet savour unto the LORD.  22 (6-15) And the anointed priest that shall be in his stead from among his sons shall offer it, it is a due for ever; it shall be wholly made to smoke unto the LORD.  23 (6-16) And every meal-offering of the priest shall be wholly made to smoke; it shall not be eaten.  24 (6-17) And the LORD spoke unto Moses, saying:  25 (6-18) Speak unto Aaron and to his sons, saying: This is the law of the sin-offering: in the place where the burnt-offering is killed shall the sin-offering be killed before the LORD; it is most holy.  26 (6-19) The priest that offereth it for sin shall eat it; in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.  27 (6-20) Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy; and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in a holy place.  28 (6-21) But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken; and if it be sodden in a brazen vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.  29 (6-22) Every male among the priests may eat thereof; it is most holy.  30 (6-23) And no sin-offering, whereof any of the blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the holy place, shall be eaten; it shall be burnt with fire. __________ Hebrew Transliteration [ויקרא] Vayikra 6 1 vay·dab·ber ha·shem el-mo·sheh le·mor. 2 ne·fesh ki te·che·ta u·ma·'a·lah ma·'al ba·shem ve·chi·chesh ba·'a·mi·tov be·fik·ka·do·vn ov-vit·su·met yad ov ve·ga·zel ov a·shak et-a·mi·tov. 3 ov-ma·tza a·ve·dah ve·chi·chesh bah ve·nish·ba al-sha·ker al-a·chat mik·kol a·sher-ya·'a·seh ha·'a·dam la·cha·to va·hen·nah. 4 ve·ha·yah ki-ye·che·ta ve·'a·shem ve·he·shiv et-hag·ge·ze·lah a·sher ga·zal ov et-ha·'o·shek a·sher a·shak ov et-hap·pik·ka·do·vn a·sher ha·fe·kad it·tov ov et-ha·'a·ve·dah a·sher ma·tza. 5 ov mik·kol a·sher-yi·sha·va a·lav la·she·ker ve·shil·lam o·tov be·ro·shov va·cha·mi·shi·tav yo·sef a·lav la·'a·sher hu lov yit·te·nen·nu be·yo·vm ash·ma·tov. 6 ve·'et-a·sha·mov ya·vi la·shem a·yil ta·mim min-ha·tzon be·'er·ke·cha le·'a·sham el-hak·ko·hen. 7 ve·chip·per a·lav hak·ko·hen lif·nei ha·shem ve·nis·lach lov al-a·chat mik·kol a·sher-ya·'a·seh le·'ash·mah vah. f 8 vay·dab·ber ha·shem el-mo·sheh le·mor. 9 tzav et-a·ha·ron ve·'et-ba·nav le·mor zot to·v·rat ha·'o·lah hi·v ha·'o·lah al mo·vk·dah al-ham·miz·be·ach kol-hal·lay·lah ad-hab·bo·ker ve·'esh ham·miz·be·ach tu·kad bov. 10 ve·la·vash hak·ko·hen mid·dov vad u·mich·ne·sei-vad yil·bash al-be·sa·rov ve·he·rim et-had·de·shen a·sher to·chal ha·'esh et-ha·'o·lah al-ham·miz·be·ach ve·sa·mov e·tzel ham·miz·be·ach. 11 u·fa·shat et-be·ga·dav ve·la·vash be·ga·dim a·che·rim ve·ho·v·tzi et-had·de·shen el-mi·chutz lam·ma·cha·neh el-ma·ko·vm ta·ho·vr. 12 ve·ha·'esh al-ham·miz·be·ach tu·kad-bov lo tich·beh u·vi·'er a·lei·ha hak·ko·hen e·tzim bab·bo·ker bab·bo·ker ve·'a·rach a·lei·ha ha·'o·lah ve·hik·tir a·lei·ha chel·vei ha·she·la·mim. 13 esh ta·mid tu·kad al-ham·miz·be·ach lo tich·veh. s 14 ve·zot to·v·rat ham·min·chah hak·rev o·tah be·nei-a·ha·ron lif·nei ha·shem el-pe·nei ham·miz·be·ach. 15 ve·he·rim mim·men·nu be·kum·tzov mis·so·let ham·min·chah u·mi·sham·nah ve·'et kol-hal·le·vo·nah a·sher al-ham·min·chah ve·hik·tir ham·miz·be·ach rei·ach ni·cho·ach az·ka·ra·tah la·shem. 16 ve·han·no·v·te·ret mim·men·nah yo·che·lu a·ha·ron u·va·nav ma·tzo·vt te·'a·chel be·ma·ko·vm ka·dosh ba·cha·tzar o·hel-mo·v·'ed yo·che·lu·ha. 17 lo te·'a·feh cha·metz chel·kam na·tat·ti o·tah me·'i·shai ko·desh ka·da·shim hi·v ka·chat·tat ve·cha·'a·sham. 18 kol-za·char biv·nei a·ha·ron yo·cha·len·nah* chak-o·v·lam le·do·ro·tei·chem me·'i·shei ha·shem kol a·sher-yig·ga ba·hem yik·dash. f 19 vay·dab·ber ha·shem el-mo·sheh le·mor. 20 zeh ka·re·ban a·ha·ron u·va·nav a·sher-yak·ri·vu la·shem be·yo·vm him·ma·shach o·tov a·si·rit ha·'e·fah so·let min·chah ta·mid ma·cha·tzi·tah bab·bo·ker u·ma·cha·tzi·tah ba·'a·rev. 21 al-ma·cha·vat ba·she·men te·'a·seh mur·be·chet te·vi·'en·nah tu·fi·nei min·chat pit·tim tak·riv rei·ach-ni·cho·ach la·shem. 22 ve·hak·ko·hen ham·ma·shi·ach tach·tav mib·ba·nav ya·'a·seh o·tah chak-o·v·lam la·shem ka·lil ta·ke·tar. 23 ve·chol-min·chat ko·hen ka·lil tih·yeh lo te·'a·chel. f 24 vay·dab·ber ha·shem el-mo·sheh le·mor. 25 dab·ber el-a·ha·ron ve·'el-ba·nav le·mor zot to·v·rat ha·chat·tat bim·ko·vm a·sher ti·sha·chet ha·'o·lah ti·sha·chet ha·chat·tat lif·nei ha·shem ko·desh ka·da·shim hi·v. 26 hak·ko·hen ham·chat·te o·tah yo·cha·len·nah be·ma·ko·vm ka·dosh te·'a·chel ba·cha·tzar o·hel mo·v·'ed. 27 kol a·sher-yig·ga biv·sa·rah yik·dash va·'a·sher yiz·zeh mid·da·mah al-hab·be·ged a·sher yiz·zeh a·lei·ha te·chab·bes be·ma·ko·vm ka·dosh. 28 u·che·li-che·res a·sher te·vu·shal-bov yi·sha·ver ve·'im-bich·li ne·cho·shet bu·sha·lah u·mo·rak ve·shut·taf bam·ma·yim. 29 kol-za·char bak·ko·ha·nim yo·chal o·tah ko·desh ka·da·shim hi·v. 30 ve·chol-chat·tat a·sher yu·va mid·da·mah el-o·hel mo·v·'ed le·chap·per bak·ko·desh lo te·'a·chel ba·'esh tis·sa·ref. f __________ Greek Transliteration [ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ] Levitikon 6 1 kai elalēsen kurios pros mōusēn legōn 2 enteilai aarōn kai tois uiois autou legōn outos o nomos tēs olokautōseōs autē ē olokautōsis epi tēs kauseōs autēs epi tou thusiastēriou olēn tēn nukta eōs to prōi kai to pur tou thusiastēriou kauthēsetai ep' autou ou sbesthēsetai 3 kai endusetai o iereus chitōna linoun kai periskeles linoun endusetai peri to sōma autou kai aphelei tēn katakarpōsin ēn an katanalōsē to pur tēn olokautōsin apo tou thusiastēriou kai parathēsei auto echomenon tou thusiastēriou 4 kai ekdusetai tēn stolēn autou kai endusetai stolēn angēn kai eξoisei tēn katakarpōsin eξō tēs parembolēs eis topon katharon 5 kai pur epi to thusiastērion kauthēsetai ap' autou kai ou sbesthēsetai kai kausei o iereus ep' auto ξula to prōi kai stoibasei ep' autou tēn olokautōsin kai epithēsei ep' auto to stear tou sōtēriou 6 kai pur dia pantos kauthēsetai epi to thusiastērion ou sbesthēsetai 7 outos o nomos tēs thusias ēn prosaξousin autēn oi uioi aarōn enanti kuriou apenanti tou thusiastēriou 8 kai aphelei ap' autou tē draki apo tēs semidaleōs tēs thusias sun tō elaiō autēs kai sun tō libanō autēs ta onta epi tēs thusias kai anoisei epi to thusiastērion karpōma osmē euōdias to mnēmosunon autēs tō kuriō 9 to de kataleiphthen ap' autēs edetai aarōn kai oi uioi autou azuma brōthēsetai en topō agiō en aulē tēs skēnēs tou marturiou edontai autēn 10 ou pephthēsetai ezumōmenē merida autēn edōka autois apo tōn karpōmatōn kuriou agia agiōn ōsper to tēs amartias kai ōsper to tēs plēmmeleias 11 pan arsenikon tōn iereōn edontai autēn nomimon aiōnion eis tas geneas umōn apo tōn karpōmatōn kuriou pas os ean apsētai autōn agiasthēsetai 12 kai elalēsen kurios pros mōusēn legōn 13 touto to dōron aarōn kai tōn uiōn autou o prosoisousin kuriō en tē ēmera ē an chrisēs auton to dekaton tou oiphi semidaleōs eis thusian dia pantos to ēmisu autēs to prōi kai to ēmisu autēs to deilinon 14 epi tēganou en elaiō poiēthēsetai pephuramenēn oisei autēn elikta thusian ek klasmatōn thusian osmēn euōdias kuriō 15 o iereus o christos ant' autou ek tōn uiōn autou poiēsei autēn nomos aiōnios apan epitelesthēsetai 16 kai pasa thusia iereōs olokautos estai kai ou brōthēsetai 17 kai elalēsen kurios pros mōusēn legōn 18 lalēson aarōn kai tois uiois autou legōn outos o nomos tēs amartias en topō ou sphazousin to olokautōma sphaξousin ta peri tēs amartias enanti kuriou agia agiōn estin 19 o iereus o anapherōn autēn edetai autēn en topō agiō brōthēsetai en aulē tēs skēnēs tou marturiou 20 pas o aptomenos tōn kreōn autēs agiasthēsetai kai ō ean epirrantisthē apo tou aimatos autēs epi to imation o ean rantisthē ep' auto pluthēsetai en topō agiō 21 kai skeuos ostrakinon ou ean epsēthē en autō suntribēsetai ean de en skeuei chankō epsēthē ektripsei auto kai ekklusei udati 22 pas arsēn en tois iereusin phagetai auta agia agiōn estin kuriou 23 kai panta ta peri tēs amartias ōn ean eisenechthē apo tou aimatos autōn eis tēn skēnēn tou marturiou eξilasasthai en tō agiō ou brōthēsetai en puri katakauthēsetai 24  25  26  27  28  29  30 __________ Leviticus 6 [ויקרא] Vayikra  [ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ] Levitikon

ATTRIBUTION

Biblos.com Hebrew Interlinear The text, transliteration and translation in this first column are from the Interlinear Bible.

ApostolicBible.com Greek Interlinear The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English interlinear bible.

JewishPub.org 1917 JPS English Translation The English translation in this third column is from the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jerusalem Publication Society (JPS); it is in the public domain. Biblos.com Hebrew & Greek Transliterations The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from Biblos.com.

Read more on the Interlinear – Copyright – Public Domain page: http://hebrewgreekenglishinterlinear.blogspot.com/

Copyright © 2013 Hebrew Greek English Interlinear