Leviticus 13: 42 - 51

ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ · LEVITICUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 13 ויקרא __________	Greek · English Interlinear ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 13 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration LEVITICUS 13 __________
13:42 3588 [e]   wə·ḵî-   וְכִֽי־          if   1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֤ה occurs 7146 [e] ḇaq·qā·ra·ḥaṯ בַקָּרַ֙חַת֙ the bald 176 [e] ’ōw א֣וֹ or 1372 [e] ḇag·gab·ba·ḥaṯ, בַגַּבַּ֔חַת the bald 5061 [e] ne·ḡa‘ נֶ֖גַע infection 3836 [e] lā·ḇān לָבָ֣ן A white 125 [e] ’ă·ḏam·dām; אֲדַמְדָּ֑ם A reddish-white 6883 [e] ṣā·ra·‘aṯ צָרַ֤עַת is leprosy 6524 [e] pō·ra·ḥaṯ פֹּרַ֙חַת֙ breaking 1931 [e] hî הִ֔וא he 7146 [e] bə·qā·raḥ·tōw בְּקָרַחְתּ֖וֹ head 176 [e] ’ōw א֥וֹ or 1372 [e] ḇə·ḡab·baḥ·tōw. בְגַבַּחְתּֽוֹ׃ forehead __________ 13:43 7200 [e]   wə·rā·’āh   וְרָאָ֨ה        shall look    853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֜וֹ  - 3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֗ן the priest 2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֤ה and if 7613 [e] śə·’êṯ- שְׂאֵת־ the swelling 5061 [e] han·ne·ḡa‘ הַנֶּ֙גַע֙ of the infection 3836 [e] lə·ḇā·nāh לְבָנָ֣ה white 125 [e] ’ă·ḏam·de·meṯ, אֲדַמְדֶּ֔מֶת is reddish-white 7146 [e] bə·qā·raḥ·tōw בְּקָרַחְתּ֖וֹ head 176 [e] ’ōw א֣וֹ or 1372 [e] ḇə·ḡab·baḥ·tōw; בְגַבַּחְתּ֑וֹ his bald 4758 [e] kə·mar·’êh כְּמַרְאֵ֥ה the appearance 6883 [e] ṣā·ra·‘aṯ צָרַ֖עַת of leprosy 5785 [e] ‘ō·wr ע֥וֹר the skin 1320 [e] bā·śār. בָּשָֽׂר׃ of the body __________ 13:44 376 [e]   ’îš-   אִישׁ־        man   6879 [e] ṣā·rū·a‘ צָר֥וּעַ leprous 1931 [e] hū ה֖וּא he 2931 [e] ṭā·mê טָמֵ֣א is unclean 1931 [e] hū; ה֑וּא he 2930 [e] ṭam·mê טַמֵּ֧א shall surely 2930 [e] yə·ṭam·mə·’en·nū יְטַמְּאֶ֛נּוּ pronounce 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֖ן the priest 7218 [e] bə·rō·šōw בְּרֹאשׁ֥וֹ his head 5061 [e] niḡ·‘ōw. נִגְעֽוֹ׃ his infection __________ 13:45 6879 [e]   wə·haṣ·ṣā·rū·a‘   וְהַצָּר֜וּעַ     the leper   834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who   bōw בּ֣וֹ  - 5061 [e] han·ne·ḡa‘, הַנֶּ֗גַע has the infection 899 [e] bə·ḡā·ḏāw בְּגָדָ֞יו his clothes 1961 [e] yih·yū יִהְי֤וּ become 6533 [e] p̄ə·ru·mîm פְרֻמִים֙ shall be torn 7218 [e] wə·rō·šōw וְרֹאשׁוֹ֙ of his head 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה become 6544 [e] p̄ā·rū·a‘, פָר֔וּעַ shall be uncovered 5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and 8222 [e] śā·p̄ām שָׂפָ֖ם his mustache 5844 [e] ya‘·ṭeh; יַעְטֶ֑ה shall cover 2931 [e] wə·ṭā·mê וְטָמֵ֥א ׀ Unclean 2931 [e] ṭā·mê טָמֵ֖א Unclean 7121 [e] yiq·rā. יִקְרָֽא׃ and cry __________ 13:46 3605 [e]   kāl-   כָּל־          all   3117 [e] yə·mê יְמֵ֞י the days 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 5061 [e] han·ne·ḡa‘ הַנֶּ֥גַע has the infection   bōw בּ֛וֹ  - 2930 [e] yiṭ·mā יִטְמָ֖א shall remain 2931 [e] ṭā·mê טָמֵ֣א is unclean 1931 [e] hū; ה֑וּא he 909 [e] bā·ḏāḏ בָּדָ֣ד alone 3427 [e] yê·šêḇ, יֵשֵׁ֔ב shall live 2351 [e] mi·ḥūṣ מִח֥וּץ without 4264 [e] lam·ma·ḥă·neh לַֽמַּחֲנֶ֖ה the camp 4186 [e] mō·wō·šā·ḇōw. מוֹשָׁבֽוֹ׃ his dwelling   s ס  - __________ 13:47 899 [e]   wə·hab·be·ḡeḏ   וְהַבֶּ֕גֶד       A garment   3588 [e] kî- כִּֽי־ When 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה has   ḇōw ב֖וֹ  - 5061 [e] ne·ḡa‘ נֶ֣גַע A mark 6883 [e] ṣā·rā·‘aṯ; צָרָ֑עַת of leprosy 899 [e] bə·ḇe·ḡeḏ בְּבֶ֣גֶד garment 6785 [e] ṣe·mer, צֶ֔מֶר wool 176 [e] ’ōw א֖וֹ or 899 [e] bə·ḇe·ḡeḏ בְּבֶ֥גֶד garment 6593 [e] piš·tîm. פִּשְׁתִּֽים׃ A linen __________ 13:48 176 [e]   ’ōw   א֤וֹ            whether   8359 [e] ḇiš·ṯî בִֽשְׁתִי֙ warp 176 [e] ’ōw א֣וֹ or 6154 [e] ḇə·‘ê·reḇ, בְעֵ֔רֶב woof 6593 [e] lap·piš·tîm לַפִּשְׁתִּ֖ים of linen 6785 [e] wə·laṣ·ṣā·mer; וְלַצָּ֑מֶר of wool 176 [e] ’ōw א֣וֹ or 5785 [e] ḇə·‘ō·wr, בְע֔וֹר leather 176 [e] ’ōw א֖וֹ whether 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ any 4399 [e] mə·le·ḵeṯ מְלֶ֥אכֶת article 5785 [e] ‘ō·wr. עֽוֹר׃ of leather __________ 13:49 1961 [e]   wə·hā·yāh   וְהָיָ֨ה         become   5061 [e] han·ne·ḡa‘ הַנֶּ֜גַע the mark 3422 [e] yə·raq·raq יְרַקְרַ֣ק ׀ is greenish 176 [e] ’ōw א֣וֹ or 125 [e] ’ă·ḏam·dām, אֲדַמְדָּ֗ם reddish 899 [e] bab·be·ḡeḏ בַּבֶּגֶד֩ the garment 176 [e] ’ōw א֨וֹ or 5785 [e] ḇā·‘ō·wr בָע֜וֹר the leather 176 [e] ’ōw- אֽוֹ־ or 8359 [e] ḇaš·šə·ṯî בַשְּׁתִ֤י the warp 176 [e] ’ōw- אוֹ־ or 6154 [e] ḇā·‘ê·reḇ בָעֵ֙רֶב֙ the woof 176 [e] ’ōw א֣וֹ or 3605 [e] ḇə·ḵāl- בְכָל־ any 3627 [e] kə·lî- כְּלִי־ article 5785 [e] ‘ō·wr, ע֔וֹר of leather 5061 [e] ne·ḡa‘ נֶ֥גַע mark 6883 [e] ṣā·ra·‘aṯ צָרַ֖עַת leprous 1931 [e] hū; ה֑וּא he 7200 [e] wə·hā·rə·’āh וְהָרְאָ֖ה and shall be shown 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3548 [e] hak·kō·hên. הַכֹּהֵֽן׃ to the priest __________ 13:50 7200 [e]   wə·rā·’āh   וְרָאָ֥ה        shall look   3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֖ן the priest 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5061 [e] han·nā·ḡa‘; הַנָּ֑גַע the mark 5462 [e] wə·his·gîr וְהִסְגִּ֥יר and shall quarantine 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5061 [e] han·ne·ḡa‘ הַנֶּ֖גַע the mark 7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֥ת seven 3117 [e] yā·mîm. יָמִֽים׃ days __________ 13:51 7200 [e]   wə·rā·’āh   וְרָאָ֨ה        look   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5061 [e] han·ne·ḡa‘ הַנֶּ֜גַע the mark 3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם day 7637 [e] haš·šə·ḇî·‘î, הַשְּׁבִיעִ֗י the seventh 3588 [e] kî- כִּֽי־ if 6581 [e] p̄ā·śāh פָשָׂ֤ה has spread 5061 [e] han·ne·ḡa‘ הַנֶּ֙גַע֙ the mark 899 [e] bab·be·ḡeḏ בַּ֠בֶּגֶד the garment 176 [e] ’ōw- אֽוֹ־ whether 8359 [e] ḇaš·šə·ṯî בַשְּׁתִ֤י the warp 176 [e] ’ōw- אֽוֹ־ or 6154 [e] ḇā·‘ê·reḇ בָעֵ֙רֶב֙ the woof 176 [e] ’ōw א֣וֹ or 5785 [e] ḇā·‘ō·wr, בָע֔וֹר the leather 3605 [e] lə·ḵōl לְכֹ֛ל whatever 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 6213 [e] yê·‘ā·śeh יֵעָשֶׂ֥ה is made 5785 [e] hā·‘ō·wr הָע֖וֹר the leather 4399 [e] lim·lā·ḵāh; לִמְלָאכָ֑ה the purpose 6883 [e] ṣā·ra·‘aṯ צָרַ֧עַת leprous 3992 [e] mam·’e·reṯ מַמְאֶ֛רֶת malignancy 5061 [e] han·ne·ḡa‘ הַנֶּ֖גַע the mark 2931 [e] ṭā·mê טָמֵ֥א is unclean 1931 [e] hū. הֽוּא׃ he __________	13:42 1437-1161 εάν δε But if 1096 γένηται there becomes 1722 εν in 3588 τω   5316.4-1473 φαλακρώματι αυτού his baldness, 2228 η or 1722 εν in 3588 τω   398.2-1473 αναφαλαντώματι αυτού his being forehead bald 860 αφή [2infection 3022 λευκή 1a white] 2228 η or 4449.2 πυρρίζουσα reddening, 3014 λέπρα [2leprosy 1816.1 εξανθίζουσά 3blossoming 1510.2.3 εστίν 1it is] 1722 εν in 3588 τω   5316.4-1473 φαλακρώματι αυτού his baldness, 2228 η or 1722 εν in 3588 τω   398.2-1473 αναφαλαντώματι αυτού his forehead baldness. __________ 13:43 2532 και And 3708 όψεται [3shall look at 1473 αυτόν 4him 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest]. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 η if the 3799 όψις appearance 3588 της of the 860 αφής infection 3022 λευκή be white 2228 η or 4449.2 πυρρίζουσα reddish 1722 εν in 3588 τω the 5316.4-1473 φαλακρώματι αυτού his baldness, 2228 η or 1722 εν in 3588 τω   398.2-1473 αναφαλαντώματι αυτού his being forehead bald 5613 ως as 1491 είδος the form 3014 λέπρας of leprosy 1722 εν in 3588 τω the 1192 δέρματι skin 3588 της   4561-1473 σαρκός αυτου of his flesh, __________ 13:44 444 άνθρωπος [3man 3015 λεπρός 2a leprous 1510.2.3 εστιν 1he is], 169-1510.2.3 ακάθαρτός εστιν he is unclean; 3392.1 μιάνσει in defilement 3392-1473 μιανεί αυτόν [3shall declare him defiled 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] — 1722 εν in 3588 τη   2776-1473 κεφαλή αυτού his head 3588 η is 860-1473 αφή αυτού his infection. __________ 13:45 2532 και And 3588 ο the 3015 λεπρός leper 1722 εν in 3739 ω whom 1510.2.3 εστιν is 3588 η the 860 αφή infection, 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his garments 1510.8.3 έσται shall be 3886 παραλελυμένα disabled , 2532 και and 3588 η   2776-1473 κεφαλή αυτού his head 177 ακατακάλυπτος uncovered, 2532 και and 4012 περί concerning 3588 το   4750-1473 στόμα αυτού his mouth 4016 περιβαλέσθω let him put something around it! 2532 και And 169 ακάθαρτος [2unclean 2564 κεκλήσεται 1he shall call himself] __________ 13:46 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days, 3745-1437 όσας εάν as many as 1510.3 η [3might be 1909 επ' 4upon 1473 αυτόν 5him 3588 η 1the 860 αφή 2infection] — 169-1510.6 ακάθαρτος ων being unclean, 169-1510.8.3 ακάθαρτος έσται he shall be unclean; 5563 κεχωρισμένος being separated 2521 καθήσεται he shall sit down 1854 έξω outside 3588 της   3925-1473 παρεμβολής αυτού of his camp, 1510.8.3 έσται it will be 1473 αυτώ to him 1303.7 διατριβή a place for pastime. __________ 13:47 2532 και And 2440 ιμάτιον a garment 3779 ω which 1437 εαν ever 1096 γένηται should have 1722 εν in 1473 αυτώ it 860 αφή an infection 3014 λέπρας of leprosy 1722 εν in 2440 ιματίω [2garment 2043.2 ερέω 1a woolen], 2228 η or 1722 εν in 2440 ιματίω a garment 4769.1 στυππυίνω made of hemp, __________ 13:48 2228 η or 1722 εν in 4739.5 στήμονι the warp, 2228 η or 1722 εν in 2924.1 κρόκη the woof, 2228 η or 1722 εν in 3588 τοις the 3042.2 λινοίς flaxen linens, 2228 η or 1722 εν in 3588 τοις the 2043.2 ερέοις woolen threads, 2228 η or 1722 εν in 1192 δέρματι a skin, 2228 η or 1722 εν in 3956 παντί any 2039.1 εργασίμω workmanship 1192 δέρματι of skin, __________ 13:49 2532 και and 1096 γένηται [3should become 3588 η 1the 860 αφή 2infection] 5514.1 χλωρίζουσα greenish 2228 η or 4449.2 πυρρίζουσα reddish 1722 εν in 3588 τω the 1192 δέρματι skin, 2228 η or 1722 εν in 3588 τω the 2440 ιματίω garment, 2228 η or 1722 εν in 3588 τω the 4739.5 στήμονι warp, 2228 η or 1722 εν in 3588 τη the 2924.1 κρόκη woof, 2228 η or 1722 εν in 3956 παντί any 4632 σκεύει item 2039.1 εργασίμω of workmanship 1192 δέρματος of skin, 860 αφή [2an infection 3014 λέπρας 3of leprosy 1510.2.3 εστί 1it is]; 2532 και and 1166 δείξει he shall show it 3588 τω to the 2409 ιερεί priest. __________ 13:50 2532 και 13:50   And 3708 όψεται [3shall look at 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 3588 την the 860 αφήν infection; 2532 και and 873 αφοριεί [3shall separate 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 3588 την the 860 αφήν infection 2033 επτά seven 2250 ημέρας days. __________ 13:51 2532 και And 3708 όψεται he shall look at 3588 την the 860 αφήν infection 1722 εν on 3588 τη the 2250 ημέρα [2day 3588 τη   1442 εβδόμη 1seventh]. 1437-1161 εάν δε But if 1315.1 διαχέηται [3should diffuse 3588 η 1the 860 αφή 2infection] 1722 εν in 3588 τω the 2440 ιματίω garment, 2228 η or 1722 εν in 3588 τω the 4739.5 στήμονι warp, 2228 η or 1722 εν in 3588 τη the 2924.1 κρόκη woof, 2228 η or 1722 εν in 3588 τω the 1192 δέρματι skin, 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1437 εάν might 4160 ποιηθή be made 1192 δέρματα with the skins 1722 εν in 3588 τη the 2039 εργασία work, 3014 λέπρα [2leprosy 1696.2-1510.2.3 έμμονός εστιν 1it is permanent]; 3588 η   860 αφή [2infection 169-1510.2.3 ακάθαρτός εστι 1it is an unclean]. __________