Tuesday, July 2, 2013

Leviticus 4: 18 - 26



ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ · LEVITICUS

Hebrew · Greek · English
Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English
Interlinear


4 ויקרא
__________
Greek · English
Interlinear


ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 4
__________
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration


LEVITICUS 4
__________

4:18

4480 [e]  
ū·min-  
וּמִן־        
some  

1818 [e]
had·dām
הַדָּ֞ם
of the blood

5414 [e]
yit·tên
יִתֵּ֣ן ׀
shall put

5921 [e]
‘al-
עַל־
on

7161 [e]
qar·nōṯ
קַרְנֹ֣ת
the horns

4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ,
הַמִּזְבֵּ֗חַ
of the altar

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
which

6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
is before

3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
which

168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֣הֶל
the tent

4150 [e]
mō·w·‘êḏ;
מוֹעֵ֑ד
of meeting

853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת
 -

3605 [e]
kāl-
כָּל־
and all

1818 [e]
had·dām,
הַדָּ֗ם
the blood

8210 [e]
yiš·pōḵ
יִשְׁפֹּךְ֙
shall pour

413 [e]
’el-
אֶל־
at

3247 [e]
yə·sō·wḏ
יְסוֹד֙
the base

4196 [e]
miz·baḥ
מִזְבַּ֣ח
of the altar

5930 [e]
hā·‘ō·lāh,
הָעֹלָ֔ה
of burnt

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which

6607 [e]
pe·ṯaḥ
פֶּ֖תַח
the doorway

168 [e]
’ō·hel
אֹ֥הֶל
of the tent

4150 [e]
mō·w·‘êḏ.
מוֹעֵֽד׃
of meeting
__________
4:19

853 [e]  
wə·’êṯ  
וְאֵ֥ת         
 -   

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all

2459 [e]
ḥel·bōw
חֶלְבּ֖וֹ
fat

7311 [e]
yā·rîm
יָרִ֣ים
shall remove

4480 [e]
mim·men·nū;
מִמֶּ֑נּוּ
at

6999 [e]
wə·hiq·ṭîr
וְהִקְטִ֖יר
and offer

4196 [e]
ham·miz·bê·ḥāh.
הַמִּזְבֵּֽחָה׃
the altar
__________
4:20

6213 [e]  
wə·‘ā·śāh  
וְעָשָׂ֣ה       
do  

6499 [e]
lap·pār,
לַפָּ֔ר
the bull

834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֤ר
he

6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂה֙
did

6499 [e]
lə·p̄ar
לְפַ֣ר
the bull

2403 [e]
ha·ḥaṭ·ṭāṯ,
הַֽחַטָּ֔את
of the sin

3651 [e]
kên
כֵּ֖ן
thus

6213 [e]
ya·‘ă·śeh-
יַעֲשֶׂה־
shall do
 
lōw;
לּ֑וֹ
 -

3722 [e]
wə·ḵip·per
וְכִפֶּ֧ר
shall make

5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵהֶ֛ם
with

3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֖ן
the priest

5545 [e]
wə·nis·laḥ
וְנִסְלַ֥ח
will be forgiven

1992 [e]
lā·hem.
לָהֶֽם׃
like
__________
4:21

3318 [e]  
wə·hō·w·ṣî  
וְהוֹצִ֣יא     
bring  

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

6499 [e]
hap·pār,
הַפָּ֗ר
the bull

413 [e]
’el-
אֶל־
about

2351 [e]
mi·ḥūṣ
מִחוּץ֙
without

4264 [e]
lam·ma·ḥă·neh,
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
the camp

8313 [e]
wə·śā·rap̄
וְשָׂרַ֣ף
and burn

853 [e]
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
 -

834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
it

8313 [e]
śā·rap̄,
שָׂרַ֔ף
burned

853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
 -

6499 [e]
hap·pār
הַפָּ֣ר
bull

7223 [e]
hā·ri·šō·wn;
הָרִאשׁ֑וֹן
the first

2403 [e]
ḥaṭ·ṭaṯ
חַטַּ֥את
is the sin

6951 [e]
haq·qā·hāl
הַקָּהָ֖ל
the assembly

1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
he
 
p̄
פ
 -
__________


4:22
for the ruler

834 [e]  
’ă·šer  
אֲשֶׁ֥ר        
When  

5387 [e]
nā·śî
נָשִׂ֖יא
A leader

2398 [e]
ye·ḥĕ·ṭā;
יֶֽחֱטָ֑א
sins

6213 [e]
wə·‘ā·śāh
וְעָשָׂ֡ה
does

259 [e]
’a·ḥaṯ
אַחַ֣ת
any

3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
of all

4687 [e]
miṣ·wōṯ
מִצְוֹת֩
the things

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה
the LORD

430 [e]
’ĕ·lō·hāw
אֱלֹהָ֜יו
his God

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
which

3808 [e]
lō-
לֹא־
not

6213 [e]
ṯê·‘ā·śe·nāh
תֵעָשֶׂ֛ינָה
to be done

7684 [e]
biš·ḡā·ḡāh
בִּשְׁגָגָ֖ה
and unintentionally

816 [e]
wə·’ā·šêm.
וְאָשֵֽׁם׃
becomes
__________
4:23

176 [e]  
’ōw-  
אֽוֹ־         
if  

3045 [e]
hō·w·ḏa‘
הוֹדַ֤ע
is made

413 [e]
’ê·lāw
אֵלָיו֙
about

2403 [e]
ḥaṭ·ṭā·ṯōw,
חַטָּאת֔וֹ
his sin

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which

2398 [e]
ḥā·ṭā
חָטָ֖א
has committed
 
bāh;
בָּ֑הּ
 -

935 [e]
wə·hê·ḇî
וְהֵבִ֧יא
shall bring

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

7133 [e]
qā·rə·bā·nōw
קָרְבָּנ֛וֹ
his offering

8163 [e]
śə·‘îr
שְׂעִ֥יר
A kid

5795 [e]
‘iz·zîm
עִזִּ֖ים
of the goats

2145 [e]
zā·ḵār
זָכָ֥ר
A male

8549 [e]
tā·mîm.
תָּמִֽים׃
without
__________
4:24

5564 [e]  
wə·sā·maḵ  
וְסָמַ֤ךְ       
shall lay  

3027 [e]
yā·ḏōw
יָדוֹ֙
his hand

5921 [e]
‘al-
עַל־
on

7218 [e]
rōš
רֹ֣אשׁ
the head

8163 [e]
haś·śā·‘îr,
הַשָּׂעִ֔יר
of the male

7819 [e]
wə·šā·ḥaṭ
וְשָׁחַ֣ט
and slay

853 [e]
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
 -

4725 [e]
bim·qō·wm
בִּמְק֛וֹם
the place

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where

7819 [e]
yiš·ḥaṭ
יִשְׁחַ֥ט
slay

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

5930 [e]
hā·‘ō·lāh
הָעֹלָ֖ה
the burnt

6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before

3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD

2403 [e]
ḥaṭ·ṭāṯ
חַטָּ֖את
sin

1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
he
__________
4:25

3947 [e]  
wə·lā·qaḥ  
וְלָקַ֨ח       
take  

3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֜ן
the priest

1818 [e]
mid·dam
מִדַּ֤ם
of the blood

2403 [e]
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
הַֽחַטָּאת֙
of the sin

676 [e]
bə·’eṣ·bā·‘ōw,
בְּאֶצְבָּע֔וֹ
his finger

5414 [e]
wə·nā·ṯan
וְנָתַ֕ן
and put

5921 [e]
‘al-
עַל־
on

7161 [e]
qar·nōṯ
קַרְנֹ֖ת
the horns

4196 [e]
miz·baḥ
מִזְבַּ֣ח
of the altar

5930 [e]
hā·‘ō·lāh;
הָעֹלָ֑ה
of burnt

853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
 -

1818 [e]
dā·mōw
דָּמ֣וֹ
blood

8210 [e]
yiš·pōḵ,
יִשְׁפֹּ֔ךְ
shall pour

413 [e]
’el-
אֶל־
at

3247 [e]
yə·sō·wḏ
יְס֖וֹד
the base

4196 [e]
miz·baḥ
מִזְבַּ֥ח
of the altar

5930 [e]
hā·‘ō·lāh.
הָעֹלָֽה׃
offering
__________
4:26

853 [e]  
wə·’eṯ-  
וְאֶת־       
 -   

3605 [e]
kāl-
כָּל־
All

2459 [e]
ḥel·bōw
חֶלְבּוֹ֙
fat

6999 [e]
yaq·ṭîr
יַקְטִ֣יר
shall offer

4196 [e]
ham·miz·bê·ḥāh,
הַמִּזְבֵּ֔חָה
the altar

2459 [e]
kə·ḥê·leḇ
כְּחֵ֖לֶב
the fat

2077 [e]
ze·ḇaḥ
זֶ֣בַח
of the sacrifice

8002 [e]
haš·šə·lā·mîm;
הַשְּׁלָמִ֑ים
of peace

3722 [e]
wə·ḵip·per
וְכִפֶּ֨ר
shall make

5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֧יו
and

3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֛ן
the priest

2403 [e]
mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw
מֵחַטָּאת֖וֹ
to his sin

5545 [e]
wə·nis·laḥ
וְנִסְלַ֥ח
will be forgiven
 
lōw.
לֽוֹ׃
 -
 
p̄
פ
 -
__________

4:18

2532
και
And

575
από
some of

3588
του
the

129
αίματος
blood

2007
επιθήσει
[3shall place

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest]

1909
επί
upon

3588
τα
the

2768
κέρατα
horns

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar

3588
των
of the

2368
θυμιαμάτων
incenses

3588
της
of the

4916.3
συνθέσεως
composition,

3739
ο
which

1510.2.3
εστιν
is

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord,

3739
ο
which

1510.2.3
εστιν
is

1722
εν
in

3588
τη
the

4633
σκηνή
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony.

2532
και
And

3588
το
 
3956
παν
[2all

129
αίμα
3 the blood

1632
εκχεεί
1he shall pour out]

4314
προς
before

3588
την
the

939
βάσιν
base

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar

3588
των
of the

2593.3
καρπώσεων
yield offering,

3588
του
of the one

1510.6
όντος
being

4314
προς
before

3588
τη
the

2374
θύρα
door

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony.
__________
4:19

2532
και
And

3588
το
 
3956
παν
[2all

4720.1-1473
στέαρ αυτού
3of its fat

4014
περιελεί
1he shall remove]

575
απ'
from

1473
αυτού
it,

2532
και
and

399
ανοίσει
he shall offer it

1909
επί
upon

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar.
__________
4:20

2532
και
And

4160
ποιήσει
he shall offer

3588
τον
the

3448
μόσχον
calf,

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

4160
εποίησε
he did

3588
τον
the

3448
μόσχον
calf

3588
τον
 
3588
της
for the

266
αμαρτίας
sin offering—

3779
ούτως
so

4160
ποιηθήσεται
it shall be done.

2532
και
And

1837.2
εξιλάσεται
[3shall atone

4012
περί
4for

1473
αυτών
5them

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest],

2532
και
and

863
αφεθήσεται
[3shall be forgiven

1473
αυτοίς
4them

3588
η
1the

266
αμαρτία
2sin].
__________
4:21

2532
και
And

1627
εξοίσουσι
they shall bring forth

3588
τον
the

3448
μόσχον
[2calf

3650
όλον
1complete]

1854
έξω
outside

3588
της
the

3925
παρεμβολής
camp.

2532
και
And

2618
κατακαύσουσι
they shall incinerate

3588
τον
the

3448
μόσχον
calf,

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

2618
κατέκαυσαν
they incinerated

3588
τον
the

3448
μόσχον
calf

3588
τον
 
4387
πρότερον
formerly —

266
αμαρτία
[2a sin offering

4864
συναγωγής
3for the congregation

1510.2.3
εστιν
1it is].
__________
4:22

1437-1161
εάν δε
And if

3588
ο
the

758
άρχων
ruler

264
αμάρτη
should sin,

2532
και
and

4160
ποιήση
should commit

1520
μίαν
one trespass

575
από
of

3956
πασών
all

3588
των
of the

1785
εντολών
commandments

2962
κυρίου
of the lord

3588
του
 
2316-1473
θεού αυτού
his God

3739
η
which

3756-4160
ου ποιηθήσεται
he shall not do

190.7
ακουσιως
unintentionally,

2532
και
and

264
αμάρτη
should sin

2532
και
and

4131.2
πλημμελήση
should trespass,
__________
4:23

2532
και
and

1097
γνωσθή
[7should be known

1473
αυτώ
8to him

3588
η
1the

266
αμαρτία
2sin

3739
ην
3by which

264
ήμαρτεν
4he sinned

1722
εν
5by

1473
αυτή
6it],

2532
και
then

4374
προσοίσει
he shall bring

3588
το
 
1435-1473
δώρον αυτού
his gift offering

5507.4
χίμαρον
of a young he-goat

1537
εξ
from

137.1
αιγών
the goats —

730
άρσεν
a male

299
άμωμον
unblemished.
__________
4:24

2532
και
And

2007
επιθήσει
he shall place

3588
την
 
5495-1473
χείρα αυτού
his hand

1909
επί
upon

3588
την
the

2776
κεφαλήν
head

3588
του
of the

5507.4
χιμάρου
young he-goat,

2532
και
and

4969
σφαξούσιν
they shall slay

1473
αυτόν
it

1722
εν
in

5117
τόπω
the place

3739
ου
of which

4969
σφάξουσι
they slay

3588
τα
the

3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord—

266
αμαρτίας
[2a sin offering

1510.2.3
εστί
1it is].
__________
4:25

2532
και
And

2007
επιθήσει
[3shall place

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest]

575
από
some of

3588
του
the

129
αίματος
blood

3588
του
of the one

3588
της
of the

266
αμαρτίας
sin offering,

3588
τω
with the

1147
δακτύλω
finger,

1909
επί
upon

3588
τα
the

2768
κέρατα
horns

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar

3588
των
of the

3646
ολοκαυτωμάτων
whole burnt-offerings.

2532
και
And

3588
το
 
3956
παν
[2all

129-1473
αίμα αυτού
3of its blood

1632
εκχεεί
1he shall pour out]

3844
παρά
by

3588
την
the

939
βάσιν
base

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar

3588
των
of the

3646
ολοκαυτωμάτων
whole burnt-offerings.
__________
4:26

2532
και
And

3956
παν
[2all

3588
το
 
4720.1-1473
στέαρ αυτού
3of its fat

399
ανοίσει
1he shall offer]

1909
επί
upon

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar,

5618
ώσπερ
as

3588
το
the

4720.1
στέαρ
fat

2378
θυσίας
sacrifice

4992
σωτηρίου
of deliverance.

2532
και
And

1837.2
εξιλάσεται
[3shall atone

4012
περί
4for

1473
αυτού
5him

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest]

575
από
of

3588
της
 
266-1473
αμαρτίας αυτού
his sin,

2532
και
and

863
αφεθήσεται
it shall be forgiven

1473
αυτώ
him.
__________



Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)