Tuesday, July 2, 2013

Leviticus 9: 9 - 17


ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ · LEVITICUS

Hebrew · Greek · English
Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English
Interlinear


9 ויקרא
__________
Greek · English
Interlinear


ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 9
__________
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration


LEVITICUS 9
__________

9:9

7126 [e]  
way·yaq·ri·ḇū  
וַ֠יַּקְרִבוּ     
presented  

1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֨י
sons

175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֣ן
Aaron's

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

1818 [e]
had·dām
הַדָּם֮
the blood

413 [e]
’ê·lāw
אֵלָיו֒
to him

2881 [e]
way·yiṭ·bōl
וַיִּטְבֹּ֤ל
dipped

676 [e]
’eṣ·bā·‘ōw
אֶצְבָּעוֹ֙
his finger

1818 [e]
bad·dām,
בַּדָּ֔ם
the blood

5414 [e]
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֖ן
and put

5921 [e]
‘al-
עַל־
on

7161 [e]
qar·nō·wṯ
קַרְנ֣וֹת
the horns

4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ;
הַמִּזְבֵּ֑חַ
of the altar

853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
 -

1818 [e]
had·dām
הַדָּ֣ם
the blood

3332 [e]
yā·ṣaq,
יָצַ֔ק
and poured

413 [e]
’el-
אֶל־
at

3247 [e]
yə·sō·wḏ
יְס֖וֹד
the base

4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ.
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
of the altar
__________
9:10

853 [e]  
wə·’eṯ-  
וְאֶת־       
 -   

2459 [e]
ha·ḥê·leḇ
הַחֵ֨לֶב
the fat

853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
 -

3629 [e]
hak·kə·lā·yōṯ
הַכְּלָיֹ֜ת
and the kidneys

853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
 -

3508 [e]
hay·yō·ṯe·reṯ
הַיֹּתֶ֤רֶת
and the lobe

4480 [e]
min-
מִן־
above

3516 [e]
hak·kā·ḇêḏ
הַכָּבֵד֙
of the liver

4480 [e]
min-
מִן־
at

2403 [e]
ha·ḥaṭ·ṭāṯ,
הַ֣חַטָּ֔את
of the sin

6999 [e]
hiq·ṭîr
הִקְטִ֖יר
offered

4196 [e]
ham·miz·bê·ḥāh;
הַמִּזְבֵּ֑חָה
the altar

834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
after

6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
had commanded

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
as the LORD

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

4872 [e]
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃
Moses
__________
9:11

853 [e]  
wə·’eṯ-  
וְאֶת־       
 -   

1320 [e]
hab·bā·śār
הַבָּשָׂ֖ר
the flesh

853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
 -

5785 [e]
hā·‘ō·wr;
הָע֑וֹר
and the skin

8313 [e]
śā·rap̄
שָׂרַ֣ף
burned

784 [e]
bā·’êš,
בָּאֵ֔שׁ
fire

2351 [e]
mi·ḥūṣ
מִח֖וּץ
without

4264 [e]
lam·ma·ḥă·neh.
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
the camp
__________
9:12
and the burn offering
for himself

7819 [e]  
way·yiš·ḥaṭ  
וַיִּשְׁחַ֖ט     
slaughtered  

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

5930 [e]
hā·‘ō·lāh;
הָעֹלָ֑ה
the burnt

4672 [e]
way·yam·ṣi·’ū
וַ֠יַּמְצִאוּ
handed

1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֨י
sons

175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֤ן
and Aaron's

413 [e]
’ê·lāw
אֵלָיו֙
about

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

1818 [e]
had·dām,
הַדָּ֔ם
the blood

2236 [e]
way·yiz·rə·qê·hū
וַיִּזְרְקֵ֥הוּ
sprinkled

5921 [e]
‘al-
עַל־
on

4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֖חַ
the altar

5439 [e]
sā·ḇîḇ.
סָבִֽיב׃
around
__________
9:13

853 [e]  
wə·’eṯ-  
וְאֶת־       
 -   

5930 [e]
hā·‘ō·lāh,
הָעֹלָ֗ה
the burnt

4672 [e]
him·ṣî·’ū
הִמְצִ֧יאוּ
handed

413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֛יו
to him

5409 [e]
lin·ṯā·ḥe·hā
לִנְתָחֶ֖יהָ
pieces

853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
 -

7218 [e]
hā·rōš;
הָרֹ֑אשׁ
the head

6999 [e]
way·yaq·ṭêr
וַיַּקְטֵ֖ר
offered

5921 [e]
‘al-
עַל־
on

4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ.
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
the altar

__________
9:14

7364 [e]  
way·yir·ḥaṣ   
וַיִּרְחַ֥ץ      
also washed  

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

7130 [e]
haq·qe·reḇ
הַקֶּ֖רֶב
the entrails

853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
 -

3767 [e]
hak·kə·rā·‘ā·yim;
הַכְּרָעָ֑יִם
and the legs

6999 [e]
way·yaq·ṭêr
וַיַּקְטֵ֥ר
and offered

5921 [e]
‘al-
עַל־
with

5930 [e]
hā·‘ō·lāh
הָעֹלָ֖ה
the burnt

4196 [e]
ham·miz·bê·ḥāh.
הַמִּזְבֵּֽחָה׃
the altar
__________
9:15
the offerings for
the people

7126 [e]  
way·yaq·rêḇ  
וַיַּקְרֵ֕ב      
presented  

853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
 -

7133 [e]
qā·rə·ban
קָרְבַּ֣ן
offering

5971 [e]
hā·‘ām;
הָעָ֑ם
the people's

3947 [e]
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֞ח
and took

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

8163 [e]
śə·‘îr
שְׂעִ֤יר
the goat

2403 [e]
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
הַֽחַטָּאת֙
of the sin

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which

5971 [e]
lā·‘ām,
לָעָ֔ם
the people

7819 [e]
way·yiš·ḥā·ṭê·hū
וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ
and slaughtered

2398 [e]
way·ḥaṭ·ṭə·’ê·hū
וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ
and offered

7223 [e]
kā·ri·šō·wn.
כָּרִאשֽׁוֹן׃
the first
__________
9:16

7126 [e]  
way·yaq·rêḇ  
וַיַּקְרֵ֖ב      
presented  

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

5930 [e]
hā·‘ō·lāh;
הָעֹלָ֑ה
the burnt

6213 [e]
way·ya·‘ă·śe·hā
וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ
and offered

4941 [e]
kam·miš·pāṭ.
כַּמִּשְׁפָּֽט׃
to the ordinance
__________
9:17

7126 [e]  
way·yaq·rêḇ  
וַיַּקְרֵב֮      
presented  

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 -

4503 [e]
ham·min·ḥāh
הַמִּנְחָה֒
offering

4390 [e]
way·mal·lê
וַיְמַלֵּ֤א
and filled

3709 [e]
ḵap·pōw
כַפּוֹ֙
his hand

4480 [e]
mim·men·nāh,
מִמֶּ֔נָּה
some

6999 [e]
way·yaq·ṭêr
וַיַּקְטֵ֖ר
and offered

5921 [e]
‘al-
עַל־
on

4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ;
הַמִּזְבֵּ֑חַ
the altar

905 [e]
mil·lə·ḇaḏ
מִלְּבַ֖ד
beside

5930 [e]
‘ō·laṯ
עֹלַ֥ת
the burnt

1242 [e]
hab·bō·qer.
הַבֹּֽקֶר׃
of the morning
__________

9:9

2532
και
And

4374
προσήνεγκαν
[4brought

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ααρών
3of Aaron]

3588
το
the

129
αίμα
blood

4314
προς
to

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

911
έβαψε
he dipped

3588
τον
 
1147-1473
δάκτυλον αυτού
his finger

1519
εις
into

3588
το
the

129
αίμα
blood,

2532
και
and

2007
επέθηκεν
put it

1909
επί
upon

3588
τα
the

2768
κέρατα
horns

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar.

2532
και
And

3588
το
the

129
αίμα
blood

1632
εξέχεεν
he poured

1909
επί
upon

3588
την
the

939
βάσιν
base

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar.
__________
9:10

2532
και
And

3588
το
the

4720.1
στέαρ
fat,

2532
και
and

3588
τους
the

3510
νεφρούς
kidneys,

2532
και
and

3588
τον
the

3047.1
λοβόν
lobe

3588
του
of the

2259.2
ήπατος
liver

3588
του
of the one

4012
περί
for

3588
της
the

266
αμαρτίας
sin offering

399
ανήνεγκεν
he offered

1909
επί
upon

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar,

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

1781-2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge

3588
τω
to

*
Μωυσή
Moses.
__________
9:11

2532
και
And

3588
τα
the

2907
κρέα
meats,

2532
και
and

3588
την
the

1037.1
βύρσαν
hide

2618
κατέκαυσεν
he incinerated

1722
εν
by

4442
πυρί
fire

1854
έξω
outside

3588
της
the

3925
παρεμβολής
camp.
__________
9:12

2532
και
And

4969
έσφαξε
he slew

3588
το
the

3646
ολοκαύτωμα
whole burnt-offering.

2532
και
And

4374
προσήνεγκαν
[4brought

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ααρών
3of Aaron]

3588
το
the

129
αίμα
blood

4314
προς
to

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

4377.2
προσέχεεν
he poured it

1909
επί
upon

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar

2945
κύκλω
round about.
__________
9:13

2532
και
And

3588
το
the

3646
ολοκαύτωμα
whole burnt-offering —

4374
προσήνεγκαν
they brought

1473
αυτό
it

2596
κατά
by

3196
μέλη
limbs,

2532
και
and

3588
την
 
2776
κεφαλήν
head;

2532
και
and

2007
επέθηκεν
he placed them

1909
επί
upon

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar.
__________
9:14

2532
και
And

4150
έπλυνε
he washed

3588
την
the

2836
κοιλίαν
belly

2532
και
and

3588
τους
the

4228
πόδας
feet

5204
ύδατι
in water.

2532
και
And

2007
επέθηκαν
they placed

3588
το
the

3646
ολοκαύτωμα
whole burnt-offering

1909
επί
upon

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar.
__________
9:15

2532
και
And

4374
προσήνεγκαν
they brought

3588
το
the

1435
δώρον
gift

3588
του
of the

2992
λαού
people.

2532
και
And

2983
έλαβε
he took

3588
τον
the

5507.4
χίμαρον
young he-goat,

3588
τον
the one

4012
περί
for

3588
της
the

266
αμαρτίας
sin offering

3588
του
of the

2992
λαού
people,

2532
και
and

4969
έσφαξεν
he slew

1473
αυτόν
it,

2532
και
and

2511
εκαθάρισεν
cleansed

1473
αυτόν
it,

2505
καθά
as

2532
και
also

3588
τον
the

4413
πρώτον
first.
__________
9:16

2532
και
And

4374
προσήνεγκε
he brought

3588
το
the

3646
ολοκαύτωμα
whole burnt-offering,

2532
και
and

4160
εποίησεν
offered

1473
αυτό
it

5613
ως
as

2520
καθήκει
fitting.
__________
9:17

2532
και
And

4374
προσήνεγκε
he brought

3588
την
the

2378
θυσίαν
sacrifice offering,

2532
και
and

4130
έπλησε
he filled

3588
την
the

5495
χείρα
hand

575
απ'
of

1473
αυτής
it.

2532
και
And

2007
επέθηκεν
placed it

1909
επί
upon

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar

5565
χωρίς
separate from

3588
του
the

3646
ολοκαυτώματος
[2whole burnt-offering

3588
του
 
4407
πρωϊνου
1early morning].
__________



Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)