Leviticus 25: 23 - 31

ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ · LEVITICUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 25 ויקרא __________	Greek · English Interlinear ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 25 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration LEVITICUS 25 __________
25:23 The Redemption of Land 776 [e]   wə·hā·’ā·reṣ,   וְהָאָ֗רֶץ      the land   3808 [e] lō לֹ֤א not 4376 [e] ṯim·mā·ḵêr תִמָּכֵר֙ shall not be sold 6783 [e] liṣ·mi·ṯuṯ, לִצְמִתֻ֔ת permanently 3588 [e] kî- כִּי־ for   lî לִ֖י  - 776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the land 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 1616 [e] ḡê·rîm גֵרִ֧ים are aliens 8453 [e] wə·ṯō·wō·šā·ḇîm וְתוֹשָׁבִ֛ים and sojourners 859 [e] ’at·tem אַתֶּ֖ם you 5978 [e] ‘im·mā·ḏî. עִמָּדִֽי׃ against __________ 25:24 3605 [e]   ū·ḇə·ḵōl   וּבְכֹ֖ל         every   776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ piece 272 [e] ’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem; אֲחֻזַּתְכֶ֑ם of your property 1353 [e] gə·’ul·lāh גְּאֻלָּ֖ה the redemption 5414 [e] tit·tə·nū תִּתְּנ֥וּ provide 776 [e] lā·’ā·reṣ. לָאָֽרֶץ׃ of the land   s ס  - __________ 25:25 3588 [e]   kî-   כִּֽי־           If   4134 [e] yā·mūḵ יָמ֣וּךְ becomes 251 [e] ’ā·ḥî·ḵā, אָחִ֔יךָ A fellow 4376 [e] ū·mā·ḵar וּמָכַ֖ר sell 272 [e] mê·’ă·ḥuz·zā·ṯōw; מֵאֲחֻזָּת֑וֹ of his property 935 [e] ū·ḇā וּבָ֤א come 1350 [e] ḡō·’ă·lōw גֹֽאֲלוֹ֙ kinsman 7138 [e] haq·qā·rōḇ הַקָּרֹ֣ב his nearest 413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו and 1350 [e] wə·ḡā·’al וְגָאַ֕ל buy 853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  - 4465 [e] mim·kar מִמְכַּ֥ר what 251 [e] ’ā·ḥîw. אָחִֽיו׃ countryman __________ 25:26 376 [e]   wə·’îš   וְאִ֕ישׁ        A man   3588 [e] kî כִּ֛י case 3808 [e] lō לֹ֥א no 1961 [e] yih·yeh- יִֽהְיֶה־ has   lōw לּ֖וֹ  - 1350 [e] gō·’êl; גֹּאֵ֑ל kinsman 5381 [e] wə·hiś·śî·ḡāh וְהִשִּׂ֣יגָה recovers 3027 [e] yā·ḏōw, יָד֔וֹ his means 4672 [e] ū·mā·ṣā וּמָצָ֖א to find 1767 [e] kə·ḏê כְּדֵ֥י sufficient 1353 [e] ḡə·’ul·lā·ṯōw. גְאֻלָּתֽוֹ׃ redemption __________ 25:27 2803 [e]   wə·ḥiš·šaḇ   וְחִשַּׁב֙        shall calculate   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 8141 [e] šə·nê שְׁנֵ֣י the years 4465 [e] mim·kā·rōw, מִמְכָּר֔וֹ sale 7725 [e] wə·hê·šîḇ וְהֵשִׁיב֙ and refund 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5736 [e] hā·‘ō·ḏêp̄, הָ֣עֹדֵ֔ף the balance 376 [e] lā·’îš לָאִ֖ישׁ to the man 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר to whom 4376 [e] mā·ḵar- מָֽכַר־ sold   lōw; ל֑וֹ  - 7725 [e] wə·šāḇ וְשָׁ֖ב return 272 [e] la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw. לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃ to his property __________ 25:28 518 [e]   wə·’im   וְאִ֨ם          if   3808 [e] lō- לֹֽא־ has not 4672 [e] mā·ṣə·’āh מָֽצְאָ֜ה found 3027 [e] yā·ḏōw, יָד֗וֹ means 1767 [e] dê דֵּי֮ sufficient 7725 [e] hā·šîḇ הָשִׁ֣יב to get   lōw לוֹ֒  - 1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֣ה shall remain 4465 [e] mim·kā·rōw, מִמְכָּר֗וֹ what 3027 [e] bə·yaḏ בְּיַד֙ the hands 7069 [e] haq·qō·neh הַקֹּנֶ֣ה purchaser 853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ  - 5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד until 8141 [e] šə·naṯ שְׁנַ֣ת the year 3104 [e] hay·yō·w·ḇêl; הַיּוֹבֵ֑ל of jubilee 3318 [e] wə·yā·ṣā וְיָצָא֙ shall revert 3104 [e] bay·yō·ḇêl, בַּיֹּבֵ֔ל the jubilee 7725 [e] wə·šāḇ וְשָׁ֖ב back 272 [e] la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw. לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃ to his property __________ 25:29 Of Houses 376 [e]   wə·’îš,   וְאִ֗ישׁ        A man   3588 [e] kî- כִּֽי־ if 4376 [e] yim·kōr יִמְכֹּ֤ר sells 1004 [e] bêṯ- בֵּית־ house 4186 [e] mō·wō·šaḇ מוֹשַׁב֙ A dwelling 5892 [e] ‘îr עִ֣יר city 2346 [e] ḥō·w·māh, חוֹמָ֔ה A walled 1961 [e] wə·hā·yə·ṯāh וְהָיְתָה֙ remains 1353 [e] gə·’ul·lā·ṯōw, גְּאֻלָּת֔וֹ his redemption 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 8537 [e] tōm תֹּ֖ם full 8141 [e] šə·naṯ שְׁנַ֣ת year 4465 [e] mim·kā·rōw; מִמְכָּר֑וֹ sale 3117 [e] yā·mîm יָמִ֖ים A full 1961 [e] tih·yeh תִּהְיֶ֥ה lasts 1353 [e] ḡə·’ul·lā·ṯōw. גְאֻלָּתֽוֹ׃ right __________ 25:30 518 [e]   wə·’im   וְאִ֣ם          if   3808 [e] lō- לֹֽא־ is not 1350 [e] yig·gā·’êl, יִגָּאֵ֗ל bought 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ within 4390 [e] mə·lōṯ מְלֹ֣את the space   lōw לוֹ֮  - 8141 [e] šā·nāh שָׁנָ֣ה year 8549 [e] ṯə·mî·māh תְמִימָה֒ of a full 6965 [e] wə·qām וְ֠קָם passes 1004 [e] hab·ba·yiṯ הַבַּ֨יִת the house 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after 5892 [e] bā·‘îr בָּעִ֜יר city 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after   [lō [לֹא  -   ḵ] כ]  - 3808 [e] (lōw (לֹ֣ו not   q) ק)  - 2346 [e] ḥō·māh, חֹמָ֗ה the walled 6783 [e] laṣ·ṣə·mî·ṯuṯ לַצְּמִיתֻ֛ת permanently 7069 [e] laq·qō·neh לַקֹּנֶ֥ה purchaser 853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ  - 1755 [e] lə·ḏō·rō·ṯāw; לְדֹרֹתָ֑יו his generations 3808 [e] lō לֹ֥א does not 3318 [e] yê·ṣê יֵצֵ֖א revert 3104 [e] bay·yō·ḇêl. בַּיֹּבֵֽל׃ the jubilee __________ 25:31 1004 [e]   ū·ḇāt·tê   וּבָתֵּ֣י         the houses   2691 [e] ha·ḥă·ṣê·rîm, הַחֲצֵרִ֗ים of the villages 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 369 [e] ’ên- אֵין־ have 1992 [e] lā·hem לָהֶ֤ם like 2346 [e] ḥō·māh חֹמָה֙ wall 5439 [e] sā·ḇîḇ, סָבִ֔יב surrounding 5921 [e] ‘al- עַל־ and 7704 [e] śə·ḏêh שְׂדֵ֥ה fields 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ open 2803 [e] yê·ḥā·šêḇ; יֵחָשֵׁ֑ב shall be considered 1353 [e] gə·’ul·lāh גְּאֻלָּה֙ redemption 1961 [e] tih·yeh- תִּהְיֶה־ have   lōw, לּ֔וֹ  - 3104 [e] ū·ḇay·yō·ḇêl וּבַיֹּבֵ֖ל the jubilee 3318 [e] yê·ṣê. יֵצֵֽא׃ and revert __________	25:23 Laws Regarding Ransoms            2532 και And 3588 η the 1093 γη land 3756 ου shall not 4097 πραθήσεται be sold 1519 εις for 951 βεβαίωσιν security; 1699 εμή [5mine 1063 γαρ 1for 1510.2.3 εστιν 4is 3588 η 2the 1093 γη 3earth], 1360 διότι because 4339 προσήλυτοι [3foreigners 2532 και 4and 3941 πάροικοι 5sojourners 1473 υμείς 1you 1510.2.5 εστέ 2are] 1726 εναντίον before 1473 μου me. __________ 25:24 2532 και And 2596 κατά according to 3956 πάσαν all 1093 γην the land 2697-1473 κατασχέσεως υμών of your possession 3083 λύτρα [2ransoms 1325 δώσετε 1you shall give] 3588 της for the 1093 γης land. __________ 25:25 1437-1161 εάν δε But if 3998.1 πένηται [4should be in need 3588 ο   80-1473 αδελφός σου 1your brother 3588 ο   3326 μετά 2with 1473 σου 3you], 2532 και and 591 αποδώται should have sold 575 από part of 3588 της   2697-1473 κατασχέσεως αυτού his possession, 2532 και and 2064 έλθη [5should come 3588 ο 1the one 70.4 αγχιστεύων 2acting as next of kin 3588 ο   1448 εγγίζων 3being near 1473 αυτώ 4to him], 2532 και then 3084 λυτρώσεται he shall ransom 3588 την the 4237.2 πράσιν sale 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού of his brother. __________ 25:26 1437-1161 εάν δε But if 3361-1510.3 μη η there might not be 5100 τινι any 3588 ο   70.4 αγχιστεύων acting as next of kin, 2532 και and 2141 ευπορηθή later he should be well-provided 3588 τη in the 5495 χειρί hand, 2532 και and 2147 ευρεθή he should find 1473 αυτώ himself 3588 το   2425 ικανόν fit 3083-1473 λύτρα αυτού for his ransoms, __________ 25:27 2532 και then 4817 συλλογιείται he shall reckon 3588 τα the 2094 έτη years 3588 της   4237.2-1473 πράσεως αυτού of his sale, 2532 και and 591 αποδώσει shall give back 3739 ο the 5242 υπερέχει superior amount 3588 τω to the 444 ανθρώπω man 3739 ω to whom 591 απέδοτο he sold 1473 αυτό it, 2532 και and 1880 επανελεύσεται he shall return back 1519 εις to 3588 την   2697-1473 κατάσχεσιν αυτού his possession. __________ 25:28 1437-1161 εάν δε But if 3361-2141 μη ευπορηθή [3should not be well-provided 1473 αυτού 1his 3588 η   5495 χειρ 2hand] 3588 το with the thing 2425 ικανόν fit 5620 ώστε so as 591 αποδούναι to repay 1473 αυτώ him, 2532 και then 1510.8.3 έσται [2will be 3588 η   4237.2-1473 πράσις αυτού 1his sale property] 3588 τω to the 2932 κτησαμένω one acquiring 1473 αυτήν it 2193 έως until 3588 του the 2094 έτους year 3588 της of the 859 αφέσεως release; 2532 και and 1831 εξελεύσεται it shall go forth 1722 εν in 3588 τη the 859 αφέσει release; 2532 και then 1880 επανελεύσεται he shall go return 1519 εις to 3588 την   2697-1473 κατάσχεσιν αυτού his possession. __________ 25:39 1437-1161 εάν δε But if 5100 τις any 591 αποδώται should sell 3614 οικίαν a house 3613.1 οικητήν inhabited 1722 εν in 4172 πόλει a city 5037.3 τετειχισμένη being walled, 2532 και then 1510.8.3 έσται there shall be 3588 η the 3085 λύτρωσις ransoming 1473 αυτής of it, 2193 έως until 4137 πληρωθή the time should be fulfilled, 1763 ενιαυτός a year 2250 ημερών of days 1510.8.3 έσται will be 3588 η the 3085 λύτρωσις time of ransoming 1473 αυτής of it. __________ 25:30 1437-1161 εάν δε But if 3361 μη it should not 3084 λυτρωθή be ransomed 2193 έως until 4137 πληρωθή [3should be fulfilled 1763 ενιαυτός 2year 3650 όλος 1 the entire], 2964 κυρωθήσεται [9shall be validated 3588 η 1the 3614 οικία 2house 3588 η   1510.6 ούσα 3being 1722 εν 4in 3588 τη 5the 4172 πόλει 6city 3588 τη   2192 εχούση 7having 5038 τείχος 8a wall] 950.1 βεβαίως firmly 3588 τω to the 2932 κτησαμένω one acquiring 1473 αυτήν it, 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς αυτού his generations, 2532 και and 3756 ουκ it shall not 1831 εξελεύσεται go forth 1722 εν in 3588 τη the 859 αφέσει release. __________ 25:31 3588-1161 αι δε But the 3614 οικίαι houses, 3588 αι the ones 1722 εν in 1886 επαύλεσιν properties, 3739 αις ones in which 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is not 1722 εν among 1473 αυταίς them 5038 τείχος a wall 2945 κύκλω round about, 4314 προς [2 belonging to 3588 τον 3the 68 αγρόν 4field 3588 της 5of the 1093 γης 6land 3049 λογισθήσονται 1they shall be considered] — 3086 λυτρωταί ransomable 1275 διαπαντός always 1473 αυταί they 1510.8.6 έσονται shall be. 2532 και And 1722 εν in 3588 τη the 859 αφέσει release 1831 εξελεύσονται they shall go forth. __________