Leviticus 14: 19 - 27

ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ · LEVITICUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 14 ויקרא __________	Greek · English Interlinear ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 14 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration LEVITICUS 14 __________
14:19 6213 [e]   wə·‘ā·śāh   וְעָשָׂ֤ה        offer   3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵן֙ the priest 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 2403 [e] ha·ḥaṭ·ṭāṯ, הַ֣חַטָּ֔את the sin 3722 [e] wə·ḵip·per וְכִפֶּ֕ר and make 5921 [e] ‘al- עַל־ the one 2891 [e] ham·miṭ·ṭa·hêr הַמִּטַּהֵ֖ר to be cleansed 2932 [e] miṭ·ṭum·’ā·ṯōw; מִטֻּמְאָת֑וֹ his uncleanness 310 [e] wə·’a·ḥar וְאַחַ֖ר afterward 7819 [e] yiš·ḥaṭ יִשְׁחַ֥ט shall slaughter 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5930 [e] hā·‘ō·lāh. הָעֹלָֽה׃ the burnt __________ 14:20 5927 [e]   wə·he·‘ĕ·lāh   וְהֶעֱלָ֧ה      shall offer   3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֛ן the priest 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5930 [e] hā·‘ō·lāh הָעֹלָ֥ה the burnt 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 4503 [e] ham·min·ḥāh הַמִּנְחָ֖ה offering 4196 [e] ham·miz·bê·ḥāh; הַמִּזְבֵּ֑חָה the altar 3722 [e] wə·ḵip·per וְכִפֶּ֥ר shall make 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֛יו and 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֖ן the priest 2891 [e] wə·ṭā·hêr. וְטָהֵֽר׃ will be clean   s ס  - __________ 14:21 518 [e]   wə·’im-   וְאִם־        if   1800 [e] dal דַּ֣ל is poor 1931 [e] hū, ה֗וּא he 369 [e] wə·’ên וְאֵ֣ין else 3027 [e] yā·ḏōw יָדוֹ֮ and his means 5381 [e] maś·śe·ḡeṯ מַשֶּׂגֶת֒ are insufficient 3947 [e] wə·lā·qaḥ וְ֠לָקַח take 3532 [e] ke·ḇeś כֶּ֣בֶשׂ male 259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֥ד one 817 [e] ’ā·šām אָשָׁ֛ם A guilt 8573 [e] liṯ·nū·p̄āh לִתְנוּפָ֖ה A wave 3722 [e] lə·ḵap·pêr לְכַפֵּ֣ר to make 5921 [e] ‘ā·lāw; עָלָ֑יו and 6241 [e] wə·‘iś·śā·rō·wn וְעִשָּׂר֨וֹן deal 5560 [e] sō·leṯ סֹ֜לֶת fine 259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֨ד and one-tenth 1101 [e] bā·lūl בָּל֥וּל mixed 8081 [e] baš·še·men בַּשֶּׁ֛מֶן oil 4503 [e] lə·min·ḥāh לְמִנְחָ֖ה offering 3849 [e] wə·lōḡ וְלֹ֥ג log 8081 [e] šā·men. שָֽׁמֶן׃ of oil __________ 14:22 8147 [e]   ū·šə·tê   וּשְׁתֵּ֣י        and two   8449 [e] ṯō·rîm, תֹרִ֗ים turtledoves 176 [e] ’ōw א֤וֹ or 8147 [e] šə·nê שְׁנֵי֙ two 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י young 3123 [e] yō·w·nāh, יוֹנָ֔ה pigeons 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 5381 [e] taś·śîḡ תַּשִּׂ֖יג are within 3027 [e] yā·ḏōw; יָד֑וֹ his means 1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֤ה become 259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָד֙ the one 2403 [e] ḥaṭ·ṭāṯ, חַטָּ֔את sin 259 [e] wə·hā·’e·ḥāḏ וְהָאֶחָ֖ד and the other 5930 [e] ‘ō·lāh. עֹלָֽה׃ A burnt __________ 14:23 935 [e]   wə·hê·ḇî   וְהֵבִ֨יא       shall bring   853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֜ם  - 3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֧וֹם day 8066 [e] haš·šə·mî·nî הַשְּׁמִינִ֛י the eighth 2893 [e] lə·ṭā·ho·rā·ṯōw לְטָהֳרָת֖וֹ his cleansing 413 [e] ’el- אֶל־ to 3548 [e] hak·kō·hên; הַכֹּהֵ֑ן the priest 413 [e] ’el- אֶל־ at 6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֥תַח the doorway 168 [e] ’ō·hel- אֹֽהֶל־ of the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ מוֹעֵ֖ד of meeting 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ the LORD __________ 14:24 3947 [e]   wə·lā·qaḥ   וְלָקַ֧ח        shall take   3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֛ן the priest 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3532 [e] ke·ḇeś כֶּ֥בֶשׂ the lamb 817 [e] hā·’ā·šām הָאָשָׁ֖ם of the guilt 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 3849 [e] lōḡ לֹ֣ג and the log 8081 [e] haš·šā·men; הַשָּׁ֑מֶן of oil 5130 [e] wə·hê·nîp̄ וְהֵנִ֨יף shall offer 853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֧ם  - 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֛ן and the priest 8573 [e] tə·nū·p̄āh תְּנוּפָ֖ה A wave 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ the LORD __________ 14:25 7819 [e]   wə·šā·ḥaṭ   וְשָׁחַט֮       shall slaughter   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3532 [e] ke·ḇeś כֶּ֣בֶשׂ the lamb 817 [e] hā·’ā·šām הָֽאָשָׁם֒ of the guilt 3947 [e] wə·lā·qaḥ וְלָקַ֤ח take 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵן֙ and the priest 1818 [e] mid·dam מִדַּ֣ם of the blood 817 [e] hā·’ā·šām, הָֽאָשָׁ֔ם offering 5414 [e] wə·nā·ṯan וְנָתַ֛ן and put 5921 [e] ‘al- עַל־ on 8571 [e] tə·nūḵ תְּנ֥וּךְ the lobe 241 [e] ’ō·zen- אֹֽזֶן־ ear 2891 [e] ham·miṭ·ṭa·hêr הַמִּטַּהֵ֖ר to be cleansed 3233 [e] hay·mā·nîṯ; הַיְמָנִ֑ית of the right 5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and on 931 [e] bō·hen בֹּ֤הֶן the thumb 3027 [e] yā·ḏōw יָדוֹ֙ hand 3233 [e] hay·mā·nîṯ, הַיְמָנִ֔ית of his right 5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and on 931 [e] bō·hen בֹּ֥הֶן the big 7272 [e] raḡ·lōw רַגְל֖וֹ foot 3233 [e] hay·mā·nîṯ. הַיְמָנִֽית׃ of his right __________ 14:26 4480 [e]   ū·min-   וּמִן־         some   8081 [e] haš·še·men הַשֶּׁ֖מֶן of the oil 3332 [e] yi·ṣōq יִצֹ֣ק pour 3548 [e] hak·kō·hên; הַכֹּהֵ֑ן the priest 5921 [e] ‘al- עַל־ and 3709 [e] kap̄ כַּ֥ף palm 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֖ן the priest 8042 [e] haś·śə·mā·lîṯ. הַשְּׂמָאלִֽית׃ his left __________ 14:27 5137 [e]   wə·hiz·zāh   וְהִזָּ֤ה         shall sprinkle   3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵן֙ the priest 676 [e] bə·’eṣ·bā·‘ōw בְּאֶצְבָּע֣וֹ finger 3233 [e] hay·mā·nîṯ, הַיְמָנִ֔ית his right-hand 4480 [e] min- מִן־ some 8081 [e] haš·še·men הַשֶּׁ֕מֶן of the oil 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר after 5921 [e] ‘al- עַל־ and 3709 [e] kap·pōw כַּפּ֖וֹ palm 8042 [e] haś·śə·mā·lîṯ; הַשְּׂמָאלִ֑ית his left 7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֥בַע seven 6471 [e] pə·‘ā·mîm פְּעָמִ֖ים times 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ the LORD __________	14:19 2532 και And 4160 ποιήσει [3shall offer 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 3588 το the thing 4012 περί for 3588 της the 266 αμαρτίας sin offering, 2532 και and 1837.2 εξιλάσεται [3shall atone 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 4012 περί for 3588 του the 2511 καθαριζομένου one being cleansed 575 από of 3588 της   266-1473 αμαρτίας αυτού his sin. 2532 και And 3326 μετά after 3778 τούτο this 4969 σφάξει [3shall slay 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 3588 το the 3646 ολοκαύτωμα whole burnt-offering. __________ 14:20 2532 και And 399 ανοίσει [3shall offer 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 3588 το the 3646 ολοκαύτωμα whole burnt-offering, 2532 και and 3588 την the 2378 θυσίαν sacrifice 1909 επί upon 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord; 2532 και and 1837.2 εξιλάσεται [3shall atone 4012 περί 4for 1473 αυτού 5him 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest], 2532 και and 2511 καθαρισθήσεται he shall be cleansed. __________ 14:21 1437-1161 εάν δε And if 3998.1 πένηται he should be in need, 2532 και and 3588 η   5495-1473 χειρ αυτού his hand 3361 μη should not 2147 ευρίσκη find what is needed, 2983 λήψεται he shall take 286 αμνόν [2lamb 1520 ένα 1one] 1519 εις for 3739 ο what 4131.2 επλημμέλησεν he trespassed 1519 εις for 850.4 αφαίρεμα a cut-away portion, 5620 ώστε so as 1837.2 εξιλάσασθαι to atone 4012 περί for 1473 αυτού him, 2532 και and 1181 δέκατον a tenth 4585 σεμιδάλεως of fine flour 5445.2 πεφυραμένης being mixed 1722 εν in 1637 ελαίω olive oil 1519 εις for 2378 θυσίαν a sacrifice, 2532 και and 2889.3 κοτύλην [2small cup 1637 ελαίου 3of olive oil 1520 μίαν 1one], __________ 14:22 2532 και and 1417 δύο two 5167 τρυγόνας turtle-doves, 2228 η or 1417 δύο two 3502 νεοσσούς young 4058 περιστερών pigeons, 3745 όσα as much as 2147 εύρεν [2found 3588 η   5495-1473 χειρ αυτού 1his hand]. 2532 και And 1510.8.3 έσται [3shall be 3588 η 1the 1520 μία 2one] 4012 περί for 266 αμαρτίας a sin offering, 2532 και and 3588 η the 1520 μία one 1519 εις for 3646 ολοκαύτωμα a whole burnt-offering. __________ 14:23 2532 και And 4374 προσοίσει he shall bring 1473 αυτά them 3588 τη on the 2250 ημέρα [2day 3588 τη   3590 ογδόη 1eighth], 1519 εις for 3588 το   2511-1473 καθαρίσαι αυτόν his cleansing, 4314 προς to 3588 τον the 2409 ιερέα priest, 1909 επί unto 3588 την the 2374 θύραν door 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord. __________ 14:24 2532 και And 2983 λαβών [3shall take 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 3588 τον the 286 αμνόν lamb 3588 της of the 4131.1 πλημμελείας trespass offering, 2532 και and 3588 την the 2889.3 κοτύλην small cup 3588 του of the 1637 ελαίου olive oil, 2007 επιθήσει and he shall place 1473 αυτά them 1935.1 επίθεμα for an increase offering 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord. __________ 14:25 2532 και And 4969 σφάξει he shall slay 3588 τον the 286 αμνόν lamb, 3588 τον the one 3588 της for the 4131.1 πλημμελείας trespass offering; 2532 και and 2983 λήψεται [3shall take 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 575 από from 3588 του the 129 αίματος blood 3588 του of the one 3588 της for the 4131.1 πλημμελείας trespass offering, 2532 και and 2007 επιθήσει shall place it 1909 επί upon 3588 τον the 3047.1 λοβόν lobe 3588 του of the 3775 ωτός ear 3588 του of the 2511 καθαριζομένου one being cleansed — 3588 του the 1188 δεξιού right, 2532 και and 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον thumb 3588 της   5495-1473 χειρός αυτού of his hand — 3588 της the 1188 δεξιάς right, 2532 και and 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον big toe 3588 του   4228-1473 ποδός αυτού of his foot — 3588 του the 1188 δεξιού right. __________ 14:26 2532 και And 575 από of 3588 του the 1637 ελαίου olive oil 2022 επιχεεί [3shall pour 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 1909 επί upon 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand — 3588 την the 710 αριστεράν left. __________ 14:27 2532 και And 4468.3 ρανεί [3shall sprinkle 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 3588 τω with 1147-1473 δακτύλω αυτού his finger — 3588 τω the 1188 δεξιώ right 575 από from 3588 του the 1637 ελαίου olive oil, 3588 του the oil 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί αυτού his hand — 3588 τη the 710 αριστερά left, 2034 επτάκις seven times 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord. __________