|
ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ
· LEVITICUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
|
Hebrew · English
Interlinear
13 ויקרא
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 13
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
LEVITICUS 13
__________
|
|
13:22
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
and if
6581 [e]
pā·śōh
פָּשֹׂ֥ה
spreads
6581 [e]
ṯip̄·śeh
תִפְשֶׂ֖ה
farther
5785 [e]
bā·‘ō·wr;
בָּע֑וֹר
the skin
2930 [e]
wə·ṭim·mê
וְטִמֵּ֧א
shall pronounce
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֛ן
the priest
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
-
5061 [e]
ne·ḡa‘
נֶ֥גַע
is an infection
1931 [e]
hî
הִֽוא׃
he
__________
13:23
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
if
8478 [e]
taḥ·te·hā
תַּחְתֶּ֜יהָ
place
5975 [e]
ta·‘ă·mōḏ
תַּעֲמֹ֤ד
remains
934 [e]
hab·ba·he·reṯ
הַבַּהֶ֙רֶת֙
the bright
3808 [e]
lō
לֹ֣א
and does not
6581 [e]
p̄ā·śā·ṯāh,
פָשָׂ֔תָה
spread
6867 [e]
ṣā·re·ḇeṯ
צָרֶ֥בֶת
is the scar
7822 [e]
haš·šə·ḥîn
הַשְּׁחִ֖ין
of the boil
1931 [e]
hî
הִ֑וא
he
2891 [e]
wə·ṭi·hă·rōw
וְטִהֲר֖וֹ
shall pronounce
3548 [e]
hak·kō·hên.
הַכֹּהֵֽן׃
and the priest
s
ס
-
__________
13:24
176 [e]
’ōw
א֣וֹ
Or
1320 [e]
ḇā·śār,
בָשָׂ֔ר
the body
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
if
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
sustains
5785 [e]
ḇə·‘ō·rōw
בְעֹר֖וֹ
skin
4348 [e]
miḵ·waṯ-
מִכְוַת־
A burn
784 [e]
’êš;
אֵ֑שׁ
fire
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְֽהָיְתָ֞ה
becomes
4241 [e]
miḥ·yaṯ
מִֽחְיַ֣ת
and the raw
4348 [e]
ham·miḵ·wāh,
הַמִּכְוָ֗ה
the burn
934 [e]
ba·he·reṯ
בַּהֶ֛רֶת
A bright
3836 [e]
lə·ḇā·nāh
לְבָנָ֥ה
white
125 [e]
’ă·ḏam·de·meṯ
אֲדַמְדֶּ֖מֶת
reddish-white
176 [e]
’ōw
א֥וֹ
or
3836 [e]
lə·ḇā·nāh.
לְבָנָֽה׃
white
__________
13:25
7200 [e]
wə·rā·’āh
וְרָאָ֣ה
shall look
854 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֣הּ
for
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֡ן
the priest
2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֣ה
and if
2015 [e]
neh·paḵ
נֶהְפַּךְ֩
has turned
8181 [e]
śê·‘ār
שֵׂעָ֨ר
the hair
3836 [e]
lā·ḇān
לָבָ֜ן
white
934 [e]
bab·ba·he·reṯ,
בַּבַּהֶ֗רֶת
the bright
4758 [e]
ū·mar·’e·hā
וּמַרְאֶ֙הָ֙
appears
6013 [e]
‘ā·mōq
עָמֹ֣ק
to be deeper
4480 [e]
min-
מִן־
than
5785 [e]
hā·‘ō·wr,
הָע֔וֹר
the skin
6883 [e]
ṣā·ra·‘aṯ
צָרַ֣עַת
is leprosy
1931 [e]
hî
הִ֔וא
he
4348 [e]
bam·miḵ·wāh
בַּמִּכְוָ֖ה
the burn
6524 [e]
pā·rā·ḥāh;
פָּרָ֑חָה
has broken
2930 [e]
wə·ṭim·mê
וְטִמֵּ֤א
shall pronounce
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
-
3548 [e]
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֔ן
the priest
5061 [e]
ne·ḡa‘
נֶ֥גַע
is an infection
6883 [e]
ṣā·ra·‘aṯ
צָרַ֖עַת
of leprosy
1931 [e]
hî
הִֽוא׃
he
__________
13:26
518 [e]
wə·’im
וְאִ֣ם ׀
if
7200 [e]
yir·’en·nāh
יִרְאֶ֣נָּה
looks
3548 [e]
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֗ן
the priest
2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֤ה
and indeed
369 [e]
’ên-
אֵֽין־
there
934 [e]
bab·be·he·reṯ
בַּבֶּהֶ֙רֶת֙
the bright
8181 [e]
śê·‘ār
שֵׂעָ֣ר
hair
3836 [e]
lā·ḇān,
לָבָ֔ן
white
8217 [e]
ū·šə·p̄ā·lāh
וּשְׁפָלָ֥ה
deeper
369 [e]
’ê·nen·nāh
אֵינֶ֛נָּה
is no
4480 [e]
min-
מִן־
than
5785 [e]
hā·‘ō·wr
הָע֖וֹר
the skin
1931 [e]
wə·hi·w
וְהִ֣וא
he
3544 [e]
ḵê·hāh;
כֵהָ֑ה
is dim
5462 [e]
wə·his·gî·rōw
וְהִסְגִּיר֥וֹ
shall isolate
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֖ן
the priest
7651 [e]
šiḇ·‘aṯ
שִׁבְעַ֥ת
seven
3117 [e]
yā·mîm.
יָמִֽים׃
days
__________
13:27
7200 [e]
wə·rā·’ā·hū
וְרָאָ֥הוּ
shall look
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֖ן
and the priest
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
day
7637 [e]
haš·šə·ḇî·‘î;
הַשְּׁבִיעִ֑י
the seventh
518 [e]
’im-
אִם־
If
6581 [e]
pā·śōh
פָּשֹׂ֤ה
spreads
6581 [e]
ṯip̄·śeh
תִפְשֶׂה֙
farther
5785 [e]
bā·‘ō·wr,
בָּע֔וֹר
the skin
2930 [e]
wə·ṭim·mê
וְטִמֵּ֤א
shall pronounce
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵן֙
the priest
853 [e]
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
-
5061 [e]
ne·ḡa‘
נֶ֥גַע
is an infection
6883 [e]
ṣā·ra·‘aṯ
צָרַ֖עַת
of leprosy
1931 [e]
hî
הִֽוא׃
he
__________
13:28
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
if
8478 [e]
taḥ·te·hā
תַּחְתֶּיהָ֩
place
5975 [e]
ṯa·‘ă·mōḏ
תַעֲמֹ֨ד
remains
934 [e]
hab·ba·he·reṯ
הַבַּהֶ֜רֶת
the bright
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
6581 [e]
p̄ā·śə·ṯāh
פָשְׂתָ֤ה
spread
5785 [e]
ḇā·‘ō·wr
בָעוֹר֙
the skin
1931 [e]
wə·hi·w
וְהִ֣וא
he
3544 [e]
ḵê·hāh,
כֵהָ֔ה
is dim
7613 [e]
śə·’êṯ
שְׂאֵ֥ת
is the swelling
4348 [e]
ham·miḵ·wāh
הַמִּכְוָ֖ה
the burn
1931 [e]
hî
הִ֑וא
he
2891 [e]
wə·ṭi·hă·rōw
וְטִֽהֲרוֹ֙
shall pronounce
3548 [e]
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֔ן
and the priest
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
6867 [e]
ṣā·re·ḇeṯ
צָרֶ֥בֶת
is the scar
4348 [e]
ham·miḵ·wāh
הַמִּכְוָ֖ה
of the burn
1931 [e]
hî
הִֽוא׃
he
p̄
פ
-
__________
13:29
376 [e]
wə·’îš
וְאִישׁ֙
A man
176 [e]
’ōw
א֣וֹ
or
802 [e]
’iš·šāh,
אִשָּׁ֔ה
woman
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
now if
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
has
ḇōw
ב֖וֹ
-
5061 [e]
nā·ḡa‘;
נָ֑גַע
an infection
7218 [e]
bə·rōš
בְּרֹ֖אשׁ
the head
176 [e]
’ōw
א֥וֹ
or
2206 [e]
ḇə·zā·qān.
בְזָקָֽן׃
the beard
__________
13:30
7200 [e]
wə·rā·’āh
וְרָאָ֨ה
shall look
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֜ן
the priest
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
5061 [e]
han·ne·ḡa‘,
הַנֶּ֗גַע
the infection
2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֤ה
and if
4758 [e]
mar·’ê·hū
מַרְאֵ֙הוּ֙
appears
6013 [e]
‘ā·mōq
עָמֹ֣ק
to be deeper
4480 [e]
min-
מִן־
than
5785 [e]
hā·‘ō·wr,
הָע֔וֹר
the skin
ū·ḇōw
וּב֛וֹ
-
8181 [e]
śê·‘ār
שֵׂעָ֥ר
hair
6669 [e]
ṣā·hōḇ
צָהֹ֖ב
yellowish
1851 [e]
dāq;
דָּ֑ק
is thin
2930 [e]
wə·ṭim·mê
וְטִמֵּ֨א
shall pronounce
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֤וֹ
-
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵן֙
the priest
5424 [e]
ne·ṯeq
נֶ֣תֶק
scale
1931 [e]
hū,
ה֔וּא
it
6883 [e]
ṣā·ra·‘aṯ
צָרַ֧עַת
is leprosy
7218 [e]
hā·rōš
הָרֹ֛אשׁ
of the head
176 [e]
’ōw
א֥וֹ
or
2206 [e]
haz·zā·qān
הַזָּקָ֖ן
of the beard
1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
he
__________
|
13:22
1437-1161
εάν δε
But if
1315.4
διαχύσει
in a diffusion
1315.1
διαχέηται
it should have diffused
1722
εν
in
3588
τω
the
1192
δέρματι
skin,
2532
και
then
3392-1473
μιανεί αυτόν
[3shall declare him defiled
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest];
860
αφή
[2an infection
3014
λέπρας
3of leprosy
1510.2.3
εστίν
1it is];
1722
εν
[2in
3588
τω
3the
1668
έλκει
4lesion
1816.1
εξήνθησεν
1it broke out].
__________
13:23
1437-1161
εάν δε
And if
2596
κατά
in
5561-1473
χώραν αυτού
its place
3306
μείνη
[3should abide
3588
το
1the
5080.1
τηλαύγημα
2radiance],
2532
και
and
3361
μη
should not
1315.1
διαχέηται
diffuse,
3766.1
ουλή
[2a discoloration
3588
του
3of the
1668
έλκους
4lesion
1510.2.3
εστί
1it is],
2532
και
and
2511
καθαριεί
[3shall cleanse
1473
αυτόν
4him
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest].
__________
13:24
2532
και
And
4561-1437
σαρξ εάν
if flesh
1096
γένηται
should become
1722
εν
[3in
3588
τω
1192-1473
δέρματι αυτού
4his skin
2619.5
κατάκαυμα
2inflammation
4442
πυρός
1a fiery],
2532
και
and
1096
γένηται
there should be
1722
εν
in
3588
τω
1192-1473
δέρματι αυτού
his skin
3588
το
the
5197.2
υγιασθέν
healing
3588
του
of the
2619.5
κατακαύματος
inflammation,
826
αυγάζον
shining forth
5080.2
τηλαυγές
radiant
3022
λευκόν
white,
5286.2
υποπυρρίζον
becoming somewhat reddish
2228
η
or
1588.2
εκλεύκον
very white;
__________
13:25
2532
και
then
3708
όψεται
[3shall look at
1473
αυτόν
4him
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest],
2532
και
and
2400
ιδού
behold,
3328
μετέβαλε
[2is turned
2359
τρίχα
1 if the hair]
3022
λευκήν
white
1519
εις
in
3588
το
the
826
αυγάζον
shining forth,
2532
και
and
3588
η
the
3799
όψις
appearance
1473
αυτού
of it
5011
ταπεινή
is deep
575
από
under
3588
του
the
1192
δέρματος
skin,
3014-1510.2.3
λέπρα εστίν
it is leprosy;
1722
εν
[2in
3588
τω
3the
2619.5
κατακαύματι
4inflammation
1816.1
εξήνθησε
1it broke out],
2532
και
and
3392-1473
μιανεί αυτόν
[3shall declare him defiled
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest];
860
αφή
[2an infection
3014
λέπρας
3of leprosy
1510.2.3
εστίν
1it is].
__________
13:26
1437-1161
εάν δε
But if
1492
ίδη
[3should look at
1473
αυτόν
4him
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest],
2532
και
and
2400
ιδού
behold,
3756-1510.2.3
ουκ έστιν
there is not
1722
εν
in
3588
τω
the
826
αυγάζοντι
shining forth
2359
θριξ
[2hair
3022
λευκή
1a white],
2532
και
and
5011
ταπεινόν
[2deep
3361-1510.3
μη η
1it should not be]
575
από
under
3588
του
the
1192
δέρματος
skin,
1473-1161
αυτο δε
but it is
268.4
αμαυρόν
faint,
2532
και
then
873
αφοριεί
[3shall separate
1473
αυτόν
4him
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest]
2033
επτά
seven
2250
ημέρας
days.
__________
13:27
2532
και
And
3708
όψεται
[3shall look at
1473
αυτόν
4him
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest]
1722
εν
in
3588
τη
the
2250
ημέρα
[2day
3588
τη
1442
εβδόμη
1seventh].
1437-1161
εάν δε
But if
1315.4
διαχύσει
the diffusion
1315.1
διαχέηται
should diffuse
1722
εν
in
3588
τω
the
1192
δέρματι
skin,
2532
και
then
3392-1473
μιανεί αυτόν
[3shall declare him defiled
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest];
860
αφή
[2an infection
3014
λέπρας
3of leprosy
1510.2.3
εστίν
1it is];
1722
εν
[2in
3588
τω
3the
1668
έλκει
4lesion
1816.1
εξήνθησεν
1it broke out].
__________
13:28
1437-1161
εάν δε
But if
2596
κατά
[4in its
5561
χώραν
5place
3306
μείνη
3should stay
3588
το
1the
826
αυγάζον
2shining forth],
2532
και
and
3361-1315.1
μη διαχυθή
should not be diffused
1722
εν
in
3588
τω
the
1192
δέρματι
skin,
1473-1161
αυτή δε
but it
268.4-1510.3
αμαυρά η
should be faint,
3766.1
ουλή
[2a discoloration
3588
του
3of
2619.5
κατακαύματός
4an inflammation
1510.2.3
εστι
1it is],
2532
και
and
2511-1473
καθαριεί αυτόν
[3should declare him cleansed
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest];
3588
ο
1063
γαρ
for
5481
χαρακτήρ
[2an effect
3588
του
3 of
2619.5
κατακαύματός
4an inflammation
1510.2.3
εστι
1it is].
__________
13:29
2532
και
And
435
ανδρί
a man
2228
η
or
1135
γυναικί
a woman,
3739
ω
in whom
1437
εάν
ever
1096
γένηται
has
1722
εν
in
1473
αυτοίς
themselves
860
αφή
an infection
3014
λέπρας
of leprosy
1722
εν
in
3588
τη
the
2776
κεφαλή
head
2228
η
or
1722
εν
in
3588
τω
the
4452.1
πώγωνι
beard;
__________
13:30
2532
και
then
3708
όψεται
[3shall look at
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest]
3588
την
the
860
αφήν
infection.
2532
και
And
2400
ιδού
behold,
3588
η
3799-1473
όψις αυτής
if its appearance
1462.4
εγκοιλοτέρα
be imbedded under
3588
του
the
1192
δέρματος
skin,
1722
εν
[2in
1473
αυτή
3it
1161
δε
1and
2359
θριξ
6hair
3577.3
ξανθίζουσα
4a yellowish
3016
λεπτή
5thin],
2532
και
then
3392-1473
μιανεί αυτόν
[3shall declare him defiled
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest];
2351.6-1510.2.3
θραύσμά εστι
it is an outbreak,
3014
λέπρα
[2a leprosy
3588
της
3of the
2776
κεφαλής
4head
2228
η
5or
3014
λέπρα
6a leprosy
3588
του
7of the
4452.1
πώγωνός
8beard
1510.2.3
εστι
1it is].
__________
|
|
Tuesday, July 2, 2013
Leviticus 13: 22 - 30
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment