Leviticus 19: 14 - 23

ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ · LEVITICUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 19 ויקרא __________	Greek · English Interlinear ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 19 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration LEVITICUS 19 __________
19:14 3808 [e]   lō-   לֹא־          nor   7043 [e] ṯə·qal·lêl תְקַלֵּ֣ל curse 2795 [e] ḥê·rêš, חֵרֵ֔שׁ A deaf 6440 [e] wə·lip̄·nê וְלִפְנֵ֣י before 5787 [e] ‘iw·wêr, עִוֵּ֔ר the blind 3808 [e] lō לֹ֥א nor 5414 [e] ṯit·tên תִתֵּ֖ן place 4383 [e] miḵ·šōl; מִכְשֹׁ֑ל A stumbling 3372 [e] wə·yā·rê·ṯā וְיָרֵ֥אתָ shall revere 430 [e] mê·’ĕ·lō·he·ḵā מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ your God 589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I am 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ the LORD __________ 19:15 3808 [e]   lō-   לֹא־          no   6213 [e] ṯa·‘ă·śū תַעֲשׂ֥וּ shall do 5766 [e] ‘ā·wel עָ֙וֶל֙ injustice 4941 [e] bam·miš·pāṭ, בַּמִּשְׁפָּ֔ט judgment 3808 [e] lō- לֹא־ nor 5375 [e] ṯiś·śā תִשָּׂ֣א respect 6440 [e] p̄ə·nê- פְנֵי־ the person 1800 [e] ḏāl, דָ֔ל to the poor 3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א nor 1921 [e] ṯeh·dar תֶהְדַּ֖ר honour 6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י the person 1419 [e] ḡā·ḏō·wl; גָד֑וֹל to the great 6664 [e] bə·ṣe·ḏeq בְּצֶ֖דֶק fairly 8199 [e] tiš·pōṭ תִּשְׁפֹּ֥ט judge 5997 [e] ‘ă·mî·ṯe·ḵā. עֲמִיתֶֽךָ׃ your neighbor __________ 19:16 3808 [e]   lō-   לֹא־          shall not   1980 [e] ṯê·lêḵ תֵלֵ֤ךְ go 7400 [e] rā·ḵîl רָכִיל֙ A slanderer 5971 [e] bə·‘am·me·ḵā, בְּעַמֶּ֔יךָ your people 3808 [e] lō לֹ֥א are not 5975 [e] ṯa·‘ă·mōḏ תַעֲמֹ֖ד to act 5921 [e] ‘al- עַל־ against 1818 [e] dam דַּ֣ם the life 7453 [e] rê·‘e·ḵā; רֵעֶ֑ךָ of your neighbor 589 [e] ’ă·nî אֲנִ֖י I am 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ the LORD __________ 19:17 3808 [e]   lō-   לֹֽא־          shall not   8130 [e] ṯiś·nā תִשְׂנָ֥א hate 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 251 [e] ’ā·ḥî·ḵā אָחִ֖יךָ your fellow 3824 [e] bil·ḇā·ḇe·ḵā; בִּלְבָבֶ֑ךָ your heart 3198 [e] hō·w·ḵê·aḥ הוֹכֵ֤חַ may surely 3198 [e] tō·w·ḵî·aḥ תּוֹכִ֙יחַ֙ reprove 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5997 [e] ‘ă·mî·ṯe·ḵā, עֲמִיתֶ֔ךָ your neighbor 3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ shall not 5375 [e] ṯiś·śā תִשָּׂ֥א incur 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו because 2399 [e] ḥêṭ. חֵֽטְא׃ sin __________ 19:18 3808 [e]   lō-   לֹֽא־          nor   5358 [e] ṯiq·qōm תִקֹּ֤ם take 3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ nor 5201 [e] ṯiṭ·ṭōr תִטֹּר֙ bear 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 5971 [e] ‘am·me·ḵā, עַמֶּ֔ךָ of your people 157 [e] wə·’ā·haḇ·tā וְאָֽהַבְתָּ֥ shall love 7453 [e] lə·rê·‘ă·ḵā לְרֵעֲךָ֖ your neighbor 3644 [e] kā·mō·w·ḵā; כָּמ֑וֹךָ thyself 589 [e] ’ă·nî אֲנִ֖י I 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ the LORD __________ 19:19 853 [e]   ’eṯ-   אֶֽת־           -    2708 [e] ḥuq·qō·ṯay חֻקֹּתַי֮ my statutes 8104 [e] tiš·mō·rū תִּשְׁמֹרוּ֒ keep 929 [e] bə·hem·tə·ḵā בְּהֶמְתְּךָ֙ of your cattle 3808 [e] lō- לֹא־ nor 7250 [e] ṯar·bî·a‘ תַרְבִּ֣יעַ breed 3610 [e] kil·’a·yim, כִּלְאַ֔יִם two 7704 [e] śā·ḏə·ḵā שָׂדְךָ֖ your field 3808 [e] lō- לֹא־ nor 2232 [e] ṯiz·ra‘ תִזְרַ֣ע sow 3610 [e] kil·’ā·yim; כִּלְאָ֑יִם kinds 899 [e] ū·ḇe·ḡeḏ וּבֶ֤גֶד A garment 3610 [e] kil·’a·yim כִּלְאַ֙יִם֙ two 8162 [e] ša·‘aṭ·nêz, שַֽׁעַטְנֵ֔ז of material 3808 [e] lō לֹ֥א nor 5927 [e] ya·‘ă·leh יַעֲלֶ֖ה wear 5921 [e] ‘ā·le·ḵā. עָלֶֽיךָ׃ and   p̄ פ  - __________ 19:20 376 [e]   wə·’îš   וְ֠אִישׁ        A man   3588 [e] kî- כִּֽי־ now if 7901 [e] yiš·kaḇ יִשְׁכַּ֨ב lies 854 [e] ’eṯ- אֶת־ with 802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֜ה A woman 7902 [e] šiḵ·ḇaṯ- שִׁכְבַת־ seed 2233 [e] ze·ra‘, זֶ֗רַע child 1931 [e] wə·hi·w וְהִ֤וא who 8198 [e] šip̄·ḥāh שִׁפְחָה֙ slave 2778 [e] ne·ḥĕ·re·p̄eṯ נֶחֱרֶ֣פֶת acquired 376 [e] lə·’îš, לְאִ֔ישׁ for man 6299 [e] wə·hā·p̄ə·dêh וְהָפְדֵּה֙ way 3808 [e] lō לֹ֣א no 6299 [e] nip̄·dā·ṯāh, נִפְדָּ֔תָה been redeemed 176 [e] ’ōw א֥וֹ and 2668 [e] ḥup̄·šāh חֻפְשָׁ֖ה her freedom 3808 [e] lō לֹ֣א nor 5414 [e] nit·tan- נִתַּן־ given   lāh; לָ֑הּ  - 1244 [e] biq·qō·reṯ בִּקֹּ֧רֶת shall be punishment 1961 [e] tih·yeh תִּהְיֶ֛ה become 3808 [e] lō לֹ֥א nor 4191 [e] yū·mə·ṯū יוּמְת֖וּ shall not be put 3588 [e] kî- כִּי־ because 3808 [e] lō לֹ֥א nor 2666 [e] ḥup·pā·šāh. חֻפָּֽשָׁה׃ free __________ 19:21 935 [e]   wə·hê·ḇî   וְהֵבִ֤יא       shall bring   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 817 [e] ’ă·šā·mōw אֲשָׁמוֹ֙ his guilt 3068 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֖תַח the doorway 168 [e] ’ō·hel אֹ֣הֶל of the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ; מוֹעֵ֑ד of meeting 352 [e] ’êl אֵ֖יל A ram 817 [e] ’ā·šām. אָשָֽׁם׃ offering __________ 19:22 3722 [e]   wə·ḵip·per   וְכִפֶּר֩        make   5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֨יו and 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֜ן the priest 352 [e] bə·’êl בְּאֵ֤יל the ram 817 [e] hā·’ā·šām הָֽאָשָׁם֙ of the guilt 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה the LORD 5921 [e] ‘al- עַל־ for 2403 [e] ḥaṭ·ṭā·ṯōw חַטָּאת֖וֹ his sin 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 2398 [e] ḥā·ṭā; חָטָ֑א has committed 5545 [e] wə·nis·laḥ וְנִסְלַ֣ח will be forgiven   lōw, ל֔וֹ  - 2403 [e] mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw מֵחַטָּאת֖וֹ and the sin 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 2398 [e] ḥā·ṭā. חָטָֽא׃ has committed   p̄ פ  - __________ 19:23 3588 [e]   wə·ḵî-   וְכִי־          When   935 [e] ṯā·ḇō·’ū תָבֹ֣אוּ enter 413 [e] ’el- אֶל־ about 776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ the land 5193 [e] ū·nə·ṭa‘·tem וּנְטַעְתֶּם֙ and plant 3605 [e] kāl- כָּל־ all 6086 [e] ‘êṣ עֵ֣ץ of trees 3978 [e] ma·’ă·ḵāl, מַאֲכָ֔ל food 6188 [e] wa·‘ă·ral·tem וַעֲרַלְתֶּ֥ם shall count 6190 [e] ‘ā·rə·lā·ṯōw עָרְלָת֖וֹ forbidden 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6529 [e] pir·yōw; פִּרְי֑וֹ their fruit 7969 [e] šā·lōš שָׁלֹ֣שׁ Three 8141 [e] šā·nîm, שָׁנִ֗ים years 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה become   lā·ḵem לָכֶ֛ם  - 6189 [e] ‘ă·rê·lîm עֲרֵלִ֖ים shall be forbidden 3808 [e] lō לֹ֥א not 398 [e] yê·’ā·ḵêl. יֵאָכֵֽל׃ shall not be eaten __________	19:14 3756 ου You shall not 2560 κακώς wickedly 2046 ερείς speak 2974 κωφόν to a mute, 2532 και and 561 απέναντι before 5185 τυφλού the blind 3756 ου you shall not 4369 προσθήσεις put 4625 σκάνδαλον an obstacle. 2532 και And 5399 φοβηθήση you shall fear 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316-1473 θεόν σου your God. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God. __________ 19:15 3756 ου You shall not 4160 ποιήσετε act 94 άδικον unjustly 1722 εν in 2920 κρίσει a judgment. 3756 ου You shall not 2983 λήψη take favor 4383 πρόσωπον on the face 4434 πτωχού of the poor, 3762.1 ουδέ μη nor 2296 θαυμάσης marvel 4383 πρόσωπον before the face 1413 δυνάστου of a mighty one. 1722 εν With 1343 δικαιοσύνη righteousness 2919 κρινείς you shall judge 3588 τον   4139-1473 πλησίον σου your neighbor. __________ 19:16 3756 ου You shall not 4198 πορεύση go 1388 δόλω by treachery 1722 εν among 3588 τω   1484-1473 έθνει σου your nation. 3756 ουκ You shall not 1997.1 επισυστήση rise up together 1909 εφ' for 129 αίματι blood 3588 του of 4139-1473 πλησίον σου your neighbor. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God. __________ 19:17 3756 ου You shall not 3404 μισήσεις detest 3588 τον   80-1473 αδελφόν σου your brother 3588 τη in 1271-1473 διανοία σου your mind. 1648.1 ελεγμώ With rebuke 1651 ελέγξεις you shall reprove 3588 τον   4139-1473 πλησίον σου your neighbor, 2532 και and 3756 ου you shall not 2983 λήψη take 1223 δι' [2on account of 1473 αυτόν 3him 266 αμαρτίαν 1sin]. __________ 19:18 2532 και And 3756 ουκ [3shall not 1555.1 εκδικάταί 4avenge 1473 σου 1your 3588 η   5495 χειρ 2hand]. 2532 και And 3756 ου you shall not 3376.4 μηνιείς be infuriated at 3588 τοις the 5207 υιοίς sons 3588 του   2992-1473 λαού σου of your people. 2532 και And 25 αγαπήσεις you shall love 3588 τον   4139-1473 πλησίον σου your neighbor 5613 ως as 1438 εαυτόν yourself. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God. __________ 19:19 3588 τον 3551-1473 νόμον μου My law 5442 φυλάξεσθε you shall keep. 3588 τα   2934-1473 κτήνη σου Your cattle 3756 ου you shall not 2735.4 κατοχεύσεις mate 2086.1 ετεροζύγω unequally yoked. 2532 και And 3588 τον   290-1473 αμπελώνά σου in your vineyard 3756 ου you shall not 2686.3 κατασπερείς scatter abroad 1313 διάφορον diverse seed. 2532 και And 2440 ιμάτιον a garment 1537 εκ of 1417 δύο two materials 5306.1 υφασμένον being woven 2786.1 κίβδηλον commingled 3756 ουκ you shall not 1911 επιβαλείς put upon 4572 σεαυτώ yourself. __________ 19:20 2532 και And 1437 εάν if 5100 τις any man 2837 κοιμηθή should go to bed 3326 μετά with 1135 γυναικός a woman 2845 κοίτην in the marriage-bed 4690 σπέρματος of semen, 2532 και and 1473 αυτή she 3610.1 οικέτις is a domestic servant 1314 διαπεφυλαγμένη being guarded 444 ανθρώπω for a man, 2532 και and 1473 αυτή to her 3083 λύτροις ransoms 3756 ου have not 3084 λελύτρωται been ransomed, 2228 η or 1657 ελευθερία freedom 3756 ουκ was not 1325 εδόθη given 1473 αυτή to her; 1984 επισκοπή an overseeing 1510.8.3 έσται will be 1473 αυτοίς to them; 3756 ουκ they shall not 599 αποθανούνται die, 3754 ότι for 3756 απηλευθερώθη she was not set free. __________ 19:21 2532 και And 4317 προσάξει he shall bring 3588 της   4131.1-1473 πλημμελείας αυτού his trespass offering 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 3844 παρά by 3588 την the 2374 θύραν door 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony — 2919.1 κριόν a ram 4131.1 πλημμελείας for a trespass offering. __________ 19:22 2532 και And 1837.2 εξιλάσεται [3shall atone 4012 περί 4for 1473 αυτού 5him 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 1722 εν with 3588 τω the 2919.1 κριώ ram 3588 της of the 4131.1 πλημμελείας trespass offering 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 4012 περί for 3588 της   266-1473 αμαρτίας αυτού his sin 3739 ης of which 264 ήμαρτε he sinned; 2532 και and 863 αφεθήσεται [3shall be forgiven 1473 αυτώ 4him 3588 η 1the 266 αμαρτία 2sin] 3739 ην which 264 ήμαρτεν he sinned. __________ 19:23 3752-1161 όταν δε And whenever 1525 εισέλθητε you should enter 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God 1325 δίδωσιν gives 1473 υμίν to you, 2532 και and 2707.3 καταφυτεύσητε you should plant 3956 παν any 3586 ξύλον [2tree 1034 βρώσιμον 1eatable], 2532 και then 4026.2 περικαθαριείτε you shall purge away 3588 την   167-1473 ακαθαρσίαν αυτού its uncleanness. 3588 ο   2590-1473 καρπός αυτού Its fruit 5140 τρία for three 2094 έτη years 1510.8.3 έσται will be 1473-562.2 υμίν απερικάθαρτος impure to you, 3756 ου it shall not 977 βρωθήσεται be eaten. __________