Leviticus 26: 14 - 25

ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ · LEVITICUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 26 ויקרא __________	Greek · English Interlinear ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 26 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration LEVITICUS 26 __________
26:14 A curse to those who break them 518 [e]   wə·’im-   וְאִם־        if   3808 [e] lō לֹ֥א not 8085 [e] ṯiš·mə·‘ū תִשְׁמְע֖וּ obey   lî; לִ֑י  - 3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א not 6213 [e] ṯa·‘ă·śū, תַעֲשׂ֔וּ carry 853 [e] ’êṯ אֵ֥ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 4687 [e] ham·miṣ·wōṯ הַמִּצְוֹ֖ת commandments 428 [e] hā·’êl·leh. הָאֵֽלֶּה׃ these __________ 26:15 518 [e]   wə·’im-   וְאִם־        if   2708 [e] bə·ḥuq·qō·ṯay בְּחֻקֹּתַ֣י my statutes 3988 [e] tim·’ā·sū, תִּמְאָ֔סוּ reject 518 [e] wə·’im וְאִ֥ם and if 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 4941 [e] miš·pā·ṭay מִשְׁפָּטַ֖י my ordinances 1602 [e] tiḡ·‘al תִּגְעַ֣ל abhors 5315 [e] nap̄·šə·ḵem; נַפְשְׁכֶ֑ם your soul 1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֤י not 6213 [e] ‘ă·śō·wṯ עֲשׂוֹת֙ to carry 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 4687 [e] miṣ·wō·ṯay, מִצְוֹתַ֔י my commandments 6565 [e] lə·hap̄·rə·ḵem לְהַפְרְכֶ֖ם break 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1285 [e] bə·rî·ṯî. בְּרִיתִֽי׃ my covenant __________ 26:16 637 [e]   ’ap̄-   אַף־          turn   589 [e] ’ă·nî אֲנִ֞י I 6213 [e] ’e·‘ĕ·śeh- אֶֽעֱשֶׂה־ will do 2063 [e] zōṯ זֹּ֣את likewise   lā·ḵem, לָכֶ֗ם  - 6485 [e] wə·hip̄·qaḏ·tî וְהִפְקַדְתִּ֨י will appoint 5921 [e] ‘ă·lê·ḵem עֲלֵיכֶ֤ם over 928 [e] be·hā·lāh בֶּֽהָלָה֙ A sudden 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7829 [e] haš·ša·ḥe·p̄eṯ הַשַּׁחֶ֣פֶת consumption 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 6920 [e] haq·qad·da·ḥaṯ, הַקַּדַּ֔חַת and fever 3615 [e] mə·ḵal·lō·wṯ מְכַלּ֥וֹת will waste 5869 [e] ‘ê·na·yim עֵינַ֖יִם the eyes 1727 [e] ū·mə·ḏî·ḇōṯ וּמְדִיבֹ֣ת to pine 5315 [e] nā·p̄eš; נָ֑פֶשׁ the soul 2232 [e] ū·zə·ra‘·tem וּזְרַעְתֶּ֤ם will sow 7385 [e] lā·rîq לָרִיק֙ uselessly 2233 [e] zar·‘ă·ḵem, זַרְעֲכֶ֔ם your seed 398 [e] wa·’ă·ḵā·lu·hū וַאֲכָלֻ֖הוּ will eat 341 [e] ’ō·yə·ḇê·ḵem. אֹיְבֵיכֶֽם׃ your enemies __________ 26:17 5414 [e]   wə·nā·ṯat·tî   וְנָתַתִּ֤י        will set   6440 [e] p̄ā·nay פָנַי֙ my face   bā·ḵem, בָּכֶ֔ם  - 5062 [e] wə·nig·gap̄·tem וְנִגַּפְתֶּ֖ם you will be struck 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 341 [e] ’ō·yə·ḇê·ḵem; אֹיְבֵיכֶ֑ם your enemies 7287 [e] wə·rā·ḏū וְרָד֤וּ will rule   ḇā·ḵem בָכֶם֙  - 8130 [e] śō·nə·’ê·ḵem, שֹֽׂנְאֵיכֶ֔ם hate 5127 [e] wə·nas·tem וְנַסְתֶּ֖ם will flee 369 [e] wə·’ên- וְאֵין־ no 7291 [e] rō·ḏêp̄ רֹדֵ֥ף is pursuing 853 [e] ’eṯ·ḵem. אֶתְכֶֽם׃  -   s ס  - __________ 26:18 518 [e]   wə·’im-   וְאִ֨ם־        If   5704 [e] ‘aḏ- עַד־ after 428 [e] ’êl·leh, אֵ֔לֶּה these 3808 [e] lō לֹ֥א not 8085 [e] ṯiš·mə·‘ū תִשְׁמְע֖וּ obey   lî; לִ֑י  - 3254 [e] wə·yā·sap̄·tî וְיָסַפְתִּי֙ more 3256 [e] lə·yas·sə·rāh לְיַסְּרָ֣ה will punish 853 [e] ’eṯ·ḵem, אֶתְכֶ֔ם  - 7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֖בַע seven 5921 [e] ‘al- עַל־ for 2403 [e] ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem. חַטֹּאתֵיכֶֽם׃ your sins __________ 26:19 7665 [e]   wə·šā·ḇar·tî   וְשָׁבַרְתִּ֖י     break   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1347 [e] gə·’ō·wn גְּא֣וֹן your pride 5797 [e] ‘uz·zə·ḵem; עֻזְּכֶ֑ם of power 5414 [e] wə·nā·ṯat·tî וְנָתַתִּ֤י make 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 8064 [e] šə·mê·ḵem שְׁמֵיכֶם֙ your sky 1270 [e] kab·bar·zel, כַּבַּרְזֶ֔ל iron 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶֽת־  - 776 [e] ’ar·ṣə·ḵem אַרְצְכֶ֖ם and your earth 5154 [e] kan·nə·ḥu·šāh. כַּנְּחֻשָֽׁה׃ bronze __________ 26:20 8552 [e]   wə·ṯam   וְתַ֥ם          will be spent   7385 [e] lā·rîq לָרִ֖יק uselessly 3581 [e] kō·ḥă·ḵem; כֹּחֲכֶ֑ם your strength 3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ will not 5414 [e] ṯit·tên תִתֵּ֤ן yield 776 [e] ’ar·ṣə·ḵem אַרְצְכֶם֙ your land 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 2981 [e] yə·ḇū·lāh, יְבוּלָ֔הּ produce 6086 [e] wə·‘êṣ וְעֵ֣ץ and the trees 776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the land 3808 [e] lō לֹ֥א will not 5414 [e] yit·tên יִתֵּ֖ן yield 6529 [e] pir·yōw. פִּרְיֽוֹ׃ their fruit __________ 26:21 518 [e]   wə·’im-   וְאִם־        If   1980 [e] tê·lə·ḵū תֵּֽלְכ֤וּ act 5973 [e] ‘im·mî עִמִּי֙ against 7147 [e] qe·rî, קֶ֔רִי hostility 3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א not 14 [e] ṯō·ḇū תֹאב֖וּ and will 8085 [e] liš·mō·a‘ לִשְׁמֹ֣עַֽ to obey   lî; לִ֑י  - 3254 [e] wə·yā·sap̄·tî וְיָסַפְתִּ֤י will increase 5921 [e] ‘ă·lê·ḵem עֲלֵיכֶם֙ and 4347 [e] mak·kāh, מַכָּ֔ה the plague 7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֖בַע seven 2403 [e] kə·ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem. כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃ to your sins __________ 26:22 7971 [e]   wə·hiš·laḥ·tî   וְהִשְׁלַחְתִּ֨י               will let     ḇā·ḵem בָכֶ֜ם  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 2416 [e] ḥay·yaṯ חַיַּ֤ת beasts 7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶה֙ of the field 7921 [e] wə·šik·kə·lāh וְשִׁכְּלָ֣ה will bereave 853 [e] ’eṯ·ḵem, אֶתְכֶ֔ם  - 3772 [e] wə·hiḵ·rî·ṯāh וְהִכְרִ֙יתָה֙ and destroy 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 929 [e] bə·hem·tə·ḵem, בְּהֶמְתְּכֶ֔ם your cattle 4591 [e] wə·him·‘î·ṭāh וְהִמְעִ֖יטָה and reduce 853 [e] ’eṯ·ḵem; אֶתְכֶ֑ם  - 8074 [e] wə·nā·šam·mū וְנָשַׁ֖מּוּ lie 1870 [e] dar·ḵê·ḵem. דַּרְכֵיכֶֽם׃ your roads __________ 26:23 518 [e]   wə·’im-   וְאִ֨ם־        and if   428 [e] bə·’êl·leh, בְּאֵ֔לֶּה these 3808 [e] lō לֹ֥א are not 3256 [e] ṯiw·wā·sə·rū תִוָּסְר֖וּ turned   lî; לִ֑י  - 1980 [e] wa·hă·laḵ·tem וַהֲלַכְתֶּ֥ם act 5973 [e] ‘im·mî עִמִּ֖י against 7147 [e] qe·rî. קֶֽרִי׃ hostility __________ 26:24 1980 [e]   wə·hā·laḵ·tî   וְהָלַכְתִּ֧י     will act   637 [e] ’ap̄- אַף־ yet 589 [e] ’ă·nî אֲנִ֛י I 5973 [e] ‘im·mā·ḵem עִמָּכֶ֖ם against 7147 [e] bə·qe·rî; בְּקֶ֑רִי hostility 5221 [e] wə·hik·kê·ṯî וְהִכֵּיתִ֤י will strike 853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶם֙  - 1571 [e] gam- גַּם־ even 589 [e] ’ā·nî, אָ֔נִי you 7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֖בַע seven 5921 [e] ‘al- עַל־ for 2403 [e] ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem. חַטֹּאתֵיכֶֽם׃ your sins __________ 26:25 935 [e]   wə·hê·ḇê·ṯî   וְהֵבֵאתִ֨י     bring   5921 [e] ‘ă·lê·ḵem עֲלֵיכֶ֜ם upon 2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֗רֶב A sword 5358 [e] nō·qe·meṯ נֹקֶ֙מֶת֙ will execute 5359 [e] nə·qam- נְקַם־ vengeance 1285 [e] bə·rîṯ, בְּרִ֔ית the covenant 622 [e] wə·ne·’ĕ·sap̄·tem וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם gather 413 [e] ’el- אֶל־ within 5892 [e] ‘ā·rê·ḵem; עָרֵיכֶ֑ם your cities 7971 [e] wə·šil·laḥ·tî וְשִׁלַּ֤חְתִּי will send 1698 [e] ḏe·ḇer דֶ֙בֶר֙ pestilence 8432 [e] bə·ṯō·wḵ·ḵem, בְּת֣וֹכְכֶ֔ם among 5414 [e] wə·nit·tat·tem וְנִתַּתֶּ֖ם you shall be delivered 3027 [e] bə·yaḏ- בְּיַד־ hands 341 [e] ’ō·w·yêḇ. אוֹיֵֽב׃ of the enemy __________	26:14 Results of Disobeying God's Orders            1437-1161 εάν δε And if 3361 μη you should not 5219 υπακούσητέ obey 1473 μου me, 3366 μηδέ nor 4160 ποιήσητε should observe 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου [2my orders 3778 ταύτα 1these], __________ 26:15 235 αλλά but 544 απειθήσητε should resist 1473 αυτοίς them, 2532 και and 3588 τοις   2917-1473 κρίμασί μου [2my judgments 4360 προσοχθίση 1you should loathe] 3588 η   5590-1473 ψυχή υμών in your soul, 5620 ώστε so as for 1473 υμάς you 3361 μη to not 4160 ποιείν observe 3956 πάσας all 3588 τας   1785-1473 εντολάς μου my commandments, 5620 ώστε so as for 1286.1-1473 διασκεδάσαι υμάς you to efface 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant, __________ 26:16 2532 και then 1473 εγώ I 4160 ποιήσω will do 3779 ούτως thus 1473 υμίν to you; 2532 και and 2186 επιστήσω I will to set 1909 εφ' upon 1473 υμάς you 3588 την   640 απορίαν perplexity, 3588 την   5037 τε and also 5596.2 ψώραν the mange, 2532 και and 3588 τον   2430.1 ίκτερον jaundice, 4968.2 σφακελίζοντας inflaming 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς υμών of your eyes, 2532 και and 3588 την   5590-1473 ψυχήν υμών of your life 1619.1 εκτήκουσαν wasting away. 2532 και And 4687 σπερείτε you shall sow 1246.1 διακενής ineffectually 3588 τα   4690-1473 σπέρματα υμών of your seeds, 2532 και and 2068 έδονται [2shall eat 1473 αυτά 3them 3588 οι   5227-1473 υπεναντίοι υμών 1your opponents]. __________ 26:17 2532 και And 2186 επιστήσω I will set 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν μου my face 1909 εφ' against 1473 υμάς you, 2532 και and 4098 πεσείσθε you shall fall 1726 εναντίον before 3588 των   2190-1473 εχθρών υμών your enemies; 2532 και and 1377 διώξονται [4shall pursue 1473 υμάς 5you 3588 οι 1the 3404 μισούντες 2ones detesting 1473 υμάς 3you], 2532 και and 5343 φεύξεσθε you shall flee 3762 ουδενός with no one 1377 διώκοντος pursuing 1473 υμάς you. __________ 26:18 2532 και And 1437 εάν if 3778 τούτου in this 3361 μη you should not 5219 υπακούσητέ obey 1473 μου me, 2532 και then 4369 προσθήσω I will add 3811 παιδεύσαι to correct 1473 υμάς you 4127 πληγαίς with strokes 2034 επτάκις seven times 1909 επί for 3588 ταις   266-1473 αμαρτίαις υμών your sins, __________ 26:19 2532 και and 4937 συντρίψω I will break 3588 την the 5196 ύβριν insolence 3588 της   5243-1473 υπερηφανίας υμών of your pride, 2532 και and 5087 θήσω I will establish 3588 τον   3772-1473 ουρανόν υμίν your heaven 4603 σιδηρούν as iron, 2532 και and 3588 την   1093-1473 γην υμών your land 5616 ωσεί as 5470 χαλκήν brass, __________ 26:20 2532 και and 1510.8.3 έσται [2shall be 1519 εις 3in 2756 κενόν 4vain 3588 η   2479-1473 ισχύς υμών 1your strength]. 2532 και And 3756 ου [3shall not 1325 δώσει 4give 3588 η 1the 1093 γη 2earth] 1473 υμών of your 3588 τον   4703 σπόρον sowing 1473 αυτής it, 2532 και and 3588 το the 3586 ξύλον tree 3588 του of the 68 αγρού field 3756 ου shall not 1325 δώσει give 3588 τον   2590-1473 καρπον αυτού its fruit. __________ 26:21 2532 και And 1437 εάν if 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 4198 πορεύησθε you should go 4104.4 πλάγιοι sideways, 2532 και and 3361 μη should not 1014 βούλησθε want 5219 υπακούειν to obey 1473 μου me, 4369 προσθήσω I will add 1473 υμίν to you 4127 πληγάς [2calamities 2033 επτά 1seven] 2596 κατά according to 3588 τας   266-1473 αμαρτίας υμών your sins. __________ 26:22 2532 και And 649 αποστελώ I will send 1909 εφ' upon 1473 υμάς you 3588 τα the 2342 θηρία [2beasts 3588 τα   66 αγρία 1wild] 3588 της of the 1093 γης land; 2532 και and 2719 κατέδεται they shall eat 1473 υμάς you, 2532 και and 1814.4 εξαναλώσει shall completely consume 3588 τα   2934-1473 κτήνη υμών your cattle; 2532 και and 3641.1 ολιγοστούς [3very few 4160 ποιήσω 1I will make 1473 υμάς 2you]; 2532 και and 2049 ερημωθήσονται [2shall be made desolate 3588 αι   3598-1473 οδοί υμών 1your ways]. __________ 26:23 2532 και And 1437 εάν if 1909 επί over 3778 τούτοις these things 3361 μη you should not 3811 παιδευθήτε be corrected, 235 αλλά but 4198 πορεύησθε should go 4314 προς to 1473 με me 4104.4 πλάγιοι sideways, __________ 26:24 4198 πορεύσομαι I will go 2504 καγώ also 3326 μεθ' with 1473 υμών you 2372 θυμώ in rage 4104.4 πλαγίω sideways, 2532 και and 3960 πατάξω I will strike 1473 υμάς you 2504 καγώ also 2034 επτάκις seven times 473 αντί for 3588 των   266-1473 αμαρτιών υμών your sins. __________ 26:25 2532 και And 1863 επάξω I will bring 1909 εφ' upon 1473 υμάς you 3162 μάχαιραν a sword, 1556 εκδικούσαν avenging 1349 δίκην punishment 1242 διαθήκης of covenant. 2532 και And 2703 καταφεύξεσθε you shall take refuge 1519 εις in 3588 τας   4172-1473 πόλεις υμών your cities, 2532 και and 1821 εξαποστελώ I will send out 2288 θάνατον plague 1909 εφ' upon 1473 υμάς you; 2532 και and 3860 παραδοθήσεσθε you shall be delivered up 1519 εις into 5495 χείρας the hands 3588 των of the 2190 εχθρών enemies. __________