Leviticus 11: 27 - 37

ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ · LEVITICUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 11 ויקרא __________	Greek · English Interlinear ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 11 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration LEVITICUS 11 __________
11:27 3605 [e]   wə·ḵōl   וְכֹ֣ל ׀        whatever   1980 [e] hō·w·lêḵ הוֹלֵ֣ךְ walks 5921 [e] ‘al- עַל־ on 3709 [e] kap·pāw, כַּפָּ֗יו paws 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ all 2416 [e] ha·ḥay·yāh הַֽחַיָּה֙ of beasts 1980 [e] ha·hō·le·ḵeṯ הַהֹלֶ֣כֶת walk 5921 [e] ‘al- עַל־ on 702 [e] ’ar·ba‘, אַרְבַּ֔ע fours 2931 [e] ṭə·mê·’îm טְמֵאִ֥ים are unclean 1992 [e] hêm הֵ֖ם like   lā·ḵem; לָכֶ֑ם  - 3605 [e] kāl- כָּל־ whoever 5060 [e] han·nō·ḡê·a‘ הַנֹּגֵ֥עַ touches 5038 [e] bə·niḇ·lā·ṯām בְּנִבְלָתָ֖ם their carcasses 2930 [e] yiṭ·mā יִטְמָ֥א becomes 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 6153 [e] hā·‘ā·reḇ. הָעָֽרֶב׃ evening __________ 11:28 5375 [e]   wə·han·nō·śê   וְהַנֹּשֵׂא֙      picks   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5038 [e] niḇ·lā·ṯām, נִבְלָתָ֔ם their carcasses 3526 [e] yə·ḵab·bês יְכַבֵּ֥ס shall wash 899 [e] bə·ḡā·ḏāw בְּגָדָ֖יו his clothes 2930 [e] wə·ṭā·mê וְטָמֵ֣א and be unclean 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 6153 [e] hā·‘ā·reḇ; הָעָ֑רֶב evening 2931 [e] ṭə·mê·’îm טְמֵאִ֥ים are unclean 1992 [e] hêm·māh הֵ֖מָּה like   lā·ḵem. לָכֶֽם׃  -   s ס  - __________ 11:29 The creeping things which are unclean 2088 [e]   wə·zeh   וְזֶ֤ה           now these     lā·ḵem לָכֶם֙  - 2931 [e] haṭ·ṭā·mê, הַטָּמֵ֔א the unclean 8318 [e] baš·še·reṣ בַּשֶּׁ֖רֶץ the swarming 8317 [e] haš·šō·rêṣ הַשֹּׁרֵ֣ץ swarm 5921 [e] ‘al- עַל־ on 776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the earth 2467 [e] ha·ḥō·leḏ הַחֹ֥לֶד the mole 5909 [e] wə·hā·‘aḵ·bār וְהָעַכְבָּ֖ר and the mouse 6632 [e] wə·haṣ·ṣāḇ וְהַצָּ֥ב and the great 4327 [e] lə·mî·nê·hū. לְמִינֵֽהוּ׃ kinds __________ 11:30 604 [e]   wə·hā·’ă·nā·qāh   וְהָאֲנָקָ֥ה     and the gecko   3581 [e] wə·hak·kō·aḥ וְהַכֹּ֖חַ and the crocodile 3911 [e] wə·hal·lə·ṭā·’āh; וְהַלְּטָאָ֑ה and the lizard 2546 [e] wə·ha·ḥō·meṭ וְהַחֹ֖מֶט and the sand 8580 [e] wə·hat·tin·šā·meṯ. וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃ and the chameleon __________ 11:31 428 [e]   ’êl·leh   אֵ֛לֶּה         These   2931 [e] haṭ·ṭə·mê·’îm הַטְּמֵאִ֥ים the unclean   lā·ḵem לָכֶ֖ם  - 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ all 8318 [e] haš·šā·reṣ; הַשָּׁ֑רֶץ the swarming 3605 [e] kāl- כָּל־ whoever 5060 [e] han·nō·ḡê·a‘ הַנֹּגֵ֧עַ touches   bā·hem בָּהֶ֛ם  - 4194 [e] bə·mō·ṯām בְּמֹתָ֖ם are dead 2930 [e] yiṭ·mā יִטְמָ֥א becomes 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 6153 [e] hā·‘ā·reḇ. הָעָֽרֶב׃ evening __________ 11:32 3605 [e]   wə·ḵōl   וְכֹ֣ל          anything   834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 5307 [e] yip·pōl- יִפֹּל־ may fall 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֩ and 1992 [e] mê·hem מֵהֶ֨ם ׀ they 4194 [e] bə·mō·ṯām בְּמֹתָ֜ם are dead 2930 [e] yiṭ·mā, יִטְמָ֗א becomes 3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ any 3627 [e] kə·lî- כְּלִי־ article 6086 [e] ‘êṣ עֵץ֙ wooden 176 [e] ’ōw א֣וֹ or 899 [e] ḇe·ḡeḏ בֶ֤גֶד clothing 176 [e] ’ōw- אוֹ־ or 5785 [e] ‘ō·wr עוֹר֙ A skin 176 [e] ’ōw א֣וֹ or 8242 [e] śāq, שָׂ֔ק A sack 3605 [e] kāl- כָּל־ any 3627 [e] kə·lî כְּלִ֕י article 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ of which 6213 [e] yê·‘ā·śeh יֵעָשֶׂ֥ה is made 4399 [e] mə·lā·ḵāh מְלָאכָ֖ה use   bā·hem; בָּהֶ֑ם  - 4325 [e] bam·ma·yim בַּמַּ֧יִם the water 935 [e] yū·ḇā יוּבָ֛א must be put 2930 [e] wə·ṭā·mê וְטָמֵ֥א unclean 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 6153 [e] hā·‘e·reḇ הָעֶ֖רֶב evening 2891 [e] wə·ṭā·hêr. וְטָהֵֽר׃ becomes __________ 11:33 3605 [e]   wə·ḵāl   וְכָל־         any   3627 [e] kə·lî- כְּלִי־ vessel 2789 [e] ḥe·reś, חֶ֔רֶשׂ earthenware 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 5307 [e] yip·pōl יִפֹּ֥ל may fall 1992 [e] mê·hem מֵהֶ֖ם like 413 [e] ’el- אֶל־ about 8432 [e] tō·w·ḵōw; תּוֹכ֑וֹ hope 3605 [e] kōl כֹּ֣ל any 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר which 8432 [e] bə·ṯō·w·ḵōw בְּתוֹכ֛וֹ hope 2930 [e] yiṭ·mā יִטְמָ֖א becomes 853 [e] wə·’ō·ṯōw וְאֹת֥וֹ  - 7665 [e] ṯiš·bō·rū. תִשְׁבֹּֽרוּ׃ shall break __________ 11:34 3605 [e]   mik·kāl   מִכָּל־        and any   400 [e] hā·’ō·ḵel הָאֹ֜כֶל of the food 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 398 [e] yê·’ā·ḵêl, יֵאָכֵ֗ל may be eaten 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 935 [e] yā·ḇō·w יָב֥וֹא comes 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֛יו and 4325 [e] ma·yim מַ֖יִם water 2930 [e] yiṭ·mā; יִטְמָ֑א shall become 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ every 4945 [e] maš·qeh מַשְׁקֶה֙ liquid 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 8354 [e] yiš·šā·ṯeh, יִשָּׁתֶ֔ה may be drunk 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ every 3627 [e] kə·lî כְּלִ֖י vessel 2930 [e] yiṭ·mā. יִטְמָֽא׃ unclean __________ 11:35 3605 [e]   wə·ḵōl   וְ֠כֹל          Everything   834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 5307 [e] yip·pōl יִפֹּ֨ל may fall 5038 [e] min·niḇ·lā·ṯām מִנִּבְלָתָ֥ם ׀ of their carcass 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֮ and 2930 [e] yiṭ·mā יִטְמָא֒ becomes 8574 [e] tan·nūr תַּנּ֧וּר an oven 3600 [e] wə·ḵî·ra·yim וְכִירַ֛יִם A stove 5422 [e] yut·tāṣ יֻתָּ֖ץ shall be smashed 2931 [e] ṭə·mê·’îm טְמֵאִ֣ים are unclean 1992 [e] hêm; הֵ֑ם as 2931 [e] ū·ṭə·mê·’îm וּטְמֵאִ֖ים unclean 1961 [e] yih·yū יִהְי֥וּ and shall continue   lā·ḵem. לָכֶֽם׃  - __________ 11:36 389 [e]   ’aḵ   אַ֣ךְ           Nevertheless   4599 [e] ma‘·yān מַעְיָ֥ן A spring 953 [e] ū·ḇō·wr וּב֛וֹר A cistern 4723 [e] miq·wêh- מִקְוֵה־ collecting 4325 [e] ma·yim מַ֖יִם water 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה become 2889 [e] ṭā·hō·wr; טָה֑וֹר shall be clean 5060 [e] wə·nō·ḡê·a‘ וְנֹגֵ֥עַ touches 5038 [e] bə·niḇ·lā·ṯām בְּנִבְלָתָ֖ם their carcass 2930 [e] yiṭ·mā. יִטְמָֽא׃ shall be unclean __________ 11:37 3588 [e]   wə·ḵî   וְכִ֤י           If   5307 [e] yip·pōl יִפֹּל֙ falls 5038 [e] min·niḇ·lā·ṯām, מִנִּבְלָתָ֔ם of their carcass 5921 [e] ‘al- עַל־ on 3605 [e] kāl- כָּל־ any 2233 [e] ze·ra‘ זֶ֥רַע seed 2221 [e] zê·rū·a‘ זֵר֖וּעַ sowing 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 2232 [e] yiz·zā·rê·a‘; יִזָּרֵ֑עַ is to be sown 2889 [e] ṭā·hō·wr טָה֖וֹר is clean 1931 [e] hū. הֽוּא׃ he __________	11:27 2532 και And 3956 πας every one 3739 ος which 4198 πορεύεται goes 1909 επί upon 5495-1473 χειρών αυτου his hands 1722 εν among 3956 πάσι all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts, 3739 α which 4198 πορεύεται go 1909 επί upon 5064 τεσσάρων fours, 169-1510.2.3 ακάθαρτά εστιν it is unclean 1473 υμίν to you. 3956-3588 πας ο Every one 680 απτόμενος touching 3588 των   2347.1-1473 θνησιμαίων αυτών of their decaying flesh 169-1510.8.3 ακάθαρτος έσται will be unclean 2193 έως until 2073 εσπέρας evening. __________ 11:28 2532 και And 3588 ο the one 142 αίρων lifting 3588 των   2347.1-1473 θνησιμαίων αυτών of their decaying flesh, 4150 πλυνεί he shall wash 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his garments, 2532 και and 169-1510.8.3 ακάθαρτος έσται he will be unclean 2193 έως until 2073 εσπέρας evening. 169 ακάθαρτα [3unclean 3778 ταύτα 1These 1510.8.3 έσται 2shall be] 1473 υμίν to you. __________ 11:29 2532 και And 3778 ταύτα these 1473-169 υμίν ακάθαρτα are unclean to you 3588 των of the 2062 ερπετών crawling things, 3588 των of the ones 2062.1 ερπόντων crawling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth — 3588 η the 1054.2 γαλή weasel, 2532 και and 3588 ο the 3464.2 μυς mouse, 2532 και and 3588 ο the 2924.2 κροκόδειλος [2crocodile 3588 ο   5502.1 χερσαίος 1dry land], 2532 και and 3588 τα the ones 3664 όμοια likened 1473 αυτώ to it. __________ 11:30 3451.1 μυγάλη The field-mouse, 2532 και and 5476.1 χαμαιλέων chameleon, 2532 και and 2561.1 καλαβώτης newt, 2532 και and 4569.1 σαύρα lizard, 2532 και and 782.1 ασπάλαξ mole — __________ 11:31 3778 ταύτα these 169-1510.2.3 ακάθαρτά εστιν are unclean 1473 υμίν to you 575 από from out of 3956 πάντων all 3588 των the 2062 ερπετών crawling things 3588 των of the ones 2062.1 ερπόντων crawling 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην earth; 3956-3588 πας ο every one 680 απτόμενος touching 3588 των   2347.1-1473 θνησιμαίων αυτών their decaying flesh 169-1510.8.3 ακάθαρτος έσται will be unclean 2193 έως until 2073 εσπέρας evening. __________ 11:32 2532 και And 3956 παν all 575 εφ' upon 3739 ο what 302 αν ever 1968 επιπέση should fall 575 επ' upon 1473 αυτό it, 1909 επί upon 2348-1473 τεθνηκότων αυτών their ones having died, 169-1510.8.3 ακάθαρτον έσται shall be unclean 575 από from 3956 παντός every 4632 σκεύους [2item 3585 ξυλίνου 1wooden], 2228 η or 2440 ιματίου garment, 2228 η or 1192 δέρματος skin, 2228 η or 4526 σάκκου a sackcloth. 3956 παν Every 4632 σκεύος item 3739 ω in which 1437 εαν ever 4160 ποιηθή [2should be done 2041 έργον 1work] 1722 εν by 1473 αυτώ it 1519 εις [2into 5204 ύδωρ 3water 911 βαφήσεται 1shall be dipped], 2532 και and 169-1510.8.3 ακάθαρτον έσται it shall be unclean 2193 έως until 2073 εσπέρας evening — 2532 και and then 2513-1510.8.3 καθαρόν έσται it will be clean. __________ 11:33 2532 και And 3956 παν every 4632 σκεύος [2item 3749 οστράκινον 1earthenware] 1519 εις into 3739 ο what 302 αν ever 1706 εμπέση should fall in 575 απ' from 1473 αυτών them 1739.1 ένδον inside, 3745-302 όσα αν as much as 1739.1-1510.3 ένδον η should be inside, 169-1510.8.3 ακάθαρτα έσται it shall be unclean, 2532 και and 1473 αυτό it 4937 συντριβήσεται shall be broken. __________ 11:34 2532 και And 3956 παν every 1033 βρώμα food 3739 ο   2068 έσθεται eaten, 1519 εις into 3739 ο what 302 αν ever 1904 επέλθη should come 1909 επ' upon 1473 αυτό it 5204 ύδωρ water from such a container, 169-1510.8.3 ακάθαρτον έσται will be unclean 1473 υμίν to you. 2532 και And 3956 παν every 4224.1 ποτόν beverage 3739 ο which 4095 πίνεται is drunk 1722 εν in 3956 παντί any such 30 αγγείω receptacle, 169-1510.8.3 ακάθαρτον έσται it shall be unclean. __________ 11:35 2532 και And 3956 παν all 1909 εφ' upon 3739 ο what 302 αν ever 1968 επιπέση should fall 575 από from 3588 των   2347.1-1473 θνησιμαίων αυτών their decaying flesh 1909 επ' upon 1473 αυτό it, 169-1510.8.3 ακάθαρτον έσται it shall be unclean — 2823 κλίβανοι ovens 2532 και and 5559.6 χυτρόποδες pots with feet 2507 καθαιρεθήσονται shall be demolished; 169 ακάθαρτα [3unclean 3778 ταύτά 1these 1510.2.3 εστι 2are], 2532 και and 169-1510.8.6 ακάθαρτα έσονται they shall be unclean 1473 υμίν to you. __________ 11:36 4133 πλην Except 4077 πηγών springs 5204 υδάτων of waters, 2532 και or 2978.1 λάκκου a well, 2532 και or 4864 συναγωγής a gathering 5204 ύδατος of water, 1510.8.3 έσται it will be 2513 καθαρόν clean; 3588-1161 ο δε but the one 680 απτόμενος touching 3588 των   2347.1-1473 θνησιμαίων αυτών their decaying flesh, 169-1510.8.3 ακάθαρτος έσται it shall be unclean. __________ 11:37 1437 εάν δε And if anything 1968 επιπέση should fall 575 από from 3588 των   2347.1-1473 θνησιμαίων αυτών their decaying flesh 1909 επί upon 3956 παν any 4690 σπέρμα seed 4702 σπόριμον fit for sowing, 3739 ο which 4687 σπαρήσεται shall be sown, 2513-1510.8.3 καθαρόν έσται it shall be clean. __________