|
ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ
· LEVITICUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
|
Hebrew · English
Interlinear
8 ויקרא
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 8
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
LEVITICUS 8
__________
|
|
8:12
3332 [e]
way·yi·ṣōq
וַיִּצֹק֙
poured
8081 [e]
miš·še·men
מִשֶּׁ֣מֶן
oil
4888 [e]
ham·miš·ḥāh,
הַמִּשְׁחָ֔ה
of the anointing
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
and
7218 [e]
rōš
רֹ֣אשׁ
head
175 [e]
’a·hă·rōn;
אַהֲרֹ֑ן
Aaron's
4886 [e]
way·yim·šaḥ
וַיִּמְשַׁ֥ח
and anointed
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
-
6942 [e]
lə·qad·də·šōw.
לְקַדְּשֽׁוֹ׃
to consecrate
__________
8:13
7126 [e]
way·yaq·rêḇ
וַיַּקְרֵ֨ב
come
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֜ה
Moses
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
sons
175 [e]
’a·hă·rōn,
אַהֲרֹ֗ן
had Aaron's
3847 [e]
way·yal·bi·šêm
וַיַּלְבִּשֵׁ֤ם
and clothed
3801 [e]
kut·to·nōṯ
כֻּתֳּנֹת֙
tunics
2296 [e]
way·yaḥ·gōr
וַיַּחְגֹּ֤ר
and girded
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָם֙
-
73 [e]
’aḇ·nêṭ,
אַבְנֵ֔ט
sashes
2280 [e]
way·ya·ḥă·ḇōš
וַיַּחֲבֹ֥שׁ
and bound
lā·hem
לָהֶ֖ם
-
4021 [e]
miḡ·bā·‘ō·wṯ;
מִגְבָּע֑וֹת
caps
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
after
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
had commanded
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
as the LORD
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4872 [e]
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃
Moses
__________
8:14
Their sin offering
5066 [e]
way·yag·gêš
וַיַּגֵּ֕שׁ
brought
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
-
6499 [e]
par
פַּ֣ר
the bull
2403 [e]
ha·ḥaṭ·ṭāṯ;
הַֽחַטָּ֑את
of the sin
5564 [e]
way·yis·mōḵ
וַיִּסְמֹ֨ךְ
laid
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֤ן
and Aaron
1121 [e]
ū·ḇā·nāw
וּבָנָיו֙
and his sons
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3027 [e]
yə·ḏê·hem,
יְדֵיהֶ֔ם
their hands
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
7218 [e]
rōš
רֹ֖אשׁ
the head
6499 [e]
par
פַּ֥ר
of the bull
2403 [e]
ha·ḥaṭ·ṭāṯ.
הַֽחַטָּֽאת׃
offering
__________
8:15
7819 [e]
way·yiš·ḥāṭ,
וַיִּשְׁחָ֗ט
slaughtered
3947 [e]
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֨ח
and took
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֤ה
Moses
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1818 [e]
had·dām
הַדָּם֙
the blood
5414 [e]
way·yit·tên
וַ֠יִּתֵּן
put
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
7161 [e]
qar·nō·wṯ
קַרְנ֨וֹת
the horns
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֤חַ
of the altar
5439 [e]
sā·ḇîḇ
סָבִיב֙
around
676 [e]
bə·’eṣ·bā·‘ōw,
בְּאֶצְבָּע֔וֹ
his finger
2398 [e]
way·ḥaṭ·ṭê
וַיְחַטֵּ֖א
and purified
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ;
הַמִּזְבֵּ֑חַ
the altar
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
1818 [e]
had·dām,
הַדָּ֗ם
the blood
3332 [e]
yā·ṣaq
יָצַק֙
poured
413 [e]
’el-
אֶל־
at
3247 [e]
yə·sō·wḏ
יְס֣וֹד
the base
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ,
הַמִּזְבֵּ֔חַ
of the altar
6942 [e]
way·qad·də·šê·hū
וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ
and consecrated
3722 [e]
lə·ḵap·pêr
לְכַפֵּ֥ר
to make
5921 [e]
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
also
__________
8:16
3947 [e]
way·yiq·qaḥ,
וַיִּקַּ֗ח
took
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
-
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
2459 [e]
ha·ḥê·leḇ
הַחֵלֶב֮
the fat
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
after
5921 [e]
‘al-
עַל־
was on
7130 [e]
haq·qe·reḇ
הַקֶּרֶב֒
the entrails
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
-
3508 [e]
yō·ṯe·reṯ
יֹתֶ֣רֶת
and the lobe
3516 [e]
hak·kā·ḇêḏ,
הַכָּבֵ֔ד
of the liver
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
8147 [e]
šə·tê
שְׁתֵּ֥י
and the two
3629 [e]
hak·kə·lā·yōṯ
הַכְּלָיֹ֖ת
kidneys
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶֽת־
-
2459 [e]
ḥel·bə·hen;
חֶלְבְּהֶ֑ן
and their fat
6999 [e]
way·yaq·ṭêr
וַיַּקְטֵ֥ר
offered
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֖ה
and Moses
4196 [e]
ham·miz·bê·ḥāh.
הַמִּזְבֵּֽחָה׃
the altar
__________
8:17
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
6499 [e]
hap·pār
הַפָּ֤ר
the bull
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
5785 [e]
‘ō·rōw
עֹרוֹ֙
hide
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
1320 [e]
bə·śā·rōw
בְּשָׂר֣וֹ
flesh
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
6569 [e]
pir·šōw,
פִּרְשׁ֔וֹ
refuse
8313 [e]
śā·rap̄
שָׂרַ֣ף
burned
784 [e]
bā·’êš,
בָּאֵ֔שׁ
the fire
2351 [e]
mi·ḥūṣ
מִח֖וּץ
without
4264 [e]
lam·ma·ḥă·neh;
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
the camp
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
after
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
had commanded
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
as the LORD
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4872 [e]
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃
Moses
__________
8:18
Their burnt offering
7126 [e]
way·yaq·rêḇ
וַיַּקְרֵ֕ב
presented
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
-
352 [e]
’êl
אֵ֣יל
the ram
5930 [e]
hā·‘ō·lāh;
הָעֹלָ֑ה
of the burnt
5564 [e]
way·yis·mə·ḵū
וַֽיִּסְמְכ֞וּ
laid
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֧ן
and Aaron
1121 [e]
ū·ḇā·nāw
וּבָנָ֛יו
and his sons
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3027 [e]
yə·ḏê·hem
יְדֵיהֶ֖ם
their hands
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
7218 [e]
rōš
רֹ֥אשׁ
the head
352 [e]
hā·’ā·yil.
הָאָֽיִל׃
of the ram
__________
8:19
7819 [e]
way·yiš·ḥāṭ;
וַיִּשְׁחָ֑ט
slaughtered
2236 [e]
way·yiz·rōq
וַיִּזְרֹ֨ק
and sprinkled
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֧ה
Moses
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1818 [e]
had·dām
הַדָּ֛ם
the blood
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֖חַ
the altar
5439 [e]
sā·ḇîḇ.
סָבִֽיב׃
around
__________
8:20
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
352 [e]
hā·’a·yil,
הָאַ֔יִל
the ram
5408 [e]
nit·taḥ
נִתַּ֖ח
had cut
5409 [e]
lin·ṯā·ḥāw;
לִנְתָחָ֑יו
pieces
6999 [e]
way·yaq·ṭêr
וַיַּקְטֵ֤ר
offered
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁה֙
Moses
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
7218 [e]
hā·rōš,
הָרֹ֔אשׁ
the head
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
5409 [e]
han·nə·ṯā·ḥîm
הַנְּתָחִ֖ים
and the pieces
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
6309 [e]
hap·pā·ḏer.
הַפָּֽדֶר׃
and the suet
__________
|
8:12
2532
και
And
2022-*
επέχεε Μωυσής
Moses poured
575
από
of
3588
του
the
1637
ελαίου
oil
3588
της
of the
5544.1
χρίσεως
anointing
1909
επί
upon
3588
την
the
2776
κεφαλήν
head
*
Ααρών
of Aaron.
2532
και
And
5548
έχρισεν
he anointed
1473
αυτόν
him,
2532
και
and
37
ηγίασεν
sanctified
1473
αυτόν
him.
__________
8:13
2532
και
And
4317-*
προσήγαγε Μωυσής
Moses led forward
3588
τους
the
5207
υιούς
sons
*
Ααρών
of Aaron;
2532
και
and
1746
ενέδυσεν
he put on
1473
αυτούς
them
5509
χιτώνας
inner garments,
2532
και
and
2224
έζωσεν
tied around
1473
αυτούς
them
2223
ζώνας
belts,
2532
και
and
4060
περιέθηκεν
put on
1473
αυτοίς
them
2787.1
κιδάρεις
turbans,
2509
καθάπερ
just as
4929-2962
συνέταξε κύριος
the lord gave orders
3588
τω
to
*
Μωυσή
Moses.
__________
8:14
2532
και
And
4317-*
προσήγαγε Μωυσής
Moses brought
3588
τον
the
3448
μόσχον
calf,
3588
τον
the one
4012
περί
for
3588
της
the
266
αμαρτίας
sin offering.
2532
και
And
2007
επέθηκεν
[4placed
*
Ααρών
1Aaron
2532
και
2and
3588
οι
5207-1473
υιοί αυτού
3his sons]
3588
τας
5495-1473
χείρας αυτών
their hands
1909
επί
upon
3588
την
the
2776
κεφαλήν
head
3588
του
of the
3448
μόσχου
calf,
3588
του
of the one
3588
της
for the
266
αμαρτίας
sin offering.
__________
8:15
2532
και
And
4969
έσφαξεν
he slew
1473
αυτόν
it.
2532
και
And
2983-*
έλαβε Μωυσής
Moses took
575
από
of
3588
του
the
129
αίματος
blood,
2532
και
and
2007
επέθηκεν
put it
1909
επί
upon
3588
τα
the
2768
κέρατα
horns
3588
του
of the
2379
θυσιαστηρίου
altar
2945
κύκλω
round about
3588
τω
with
1147-1473
δακτύλω αυτου
his finger;
2532
και
and
2511
εκαθάρισε
he cleansed
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar.
2532
και
And
3588
το
the
129
αίμα
blood
1632
εξέχεεν
he poured out
1909
επί
upon
3588
την
the
939
βάσιν
base
3588
του
of the
2379
θυσιαστηρίου
altar;
2532
και
and
37
ηγίασεν
he sanctified
1473
αυτό
it,
3588
του
1837.2
εξιλάσασθαι
to atone
1909
επ'
upon
1473
αυτού
it.
__________
8:16
2532
και
And
2983-*
έλαβε Μωυσής
Moses took
3956
παν
all
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat
3588
το
1909
επί
upon
3588
των
the
1741.2
ενδοσθίων
entrails,
2532
και
and
3588
τον
the
3047.1
λοβόν
lobe
3588
τον
1909
επί
upon
3588
του
the
2259.2
ήπατος
liver,
2532
και
and
297
αμφοτέρους
both
3588
τους
of the
3510
νεφρούς
kidneys,
2532
και
and
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat
3588
το
1909
επ'
upon
1473
αυτών
them;
2532
και
and
399-*
ανήνεγκε Μωυσής
Moses offered them
1909
επί
upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar.
__________
8:17
2532
και
And
3588
τον
the
3448
μόσχον
calf
2532
και
and
3588
την
1037.1-1473
βύρσαν αυτού
its hide,
2532
και
and
3588
τα
2907-1473
κρέα αυτού
its meats,
2532
και
and
3588
την
2874.1-1473
κόπρον αυτού
its dung
2618
κατέκαυσεν
he incinerated
4442
πυρί
in fire
1854
έξω
outside
3588
της
the
3925
παρεμβολής
camp,
3739
ον
in which
5158
τρόπον
manner
4929-2962
συνέταξε κύριος
the lord gave orders
3588
τω
to
*
Μωυσή
Moses.
__________
8:18
2532
και
And
4317-*
προσήγαγε Μωυσής
Moses brought
3588
τον
the
2919.1
κριόν
ram,
3588
τον
the one
1519
εις
for
3646
ολοκαύτωμα
a whole burnt-offering.
2532
και
And
2007
επέθηκεν
[4placed
*
Ααρών
1Aaron
2532
και
2and
5207-1473
υιοί αυτού
3his sons]
3588
τας
5495-1473
χείρας αυτών
their hands
1909
επί
upon
3588
την
the
2776
κεφαλήν
head
3588
του
of the
2919.1
κριού
ram.
__________
8:19
2532
και
And
4969-*
έσφαξε Μωυσής
Moses slew
3588
τον
the
2919.1
κριόν
ram.
2532
και
And
4377.2-*
προσέχεε Μωυσής
Moses poured
3588
το
the
129
αίμα
blood
1909
επί
upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar
2945
κύκλω
round about.
__________
8:20
2532
και
And
3588
τον
[2the
2919.1
κριόν
3ram
2906.2
εκρεανόμησε
1he dressed]
2596
κατά
according to its
3196
μέλη
limbs.
2532
και
And
399-*
ανήνεγκε Μωυσής
Moses offered up
3588
την
the
2776
κεφαλήν
head,
2532
και
and
3588
τα
the
3196
μέλη
limbs,
2532
και
and
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat;
__________
|
|
Tuesday, July 2, 2013
Leviticus 8: 12 - 20
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment