|
ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ
· LEVITICUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
|
Hebrew · English
Interlinear
6 ויקרא
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 6
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
LEVITICUS 6
__________
|
|
6:10
3847 [e]
wə·lā·ḇaš
וְלָבַ֨שׁ
put
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֜ן
the priest
4055 [e]
mid·dōw
מִדּ֣וֹ
robe
906 [e]
ḇaḏ,
בַ֗ד
his linen
4370 [e]
ū·miḵ·nə·sê-
וּמִֽכְנְסֵי־
undergarments
906 [e]
ḇaḏ
בַד֮
his linen
3847 [e]
yil·baš
יִלְבַּ֣שׁ
shall put
5921 [e]
‘al-
עַל־
next
1320 [e]
bə·śā·rōw
בְּשָׂרוֹ֒
to his flesh
7311 [e]
wə·hê·rîm
וְהֵרִ֣ים
shall take
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1880 [e]
had·de·šen,
הַדֶּ֗שֶׁן
the ashes
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
398 [e]
tō·ḵal
תֹּאכַ֥ל
reduces
784 [e]
hā·’êš
הָאֵ֛שׁ
the fire
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
for
5930 [e]
hā·‘ō·lāh
הָעֹלָ֖ה
the burnt
5921 [e]
‘al-
עַל־
next
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ;
הַמִּזְבֵּ֑חַ
the altar
7760 [e]
wə·śā·mōw
וְשָׂמ֕וֹ
and place
681 [e]
’ê·ṣel
אֵ֖צֶל
beside
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ.
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
the altar
__________
6:11
6584 [e]
ū·p̄ā·šaṭ
וּפָשַׁט֙
shall take
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
899 [e]
bə·ḡā·ḏāw,
בְּגָדָ֔יו
his garments
3847 [e]
wə·lā·ḇaš
וְלָבַ֖שׁ
and put
899 [e]
bə·ḡā·ḏîm
בְּגָדִ֣ים
garments
312 [e]
’ă·ḥê·rîm;
אֲחֵרִ֑ים
other
3318 [e]
wə·hō·w·ṣî
וְהוֹצִ֤יא
and carry
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1880 [e]
had·de·šen
הַדֶּ֙שֶׁן֙
the ashes
413 [e]
’el-
אֶל־
about
2351 [e]
mi·ḥūṣ
מִח֣וּץ
without
4264 [e]
lam·ma·ḥă·neh,
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
the camp
413 [e]
’el-
אֶל־
about
4725 [e]
mā·qō·wm
מָק֖וֹם
place
2889 [e]
ṭā·hō·wr.
טָהֽוֹר׃
to a clean
__________
6:12
784 [e]
wə·hā·’êš
וְהָאֵ֨שׁ
the fire
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֤חַ
the altar
3344 [e]
tū·qaḏ-
תּֽוּקַד־
burning
bōw
בּוֹ֙
-
3808 [e]
lō
לֹ֣א
shall not
3518 [e]
ṯiḵ·beh,
תִכְבֶּ֔ה
go
1197 [e]
ū·ḇi·‘êr
וּבִעֵ֨ר
shall burn
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֧יהָ
out
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֛ן
the priest
6086 [e]
‘ê·ṣîm
עֵצִ֖ים
wood
1242 [e]
bab·bō·qer
בַּבֹּ֣קֶר
every
1242 [e]
bab·bō·qer;
בַּבֹּ֑קֶר
morning
6186 [e]
wə·‘ā·raḵ
וְעָרַ֤ךְ
shall lay
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֙יהָ֙
out
5930 [e]
hā·‘ō·lāh,
הָֽעֹלָ֔ה
the burnt
6999 [e]
wə·hiq·ṭîr
וְהִקְטִ֥יר
and offer
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֖יהָ
and
2459 [e]
ḥel·ḇê
חֶלְבֵ֥י
the fat
8002 [e]
haš·šə·lā·mîm.
הַשְּׁלָמִֽים׃
of the peace
__________
6:13
784 [e]
’êš,
אֵ֗שׁ
Fire
8548 [e]
tā·mîḏ
תָּמִ֛יד
continually
3344 [e]
tū·qaḏ
תּוּקַ֥ד
burning
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֖חַ
the altar
3808 [e]
lō
לֹ֥א
is not
3518 [e]
ṯiḵ·ḇeh
תִכְבֶֽה׃
to go
s
ס
-
__________
6:14
and of the meat offering
2063 [e]
wə·zōṯ
וְזֹ֥את
likewise
8451 [e]
tō·w·raṯ
תּוֹרַ֖ת
is the law
4503 [e]
ham·min·ḥāh;
הַמִּנְחָ֑ה
offering
7126 [e]
haq·rêḇ
הַקְרֵ֨ב
shall present
853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֤הּ
-
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
the sons
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹן֙
of Aaron
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
413 [e]
’el-
אֶל־
in
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֖י
front
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ.
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
of the altar
__________
6:15
7311 [e]
wə·hê·rîm
וְהֵרִ֨ים
shall lift
4480 [e]
mim·men·nū
מִמֶּ֜נּוּ
at
7062 [e]
bə·qum·ṣōw,
בְּקֻמְצ֗וֹ
A handful
5560 [e]
mis·sō·leṯ
מִסֹּ֤לֶת
of the fine
4503 [e]
ham·min·ḥāh
הַמִּנְחָה֙
offering
8081 [e]
ū·miš·šam·nāh,
וּמִשַּׁמְנָ֔הּ
oil
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
-
3605 [e]
kāl-
כָּל־
and all
3828 [e]
hal·lə·ḇō·nāh,
הַלְּבֹנָ֔ה
the incense
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that
5921 [e]
‘al-
עַל־
is on
4503 [e]
ham·min·ḥāh;
הַמִּנְחָ֑ה
offering
6999 [e]
wə·hiq·ṭîr
וְהִקְטִ֣יר
shall offer
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ,
הַמִּזְבֵּ֗חַ
the altar
7381 [e]
rê·aḥ
רֵ֧יחַ
aroma
5207 [e]
nî·ḥō·aḥ
נִיחֹ֛חַ
A soothing
234 [e]
’az·kā·rā·ṯāh
אַזְכָּרָתָ֖הּ
memorial
3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
to the LORD
__________
6:16
3498 [e]
wə·han·nō·w·ṯe·reṯ
וְהַנּוֹתֶ֣רֶת
is left
4480 [e]
mim·men·nāh,
מִמֶּ֔נָּה
are to
398 [e]
yō·ḵə·lū
יֹאכְל֖וּ
eat
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֣ן
Aaron
1121 [e]
ū·ḇā·nāw;
וּבָנָ֑יו
and his sons
4682 [e]
maṣ·ṣō·wṯ
מַצּ֤וֹת
unleavened
398 [e]
tê·’ā·ḵêl
תֵּֽאָכֵל֙
shall be eaten
4725 [e]
bə·mā·qō·wm
בְּמָק֣וֹם
place
6918 [e]
qā·ḏōš,
קָדֹ֔שׁ
A holy
2691 [e]
ba·ḥă·ṣar
בַּחֲצַ֥ר
the court
168 [e]
’ō·hel-
אֹֽהֶל־
of the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ
מוֹעֵ֖ד
of meeting
398 [e]
yō·ḵə·lū·hā.
יֹאכְלֽוּהָ׃
eat
__________
6:17
3808 [e]
lō
לֹ֤א
not
644 [e]
ṯê·’ā·p̄eh
תֵאָפֶה֙
shall not be baked
2557 [e]
ḥā·mêṣ,
חָמֵ֔ץ
leaven
2506 [e]
ḥel·qām
חֶלְקָ֛ם
as their share
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֥תִּי
have given
853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֖הּ
-
801 [e]
mê·’iš·šāy;
מֵאִשָּׁ֑י
my offerings
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֤דֶשׁ
is most
6944 [e]
qā·ḏā·šîm
קָֽדָשִׁים֙
holy
1931 [e]
hî
הִ֔וא
he
2403 [e]
ka·ḥaṭ·ṭāṯ
כַּחַטָּ֖את
the sin
817 [e]
wə·ḵā·’ā·šām.
וְכָאָשָֽׁם׃
and the guilt
__________
6:18
3605 [e]
kāl-
כָּל־
Every
2145 [e]
zā·ḵār
זָכָ֞ר
male
1121 [e]
biḇ·nê
בִּבְנֵ֤י
the sons
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹן֙
of Aaron
398 [e]
yō·ḵă·len·nāh,
יֹֽאכֲלֶ֔נָּה
may eat
2706 [e]
ḥāq-
חָק־
ordinance
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָם֙
permanent
1755 [e]
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
your generations
801 [e]
mê·’iš·šê
מֵאִשֵּׁ֖י
the offerings
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
to the LORD
3605 [e]
kōl
כֹּ֛ל
Every
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
after
5060 [e]
yig·ga‘
יִגַּ֥ע
touches
bā·hem
בָּהֶ֖ם
-
6942 [e]
yiq·dāš.
יִקְדָּֽשׁ׃
will become
p̄
פ
-
__________
6:19
The offering at the consecration of a priest
1696 [e]
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֥ר
spoke
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
God
413 [e]
’el-
אֶל־
to
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Moses
559 [e]
lê·mōr.
לֵּאמֹֽר׃
saying
__________
|
6:10
2532
και
And
1746
ενδύσεται
[3shall put on
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest
5509
χιτώνα
5inner garment
3042.2
λινούν
4a flaxen linen],
2532
και
and
4048.2
περισκελές
[3pants
3042.2
λινούν
2flaxen linen
1746
ενδύσεται
1he shall put on]
4012
περί
on
3588
το
4983-1473
σώμα αυτού
his body.
2532
και
And
851
αφελεί
he shall remove
3588
την
the
2619.4
κατακάρπωσιν
incinerated remains,
3739
ην
which
302
αν
ever
2654
καταναλώση
[3should have consumed
3588
το
1the
4442
πυρ
2fire]
3588
την
of the
3646.1
ολοκαύτωσιν
whole burnt-offering
575
από
of
3588
του
the
2379
θυσιαστηρίου
altar.
2532
και
And
3908
παραθήσει
he shall place
1473
αυτήν
it
2192
εχόμενα
next to
3588
του
the
2379
θυσιαστηρίου
altar.
__________
6:11
2532
και
And
1562
εκδύσεται
he shall take off
3588
την
4749-1473
στολήν αυτού
his apparel,
2532
και
and
1746
ενδύσεται
shall put on
4749
στολήν
[2apparel
243
άλλην
1other].
2532
και
And
1627
εξοίσει
he shall bring forth
3588
την
the
2619.4
κατακάρπωσιν
incinerated remains
1854
έξω
outside
3588
της
the
3925
παρεμβολής
camp
1519
εις
unto
5117
τόπον
[2place
2513
καθαρόν
1a clean].
__________
6:12
2532
και
And
4442
πυρ
the fire
1909
επί
upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar
2545
καυθήσεται
shall be kept burning
575
απ'
upon
1473
αυτού
it,
3756
ου
it shall not
4570
σβεσθήσεται
be extinguished.
2532
και
And
2545
καύσει
[3shall burn
1909
επ'
5upon
1473
αυτού
6it
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest
3586
ξύλα
4wood]
4404
τοπρωϊ
in the morning
4404
πρωϊ
by morning;
2532
και
and
4745.1
στοιβάσει
he shall pile
1909
επ'
upon
1473
αυτού
it
3588
την
the
3646.1
ολοκαύτωσιν
whole burnt-offering.
2532
και
And
2007
επιθήσει
he shall place
1909
επ'
upon
1473
αυτού
it
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat
3588
του
of the
4992
σωτηρίου
deliverance offering.
__________
6:13
2532
και
And
4442
πυρ
fire
1275
διαπαντός
shall always
2545
καυθήσεται
burn
1909
επί
upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar;
3756
ου
it shall not
4570
σβεσθήσεται
be extinguished.
__________
6:14
3778
ούτος
This is
3588
ο
the
3551
νόμος
law
3588
της
of the
2378
θυσίας
sacrifice offering
3739
ην
which
4317
προσάξουσιν
[4shall bring
1473
αυτήν
5it
3588
οι
1the
5207
υιοί
2sons
*
Ααρών
3of Aaron]
1799
ενώπιον
before
2962
κυρίου
the lord,
561
απέναντι
before
3588
του
the
2379
θυσιαστηρίου
altar.
__________
6:15
2532
και
And
851
αφελεί
he shall remove
575
απ'
from
1473
αυτού
it
3588
τη
1404.1
δρακί
a handful
575
από
of
3588
της
4585
σεμιδάλεως
fine flour
3588
της
of the
2378
θυσίας
sacrifice offering
4862
συν
with
3588
τω
1637-1473
ελαιώ αυτής
its olive oil,
2532
και
and
4862
συν
with
3956
παντί
all
3588
τω
3030-1473
λιβάνω αυτής
its frankincense
3588
τα
1510.6
όντα
being
1909
επί
upon
3588
της
the
2378
θυσίας
sacrifice.
2532
και
And
399
ανοίσει
he shall offer up
1909
επί
upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar
2593.2
κάρπωμα
a yield offering
3744
οσμήν
scent
2175
ευωδίας
of pleasant aroma,
3422
μνημόσυνον
a memorial
1473
αυτής
of it
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
__________
6:16
3588-1161
το δε
And the
2641
καταλειφθέν
remainder
575
απ'
of
1473
αυτής
it
2068-*
έδεται Ααρών
Aaron shall eat
2532
και
and
3588
οι
5207-1473
υιοί αυτού
his sons.
106
άζυμα
[2unleavened
977
βρωθήσεται
1It shall be eaten]
1722
εν
in
5117
τόπω
[2place
39
αγίω
1a holy];
1722
εν
in
833
αυλή
the courtyard
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony
2068
έδονται
they shall eat
1473
αυτήν
it.
__________
6:17
3756
ου
It shall not
4070.1
πεφθήσεται
be baked
2220
εζυμωμένη
being leavened.
3310-1473
μερίδα αυτήν
[2it as a portion
1325
δέδωκα
1I have given]
1473
αυτοίς
to them
575
από
of
3588
των
the
2593.2
καρπωμάτων
yield offerings
2962
κυρίου
of the lord.
39
άγια
[2a holy
39
αγίων
3of holies
1510.2.3
εστίν
1It is],
5618
ώσπερ
as
3588
το
the one
3588
της
for the
266
αμαρτίας
sin offering,
2532
και
and
5618
ώσπερ
as
3588
το
the one
3588
της
for the
4131.1
πλημμελείας
trespass offering.
__________
6:18
3956
παν
Every
732.1
αρσενικόν
male
3588
των
of the
2409
ιερέων
priests
2068
έδονται
shall eat
1473
αυτήν
it —
3544.1
νόμιμον
[2law
166
αιώνιον
1an eternal]
1519
εις
unto
3588
τας
1074-1473
γενεάς υμών
your generations
575
από
of
3588
των
the
2593.2
καρπωμάτων
yield offerings
2962
κυρίου
of the lord.
3956
πας
All
3739
ος
who
302
αν
ever
680
άψηται
should touch
1473
αυτών
them
37
αγιασθήσεται
shall be sanctified.
__________
6:19
2532
και
And
2980-2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke
4314
προς
to
*
Μωυσήν
Moses,
3004
λέγων
saying,
__________
|
|
Tuesday, July 2, 2013
Leviticus 6: 10 - 19
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment