Leviticus 25: 32 - 44

ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ · LEVITICUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 25 ויקרא __________	Greek · English Interlinear ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 25 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration LEVITICUS 25 __________
25:32 5892 [e]   wə·‘ā·rê   וְעָרֵי֙         cities   3881 [e] hal·wî·yim, הַלְוִיִּ֔ם of the Levites 1004 [e] bāt·tê בָּתֵּ֖י the houses 5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֣י of the cities 272 [e] ’ă·ḥuz·zā·ṯām; אֲחֻזָּתָ֑ם are their possession 1353 [e] gə·’ul·laṯ גְּאֻלַּ֥ת right 5769 [e] ‘ō·w·lām עוֹלָ֖ם A permanent 1961 [e] tih·yeh תִּהְיֶ֥ה have 3881 [e] lal·wî·yim. לַלְוִיִּֽם׃ the Levites __________ 25:33 834 [e]   wa·’ă·šer   וַאֲשֶׁ֤ר       What   1350 [e] yiḡ·’al יִגְאַל֙ may be redeemed 4480 [e] min- מִן־ belongs 3881 [e] hal·wî·yim, הַלְוִיִּ֔ם to the Levites 3318 [e] wə·yā·ṣā וְיָצָ֧א reverts 4465 [e] mim·kar- מִמְכַּר־ sale 1004 [e] ba·yiṯ בַּ֛יִת house 5892 [e] wə·‘îr וְעִ֥יר the city 272 [e] ’ă·ḥuz·zā·ṯōw אֲחֻזָּת֖וֹ possession 3104 [e] bay·yō·ḇêl; בַּיֹּבֵ֑ל the jubilee 3588 [e] kî כִּ֣י for 1004 [e] ḇāt·tê בָתֵּ֞י the houses 5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֣י of the cities 3881 [e] hal·wî·yim, הַלְוִיִּ֗ם of the Levites 1931 [e] hî הִ֚וא he 272 [e] ’ă·ḥuz·zā·ṯām, אֲחֻזָּתָ֔ם are their possession 8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֖וֹךְ among 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel __________ 25:34 7704 [e]   ū·śə·ḏêh   וּֽשְׂדֵ֛ה        fields   4054 [e] miḡ·raš מִגְרַ֥שׁ pasture 5892 [e] ‘ā·rê·hem עָרֵיהֶ֖ם of their cities 3808 [e] lō לֹ֣א not 4376 [e] yim·mā·ḵêr; יִמָּכֵ֑ר shall not be sold 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 272 [e] ’ă·ḥuz·zaṯ אֲחֻזַּ֥ת possession 5769 [e] ‘ō·w·lām עוֹלָ֛ם is their perpetual 1931 [e] hū ה֖וּא he   lā·hem. לָהֶֽם׃  -   s ס  - __________ 25:35 Compassion to the Poor 3588 [e]   wə·ḵî-   וְכִֽי־          case   4134 [e] yā·mūḵ יָמ֣וּךְ becomes 251 [e] ’ā·ḥî·ḵā, אָחִ֔יךָ A countryman 4131 [e] ū·mā·ṭāh וּמָ֥טָה falter 3027 [e] yā·ḏōw יָד֖וֹ and his means 5973 [e] ‘im·māḵ; עִמָּ֑ךְ regard 2388 [e] wə·he·ḥĕ·zaq·tā וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ sustain   bōw, בּ֔וֹ  - 1616 [e] gêr גֵּ֧ר A stranger 8453 [e] wə·ṯō·wō·šāḇ וְתוֹשָׁ֛ב A sojourner 2421 [e] wā·ḥay וָחַ֖י may live 5973 [e] ‘im·māḵ. עִמָּֽךְ׃ regard __________ 25:36 408 [e]   ’al-   אַל־          not   3947 [e] tiq·qaḥ תִּקַּ֤ח take 853 [e] mê·’it·tōw מֵֽאִתּוֹ֙  - 5392 [e] ne·šeḵ נֶ֣שֶׁךְ interest 8635 [e] wə·ṯar·bîṯ, וְתַרְבִּ֔ית increase 3372 [e] wə·yā·rê·ṯā וְיָרֵ֖אתָ revere 430 [e] mê·’ĕ·lō·he·ḵā; מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ your God 2421 [e] wə·ḥê וְחֵ֥י may live 251 [e] ’ā·ḥî·ḵā אָחִ֖יךָ your countryman 5973 [e] ‘im·māḵ. עִמָּֽךְ׃ with __________ 25:37 853 [e]   ’eṯ-   אֶ֨ת־           -    3701 [e] kas·pə·ḵā, כַּסְפְּךָ֔ your silver 3808 [e] lō- לֹֽא־ nor 5414 [e] ṯit·tên תִתֵּ֥ן give   lōw ל֖וֹ  - 5392 [e] bə·ne·šeḵ; בְּנֶ֑שֶׁךְ interest 4768 [e] ū·ḇə·mar·bîṯ וּבְמַרְבִּ֖ית gain 3808 [e] lō- לֹא־ nor 5414 [e] ṯit·tên תִתֵּ֥ן give 400 [e] ’ā·ḵə·le·ḵā. אָכְלֶֽךָ׃ your food __________ 25:38 589 [e]   ’ă·nî,   אֲנִ֗י           I am   3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem, אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם your God 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 3318 [e] hō·w·ṣê·ṯî הוֹצֵ֥אתִי brought 853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם  - 776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֣רֶץ of the land 4714 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם of Egypt 5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֤ת to give   lā·ḵem לָכֶם֙  - 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the land 3667 [e] kə·na·‘an, כְּנַ֔עַן of Canaan 1961 [e] lih·yō·wṯ לִהְי֥וֹת become   lā·ḵem לָכֶ֖ם  - 430 [e] lê·lō·hîm. לֵאלֹהִֽים׃ to be your God   s ס  - __________ 25:39 The Usage of Bondmen 3588 [e]   wə·ḵî-   וְכִֽי־          If   4134 [e] yā·mūḵ יָמ֥וּךְ becomes 251 [e] ’ā·ḥî·ḵā אָחִ֛יךָ A countryman 5973 [e] ‘im·māḵ עִמָּ֖ךְ regard 4376 [e] wə·nim·kar- וְנִמְכַּר־ sells   lāḵ; לָ֑ךְ  - 3808 [e] lō- לֹא־ shall not 5647 [e] ṯa·‘ă·ḇōḏ תַעֲבֹ֥ד subject   bōw בּ֖וֹ  - 5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏaṯ עֲבֹ֥דַת service 5650 [e] ‘ā·ḇeḏ. עָֽבֶד׃ to a slave's __________ 25:40 7916 [e]   kə·śā·ḵîr   כְּשָׂכִ֥יר      A hired   8453 [e] kə·ṯō·wō·šāḇ כְּתוֹשָׁ֖ב sojourner 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה become 5973 [e] ‘im·māḵ; עִמָּ֑ךְ you 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 8141 [e] šə·naṯ שְׁנַ֥ת the year 3104 [e] hay·yō·ḇêl הַיֹּבֵ֖ל of jubilee 5647 [e] ya·‘ă·ḇōḏ יַעֲבֹ֥ד shall serve 5973 [e] ‘im·māḵ. עִמָּֽךְ׃ shall then __________ 25:41 3318 [e]   wə·yā·ṣā   וְיָצָא֙         go   5973 [e] mê·‘im·māḵ, מֵֽעִמָּ֔ךְ with 1931 [e] hū ה֖וּא he 1121 [e] ū·ḇā·nāw וּבָנָ֣יו and his sons 5973 [e] ‘im·mōw; עִמּ֑וֹ with 7725 [e] wə·šāḇ וְשָׁב֙ and shall go 413 [e] ’el- אֶל־ to his 4940 [e] miš·paḥ·tōw, מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ family 413 [e] wə·’el- וְאֶל־ to 272 [e] ’ă·ḥuz·zaṯ אֲחֻזַּ֥ת the property 1 [e] ’ă·ḇō·ṯāw אֲבֹתָ֖יו of his forefathers 7725 [e] yā·šūḇ. יָשֽׁוּב׃ back __________ 25:42 3588 [e]   kî-   כִּֽי־           for   5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏay עֲבָדַ֣י are my servants 1992 [e] hêm, הֵ֔ם like 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom 3318 [e] hō·w·ṣê·ṯî הוֹצֵ֥אתִי brought 853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֖ם  - 776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֣רֶץ the land 4714 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם of Egypt 3808 [e] lō לֹ֥א are not 4376 [e] yim·mā·ḵə·rū יִמָּכְר֖וּ to be sold 4466 [e] mim·ke·reṯ מִמְכֶּ֥רֶת sale 5650 [e] ‘ā·ḇeḏ. עָֽבֶד׃ a slave __________ 25:43 3808 [e]   lō-   לֹא־          shall not   7287 [e] ṯir·deh תִרְדֶּ֥ה rule   ḇōw ב֖וֹ  - 6531 [e] bə·p̄ā·reḵ; בְּפָ֑רֶךְ severity 3372 [e] wə·yā·rê·ṯā וְיָרֵ֖אתָ revere 430 [e] mê·’ĕ·lō·he·ḵā. מֵאֱלֹהֶֽיךָ׃ your God __________ 25:44 5650 [e]   wə·‘aḇ·də·ḵā   וְעַבְדְּךָ֥       your male   519 [e] wa·’ă·mā·ṯə·ḵā וַאֲמָתְךָ֖ and female 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whom 1961 [e] yih·yū- יִהְיוּ־ may have   lāḵ; לָ֑ךְ  - 853 [e] mê·’êṯ מֵאֵ֣ת  - 1471 [e] hag·gō·w·yim, הַגּוֹיִ֗ם nations 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ whom 5439 [e] sə·ḇî·ḇō·ṯê·ḵem, סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם are around 1992 [e] mê·hem מֵהֶ֥ם like 7069 [e] tiq·nū תִּקְנ֖וּ buy 5650 [e] ‘e·ḇeḏ עֶ֥בֶד male 519 [e] wə·’ā·māh. וְאָמָֽה׃ and female __________	25:32 2532 και And 3588 αι the 4172 πόλεις cities 3588 των of the * Λευιτών Levites, 3614 οικίαι the houses 3588 των of the 4172 πόλεων cities 2697-1473 κατασχέσεως αυτών in their possession, 3086 λυτρωταί [3ransomable 1275 διαπαντός 2always 1510.8.6 έσονται 1shall be] 3588 τοις to the * Λευίταις Levites. __________ 25:33 2532 και And 3739 ος what 302 αν ever 3084 λυτρώσηται should be ransomed 3844 παρά by 3588 των of the * Λευιτών Levites, 2532 και then 1831 εξελεύσεται [6shall go forth 3588 η 1the 1281.1 διάπρασις 2sale 3614 οικιών 3of houses 4172 πόλεως 4of the city 2697-1473 κατασχέσεως αυτών 5of their possession] 1722 εν unto 3588 τη the 859 αφέσει release. 3754 ότι For 3614 οικίαι the houses 3588 των of the 4172 πόλεων cities 3588 των of the * Λευιτών Levites — 3778 αύτη this is 3588 η   2697-1473 κατάσχεσις αυτών their possession 1722 εν in 3319 μέσω the midst 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel. __________ 25:34 2532 και And 3588 οι the 68 αγροί fields, 3588 οι the ones 873 αφωρισμένοι being separated 1722 εν in 3588 ταις   4172-1473 πόλεσιν αυτών their cities 3756 ου shall not 4097 πραθήσονται be sold, 3754 ότι for 2697 κατάσχεσις [5possession 166 αιώνιος 4eternal 3778 τούτο 1this 1473 αυτών 3their 1510.2.3 εστίν 2is]. __________ 25:35 1437-1161 εάν δε And if 3998.1 πένηται [5should be in need 3588 ο   80-1473 αδελφός σου 1your brother 3588 ο 2 who is 3326 μετά 3with 1473 σου 4you], 2532 και and 101 αδυνατήσει he shall be powerless 3588 ταις in the 5495 χερσί hands 3844 παρά with 1473 σοι you; 482 αντιλήψη you shall take hold 1473 αυτού of him, 5613 ως [5as 4339 προσηλύτου 6a foreigner 2532 και 7and 3941 παροίκου 8a sojourner 2532 και 1and 2198 ζήσεται 2he shall live 3326 μετά 3with 1473 σου 4you]. __________ 25:36 3756 ου You shall not 2983 λήψη take 3844 παρ' [2from 1473 αυτού 3him 5110 τόκον 1interest], 3761 ουδέ nor 1909 επί for 4128 πλήθει an amount. 2532 και And 5399 φοβηθήση you shall fear 3588 τον   2316-1473 θεόν σου your God, 2532 και and 2198 ζήσεται [2shall live 3588 ο   80-1473 αδελφός σου 1your brother] 3326 μετά with 1473 σου you. __________ 25:37 3588 το 694-1473 αργύριόν σου Your money 3756 ου you shall not 1325 δώσεις give 1473 αυτώ to him 1722 εν with 5110 τόκω interest due; 2532 και and 1909 επί with 4121.3 πλεονασμώ usury 3756 ου you shall not 1325 δώσεις give 1473 αυτώ to him 3588 τα   1033-1473 βρώματά σου of your foods. __________ 25:38 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God, 3588 ο the 1806 εξαγαγών one leading 1473 υμάς you 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 3588 του   1325 δούναι to give 1473 υμίν to you 3588 την the 1093 γην land * Χαναάν of Canaan, 5620 ώστε so as 1510.1 είναι to be 1473 υμών your 2316 θεός God. __________ 25:39 Laws Regarding Servants            1437-1161 εάν δε And if 5013 ταπεινωθή [2should be humbled 3588 ο   80-1473 αδελφός σου 1your brother] 3844 παρά by 1473 σοι you, 2532 και and 4097 πραθή should be sold 1473 σοι to you, 3756 ου he shall not 1398 δουλεύσει serve 1473 σοι you 1397 δουλείαν in the slavery 3610 οικέτου of a servant. __________ 25:40 5613 ως [2as 3411 μισθωτός 3a hireling 2228 η 4or 3941 πάροικος 5a sojourner 1510.8.3 έσται 1He shall be] 1473 σοι to you 2193 έως until 3588 του the 2094 ετους year 3588 της of the 859 αφέσεως release — 2038 εργάται thus he shall work 3844 παρά for 1473 σοι you; __________ 25:41 2532 και and 1831 εξελεύσεται he shall go forth 1722 εν in 3588 τη the 859 αφέσει release 575 από from 1473 σου you 1473 αυτός himself, 2532 και and 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτού his children 3326 μετ' with 1473 αυτού him. 2532 και And 565 απελεύσεται he shall go 1519 εις unto 3588 την   1074-1473 γενεάν αυτού his family; 1519 εις unto 3588 την the 2697 κατάσχεσιν possession 3588 την   3967-1473 πατρικήν αυτού of his father 665.1 αποδραμείται he shall run. __________ 25:42 1360 διότι Because 3610-1473 οικέται μου [2my servants 1510.2.6-3778 εισίν ούτοι 1these are] 3739 ους whom 1806 εξήγαγον I led out 1537 εκ of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt. 3756-4097 ου πραθήσονται They shall not be sold 1722 εν in 4237.2 πράσει a sale 3610 οικέτου of a domestic servant. __________ 25:43 3756 ου You shall not 2697.2 κατατενείς violently strain 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τω his 3449 μόχθω trouble, 2532 και and 5399 φοβηθήση you shall fear 3588 τον   2316-1473 θεόν σου your God. __________ 25:44 2532 και And 3816 παις a boy 2532 και and 3814 παιδίσκη a girl, 3745 όσοι as many as 302 αν should 1096 γένωνταί be 1473 σοι to you 575 από from 3588 των the 1484 εθνών nations, 3745 όσοι as many as 2945 κύκλω [2round about 1473 σου 3you 1510.2.6 εισίν 1there are] — 575 απ' from 1473 αυτών them 2932 κτήσεσθε you shall acquire 1401 δούλον a manservant 2532 και and 1399 δούλην a maidservant. __________