ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ
· LEVITICUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
14 ויקרא
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 14
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
LEVITICUS 14
__________
|
14:47
7901 [e]
wə·haš·šō·ḵêḇ
וְהַשֹּׁכֵ֣ב
lies
1004 [e]
bab·ba·yiṯ,
בַּבַּ֔יִת
the house
3526 [e]
yə·ḵab·bês
יְכַבֵּ֖ס
shall wash
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
899 [e]
bə·ḡā·ḏāw;
בְּגָדָ֑יו
his clothes
398 [e]
wə·hā·’ō·ḵêl
וְהָאֹכֵ֣ל
eats
1004 [e]
bab·ba·yiṯ,
בַּבַּ֔יִת
the house
3526 [e]
yə·ḵab·bês
יְכַבֵּ֖ס
shall wash
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
899 [e]
bə·ḡā·ḏāw.
בְּגָדָֽיו׃
his clothes
__________
14:48
The cleansing of
that house
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
If
935 [e]
bō
בֹּ֨א
comes
935 [e]
yā·ḇō
יָבֹ֜א
comes
3548 [e]
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֗ן
the priest
7200 [e]
wə·rā·’āh
וְרָאָה֙
and makes
2009 [e]
wə·hin·nêh
וְ֠הִנֵּה
indeed
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
6581 [e]
p̄ā·śāh
פָשָׂ֤ה
spread
5061 [e]
han·ne·ḡa‘
הַנֶּ֙גַע֙
and the mark
1004 [e]
bab·ba·yiṯ,
בַּבַּ֔יִת
the house
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֖י
after
2902 [e]
hiṭ·ṭō·aḥ
הִטֹּ֣חַ
has been replastered
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1004 [e]
hab·bā·yiṯ;
הַבָּ֑יִת
the house
2891 [e]
wə·ṭi·har
וְטִהַ֤ר
shall pronounce
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵן֙
the priest
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1004 [e]
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֔יִת
the house
3588 [e]
kî
כִּ֥י
because
7495 [e]
nir·pā
נִרְפָּ֖א
reappeared
5061 [e]
han·nā·ḡa‘.
הַנָּֽגַע׃
the mark
__________
14:49
3947 [e]
wə·lā·qaḥ
וְלָקַ֛ח
shall take
2398 [e]
lə·ḥaṭ·ṭê
לְחַטֵּ֥א
to cleanse
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֖יִת
the house
8147 [e]
šə·tê
שְׁתֵּ֣י
two
6833 [e]
ṣip·po·rîm;
צִפֳּרִ֑ים
birds
6086 [e]
wə·‘êṣ
וְעֵ֣ץ
wood
730 [e]
’e·rez,
אֶ֔רֶז
and cedar
8144 [e]
ū·šə·nî
וּשְׁנִ֥י
scarlet
8438 [e]
ṯō·w·la·‘aṯ
תוֹלַ֖עַת
oppressor
231 [e]
wə·’ê·zōḇ.
וְאֵזֹֽב׃
and hyssop
__________
14:50
7819 [e]
wə·šā·ḥaṭ
וְשָׁחַ֖ט
shall slaughter
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
6833 [e]
haṣ·ṣip·pōr
הַצִּפֹּ֣ר
bird
259 [e]
hā·’e·ḥāṯ;
הָאֶחָ֑ת
the one
413 [e]
’el-
אֶל־
about
3627 [e]
kə·lî-
כְּלִי־
vessel
2789 [e]
ḥe·reś
חֶ֖רֶשׂ
an earthenware
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
4325 [e]
ma·yim
מַ֥יִם
water
2416 [e]
ḥay·yîm.
חַיִּֽים׃
running
__________
14:51
3947 [e]
wə·lā·qaḥ
וְלָקַ֣ח
shall take
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
6086 [e]
‘êṣ-
עֵֽץ־
wood
730 [e]
hā·’e·rez
הָ֠אֶרֶז
the cedar
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
231 [e]
hā·’ê·zōḇ
הָ֨אֵזֹ֜ב
and the hyssop
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת ׀
-
8144 [e]
šə·nî
שְׁנִ֣י
and the scarlet
8438 [e]
hat·tō·w·la·‘aṯ,
הַתּוֹלַ֗עַת
oppressor
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֮
-
6833 [e]
haṣ·ṣip·pōr
הַצִּפֹּ֣ר
bird
2416 [e]
ha·ḥay·yāh
הַֽחַיָּה֒
the live
2881 [e]
wə·ṭā·ḇal
וְטָבַ֣ל
and dip
853 [e]
’ō·ṯām,
אֹתָ֗ם
-
1818 [e]
bə·ḏam
בְּדַם֙
the blood
6833 [e]
haṣ·ṣip·pōr
הַצִּפֹּ֣ר
bird
7819 [e]
haš·šə·ḥū·ṭāh,
הַשְּׁחוּטָ֔ה
of the slain
4325 [e]
ū·ḇam·ma·yim
וּבַמַּ֖יִם
water
2416 [e]
ha·ḥay·yîm;
הַֽחַיִּ֑ים
the running
5137 [e]
wə·hiz·zāh
וְהִזָּ֥ה
and sprinkle
413 [e]
’el-
אֶל־
about
1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֖יִת
the house
7651 [e]
še·ḇa‘
שֶׁ֥בַע
seven
6471 [e]
pə·‘ā·mîm.
פְּעָמִֽים׃
times
__________
14:52
2398 [e]
wə·ḥiṭ·ṭê
וְחִטֵּ֣א
cleanse
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1004 [e]
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֔יִת
the house
1818 [e]
bə·ḏam
בְּדַם֙
the blood
6833 [e]
haṣ·ṣip·pō·wr,
הַצִּפּ֔וֹר
of the bird
4325 [e]
ū·ḇam·ma·yim
וּבַמַּ֖יִם
water
2416 [e]
ha·ḥay·yîm;
הַֽחַיִּ֑ים
the running
6833 [e]
ū·ḇaṣ·ṣip·pōr
וּבַצִּפֹּ֣ר
bird
2416 [e]
ha·ḥay·yāh,
הַחַיָּ֗ה
the live
6086 [e]
ū·ḇə·‘êṣ
וּבְעֵ֥ץ
wood
730 [e]
hā·’e·rez
הָאֶ֛רֶז
the cedar
231 [e]
ū·ḇā·’ê·zōḇ
וּבָאֵזֹ֖ב
the hyssop
8144 [e]
ū·ḇiš·nî
וּבִשְׁנִ֥י
the scarlet
8438 [e]
hat·tō·w·lā·‘aṯ.
הַתּוֹלָֽעַת׃
oppressor
__________
14:53
7971 [e]
wə·šil·laḥ
וְשִׁלַּ֞ח
go
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
6833 [e]
haṣ·ṣip·pōr
הַצִּפֹּ֧ר
bird
2416 [e]
ha·ḥay·yāh
הַֽחַיָּ֛ה
the live
413 [e]
’el-
אֶל־
about
2351 [e]
mi·ḥūṣ
מִח֥וּץ
out
5892 [e]
lā·‘îr
לָעִ֖יר
the city
413 [e]
’el-
אֶל־
into
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֣י
the open
7704 [e]
haś·śā·ḏeh;
הַשָּׂדֶ֑ה
field
3722 [e]
wə·ḵip·per
וְכִפֶּ֥ר
shall make
5921 [e]
‘al-
עַל־
for
1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֖יִת
the house
2891 [e]
wə·ṭā·hêr.
וְטָהֵֽר׃
will be clean
__________
14:54
2063 [e]
zōṯ
זֹ֖את
likewise
8451 [e]
hat·tō·w·rāh;
הַתּוֹרָ֑ה
is the law
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
any
5061 [e]
ne·ḡa‘
נֶ֥גַע
mark
6883 [e]
haṣ·ṣā·ra·‘aṯ
הַצָּרַ֖עַת
of leprosy
5424 [e]
wə·lan·nā·ṯeq.
וְלַנָּֽתֶק׃
and scall
__________
14:55
6883 [e]
ū·lə·ṣā·ra·‘aṯ
וּלְצָרַ֥עַת
the leprous
899 [e]
hab·be·ḡeḏ
הַבֶּ֖גֶד
garment
1004 [e]
wə·lab·bā·yiṯ.
וְלַבָּֽיִת׃
house
__________
14:56
7613 [e]
wə·laś·’êṯ
וְלַשְׂאֵ֥ת
A swelling
5597 [e]
wə·las·sap·pa·ḥaṯ
וְלַסַּפַּ֖חַת
A scab
934 [e]
wə·lab·be·hā·reṯ.
וְלַבֶּהָֽרֶת׃
A bright
__________
14:57
3384 [e]
lə·hō·w·rōṯ
לְהוֹרֹ֕ת
to teach
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֥וֹם
when
2931 [e]
haṭ·ṭā·mê
הַטָּמֵ֖א
are unclean
3117 [e]
ū·ḇə·yō·wm
וּבְי֣וֹם
and when
2889 [e]
haṭ·ṭā·hōr;
הַטָּהֹ֑ר
are clean
2063 [e]
zōṯ
זֹ֥את
likewise
8451 [e]
tō·w·raṯ
תּוֹרַ֖ת
is the law
6883 [e]
haṣ·ṣā·rā·‘aṯ.
הַצָּרָֽעַת׃
of leprosy
s
ס
-
__________
|
14:47
2532
και
And
3588
ο
the
2837
κοιμώμενος
one going to bed
1722
εν
in
3588
τη
the
3614
οικία
house
4150
πλυνεί
shall wash
3588
τα
2440-1473
ιμάτια αυτού
his garments,
2532
και
and
169-1510.8.3
ακάθαρτος έσται
will be unclean
2193
έως
until
2073
εσπέρας
evening.
2532
και
And
3588
ο
the
2068
εσθίων
one eating
1722
εν
in
3588
τη
the
3614
οικία
house,
4150
πλυνεί
he shall wash
3588
τα
2440-1473
ιμάτια αυτού
his garments.
__________
14:48
1437-1161
εάν δε
And if
3854
παραγενόμενος
coming,
1525
εισέλθη
[3should enter
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest]
2532
και
and
1492
ίδη
look,
2532
και
and
2400
ιδού
behold,
3756-1315.1
ου διαχείται
[3is not dispersed
3588
η
1the
860
αφή
2infection]
1722
εν
in
3588
τη
the
3614
οικία
house
3326
μετά
after
3588
το
the
1813
εξαλειφθήναι
plastering
3588
την
the
3614
οικίαν
house,
2532
και
that
2511
καθαριεί
[3shall declare 6cleansed
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest
3588
την
4the
3614
οικίαν
5house],
3754
ότι
for
2390
ιάθη
[3is healed
3588
η
1the
860
αφή
2infection].
__________
14:49
2532
και
And
2983
λήψεται
he shall take
850.3
αφαγνίσαι
to purify
3588
την
the
3614
οικίαν
house,
1417
δύο
two
3732.1
ορνίθια
small [2birds
2198
ζώντα
1living],
2532
και
and
3586
ξύλον
wood
2747.2
κέδρινον
of cedar,
2532
και
and
2831.1
κεκλωσμένον
twined
2847
κόκκινον
scarlet,
2532
και
and
5301
ύσσωπον
hyssop.
__________
14:50
2532
και
And
4969
σφάξει
he shall slay
3588
το
the
3732.1
ορνίθιον
[2small bird
3588
το
1520
εν
1one]
1519
εις
into
4632
σκεύος
[2utensil
3749
οστράκινον
1an earthenware]
1909
εφ'
over
5204
ύδατι
[2water
2198
ζώντι
1living].
__________
14:51
2532
και
And
2983
λήψεται
he shall take
3588
το
the
3586
ξύλον
wood
3588
το
2747.2
κέδρινον
of cedar,
2532
και
and
3588
το
the
2831.1
κεκλωσμένον
twined
2847
κόκκινον
scarlet,
2532
και
and
3588
την
the
5301
ύσσωπον
hyssop,
2532
και
and
3588
το
the
3732.1
ορνίθιον
[2small bird
3588
το
2198
ζων
1living];
2532
και
and
911
βάψει
he shall dip
1473
αυτά
them
1519
εις
into
3588
το
the
129
αίμα
blood
3588
του
of the
3732.1
ορνιθίου
small bird
3588
του
4969
εσφαγμένου
having been slain
1909
εφ'
over
5204
ύδατος
[2water
2198
ζώντος
1living];
2532
και
and
4047.5
περιρρανεί
he shall sprinkle about
1722
εν
with
1473
αυτοίς
them
1909
επί
upon
3588
την
the
3614
οικίαν
house
2034
επτάκις
seven times.
__________
14:52
2532
και
And
850.3
αφαγνιεί
he shall purify
3588
την
the
3614
οικίαν
house
1722
εν
with
3588
τω
the
129
αίματι
blood
3588
του
of the
3732.1
ορνιθίου
small bird,
2532
και
and
1722
εν
with
3588
τω
the
5204
ύδατι
[2water
3588
τω
2198
ζώντι
1living],
2532
και
and
1722
εν
with
3588
τω
the
3732.1
ορνιθίω
[2small bird
3588
τω
2198
ζώντι
1living],
2532
και
and
1722
εν
with
3588
τω
the
3586
ξύλω
wood
3588
τω
2747.2
κεδρίνω
of cedar,
2532
και
and
1722
εν
with
3588
τω
the
5301
ύσσωπω
hyssop,
2532
και
and
1722
εν
with
3588
τω
the
2831.1
κεκλωσμένω
twined
2847
κοκκίνω
scarlet.
__________
14:53
2532
και
And
1821
εξαποστελεί
he shall send out
3588
το
the
3732.1
ορνίθιον
[2small bird
3588
το
2198
ζων
1living]
1854
έξω
outside
3588
της
the
4172
πόλεως
city
1519
εις
into
3588
το
the
3977.1
πεδίον
plain.
2532
και
And
1837.2
εξιλάσεται
he shall atone
4012
περί
for
3588
της
the
3614
οικίας
house,
2532
και
and
2513-1510.8.3
καθαρά έσται
it will be clean.
__________
14:54
3778
ούτος
This is
3588
ο
the
3551
νόμος
law
2596
κατά
for
3956
πάσαν
every
860
αφήν
infection
3014
λέπρας
of leprosy,
2532
και
and
2351.6
θραύσματος
outbreak,
__________
14:55
2532
και
and
3588
της
the
3014
λέπρας
leprosy
2440
ιματίου
of a garment,
2532
και
and
3614
οικίας
house,
__________
14:56
2532
και
and
3766.1
ουλής
discoloration,
2532
και
and
4591.1
σημασίας
spot,
2532
και
and
3588
του
826.1
αυγάσματος
shining;
__________
14:57
3588
του
1834
εξηγήσασθαι
to describe
3588
η
the
2250
ημέρα
day
169
ακάθαρτον
unclean,
2532
και
and
3739
η
the
2250
ημέρα
day
2511
καθαρισθήσεται
it shall be cleansed.
3778
ούτος
This is
3588
ο
the
3551
νόμος
law
3588
της
of the
3014
λέπρας
leprosy.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment