Leviticus 27: 13 - 23

ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ · LEVITICUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 27 ויקרא __________	Greek · English Interlinear ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 27 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration LEVITICUS 27 __________
27:13 518 [e]   wə·’im-   וְאִם־        if   1350 [e] gā·’ōl גָּאֹ֖ל ever 1350 [e] yiḡ·’ā·len·nāh; יִגְאָלֶ֑נָּה redeem 3254 [e] wə·yā·sap̄ וְיָסַ֥ף shall add 2549 [e] ḥă·mî·ši·ṯōw חֲמִישִׁת֖וֹ one-fifth 5921 [e] ‘al- עַל־ of 6187 [e] ‘er·ke·ḵā. עֶרְכֶּֽךָ׃ to your valuation __________ 27:14 of a house 376 [e]   wə·’îš,   וְאִ֗ישׁ        A man   3588 [e] kî- כִּֽי־ now if 6942 [e] yaq·diš יַקְדִּ֨שׁ consecrates 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1004 [e] bê·ṯōw בֵּית֥וֹ his house 6944 [e] qō·ḏeš קֹ֙דֶשׁ֙ holy 3068 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to the LORD 6186 [e] wə·he·‘ĕ·rî·ḵōw וְהֶעֱרִיכוֹ֙ shall value 3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֔ן the priest 996 [e] bên בֵּ֥ין either 2896 [e] ṭō·wḇ ט֖וֹב good 996 [e] ū·ḇên וּבֵ֣ין or 7451 [e] rā‘; רָ֑ע bad 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר after 6186 [e] ya·‘ă·rîḵ יַעֲרִ֥יךְ values 853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֛וֹ  - 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֖ן as the priest 3651 [e] kên כֵּ֥ן so 6965 [e] yā·qūm. יָקֽוּם׃ shall stand __________ 27:15 518 [e]   wə·’im-   וְאִ֨ם־        if   6942 [e] ham·maq·dîš, הַמַּקְדִּ֔ישׁ consecrates 1350 [e] yiḡ·’al יִגְאַ֖ל redeem 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1004 [e] bê·ṯōw; בֵּית֑וֹ his house 3254 [e] wə·yā·sap̄ וְ֠יָסַף shall add 2549 [e] ḥă·mî·šîṯ חֲמִישִׁ֧ית one-fifth 3701 [e] ke·sep̄- כֶּֽסֶף־ price 6187 [e] ‘er·kə·ḵā עֶרְכְּךָ֛ of your valuation 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו and 1961 [e] wə·hā·yāh וְהָ֥יָה become   lōw. לֽוֹ׃  - __________ 27: of a field, and the redemption thereof 518 [e]   wə·’im   וְאִ֣ם ׀        if   7704 [e] miś·śə·ḏêh מִשְּׂדֵ֣ה of the fields 272 [e] ’ă·ḥuz·zā·ṯōw, אֲחֻזָּת֗וֹ property 6942 [e] yaq·dîš יַקְדִּ֥ישׁ consecrates 376 [e] ’îš אִישׁ֙ A man 3068 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to the LORD 1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֥ה then 6187 [e] ‘er·kə·ḵā עֶרְכְּךָ֖ your valuation 6310 [e] lə·p̄î לְפִ֣י shall be proportionate 2233 [e] zar·‘ōw; זַרְע֑וֹ to the seed 2233 [e] ze·ra‘ זֶ֚רַע seed 2563 [e] ḥō·mer חֹ֣מֶר A homer 8184 [e] śə·‘ō·rîm, שְׂעֹרִ֔ים of barley 2572 [e] ba·ḥă·miš·šîm בַּחֲמִשִּׁ֖ים fifty 8255 [e] še·qel שֶׁ֥קֶל shekels 3701 [e] kā·sep̄. כָּֽסֶף׃ of silver __________ 27:17 518 [e]   ’im-   אִם־          If   8141 [e] miš·šə·naṯ מִשְּׁנַ֥ת of the year 3104 [e] hay·yō·ḇêl הַיֹּבֵ֖ל of jubilee 6942 [e] yaq·dîš יַקְדִּ֣ישׁ consecrates 7704 [e] śā·ḏê·hū; שָׂדֵ֑הוּ his field 6187 [e] kə·‘er·kə·ḵā כְּעֶרְכְּךָ֖ to your valuation 6965 [e] yā·qūm. יָקֽוּם׃ shall stand __________ 27:18 518 [e]   wə·’im-   וְאִם־        If   310 [e] ’a·ḥar אַחַ֣ר after 3104 [e] hay·yō·ḇêl הַיֹּבֵל֮ the jubilee 6942 [e] yaq·dîš יַקְדִּ֣ישׁ consecrates 7704 [e] śā·ḏê·hū שָׂדֵהוּ֒ his field 2803 [e] wə·ḥiš·šaḇ- וְחִשַּׁב־ shall calculate   lōw ל֨וֹ  - 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֜ן the priest 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 3701 [e] hak·ke·sep̄, הַכֶּ֗סֶף the price 5921 [e] ‘al- עַל־ and 6310 [e] pî פִּ֤י proportionate 8141 [e] haš·šā·nîm הַשָּׁנִים֙ to the years 3498 [e] han·nō·w·ṯā·rōṯ, הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת are left 5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד until 8141 [e] šə·naṯ שְׁנַ֣ת the year 3104 [e] hay·yō·ḇêl; הַיֹּבֵ֑ל of jubilee 1639 [e] wə·niḡ·ra‘ וְנִגְרַ֖ע shall be deducted 6187 [e] mê·‘er·ke·ḵā. מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃ your valuation __________ 27:19 518 [e]   wə·’im-   וְאִם־        If   1350 [e] gā·’ōl גָּאֹ֤ל ever 1350 [e] yiḡ·’al יִגְאַל֙ to redeem 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7704 [e] haś·śā·ḏeh, הַשָּׂדֶ֔ה the field 6942 [e] ham·maq·dîš הַמַּקְדִּ֖ישׁ consecrates 853 [e] ’ō·ṯōw; אֹת֑וֹ  - 3254 [e] wə·yā·sap̄ וְ֠יָסַף shall add 2549 [e] ḥă·mi·šîṯ חֲמִשִׁ֧ית one-fifth 3701 [e] ke·sep̄- כֶּֽסֶף־ price 6187 [e] ‘er·kə·ḵā עֶרְכְּךָ֛ of your valuation 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו unto 6965 [e] wə·qām וְקָ֥ם may pass   lōw. לֽוֹ׃  - __________ 27:20 518 [e]   wə·’im-   וְאִם־        if   3808 [e] lō לֹ֤א may no 1350 [e] yiḡ·’al יִגְאַל֙ redeem 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7704 [e] haś·śā·ḏeh, הַשָּׂדֶ֔ה the field 518 [e] wə·’im- וְאִם־ if 4376 [e] mā·ḵar מָכַ֥ר has sold 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶ֖ה the field 376 [e] lə·’îš לְאִ֣ישׁ man 312 [e] ’a·ḥêr; אַחֵ֑ר to another 3808 [e] lō לֹ֥א may no 1350 [e] yig·gā·’êl יִגָּאֵ֖ל be redeemed 5750 [e] ‘ō·wḏ. עֽוֹד׃ longer __________ 27:21 1961 [e]   wə·hā·yāh    וְהָיָ֨ה         become   7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶ֜ה the field 3318 [e] bə·ṣê·ṯōw בְּצֵאת֣וֹ reverts 3104 [e] ḇay·yō·ḇêl, בַיֹּבֵ֗ל the jubilee 6944 [e] qō·ḏeš קֹ֛דֶשׁ shall be holy 3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֖ה to the LORD 7704 [e] kiś·ḏêh כִּשְׂדֵ֣ה A field 2764 [e] ha·ḥê·rem; הַחֵ֑רֶם set 3548 [e] lak·kō·hên לַכֹּהֵ֖ן the priest 1961 [e] tih·yeh תִּהְיֶ֥ה become 272 [e] ’ă·ḥuz·zā·ṯōw. אֲחֻזָּתֽוֹ׃ his property __________ 27:22 518 [e]   wə·’im   וְאִם֙          if   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 7704 [e] śə·ḏêh שְׂדֵ֣ה A field 4736 [e] miq·nā·ṯōw, מִקְנָת֔וֹ has bought 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֕ר which 3808 [e] lō לֹ֖א A part 7704 [e] miś·śə·ḏêh מִשְּׂדֵ֣ה of the field 272 [e] ’ă·ḥuz·zā·ṯōw; אֲחֻזָּת֑וֹ property 6942 [e] yaq·dîš יַקְדִּ֖ישׁ consecrates 3068 [e] Yah·weh. לַֽיהוָֽה׃ to the LORD __________ 27:23 2803 [e]   wə·ḥiš·šaḇ-   וְחִשַּׁב־      shall calculate     lōw ל֣וֹ  - 3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֗ן the priest 853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  - 4373 [e] miḵ·saṯ מִכְסַ֣ת the amount 6187 [e] hā·‘er·kə·ḵā, הָֽעֶרְכְּךָ֔ of your valuation 5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד up 8141 [e] šə·naṯ שְׁנַ֣ת to the year 3104 [e] hay·yō·ḇêl; הַיֹּבֵ֑ל of jubilee 5414 [e] wə·nā·ṯan וְנָתַ֤ן give 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6187 [e] hā·‘er·kə·ḵā הָעֶרְכְּךָ֙ your valuation 3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם day 1931 [e] ha·hū, הַה֔וּא as 6944 [e] qō·ḏeš קֹ֖דֶשׁ holy 3068 [e] Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to the LORD __________	27:13 1437-1161 εάν δε And if 3084 λυτρούμενος the one ransoming 3084 λυτρώσηται should ransom 1473 αυτό it, 4369 προσθήσει he shall add 3588 το the 1967.1 επίπεμπτον fifth part 4314 προς to 3588 την the 5092 τιμήν value 1473 αυτού of it. __________ 27:14 2532 και And 444 άνθρωπος a man, 3739 ος who 302 αν ever 37 αγιάση should sanctify 3588 την   3614-1473 οικίαν αυτού his house 39 αγίαν holy 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2532 και then 5091 τιμήσεται [3shall value 1473 αυτήν 4it 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 303.1 αναμέσον between 2570 καλής good 2532 και and 303.1 αναμέσον between 4190 πονηράς bad; 5613 ως what 302 αν ever 5091 τιμήσηται [3shall value 1473 αυτήν 4it 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest], 3779 ούτω so 2476 σταθήσεται it shall stand. __________ 27:15 1437-1161 εάν δε And if 3588 ο the one 37 αγιάσας sanctifying 1473 αυτήν it 3084 λυτρώται should redeem 3588 την   3614-1473 οικίαν αυτού his house, 4369 προσθήσει he shall add 1909 επ' unto 1473 αυτό it 3588 το the 1967.1 επίπεμπτον fifth part 3588 του   694 αργυρίου of the money 3588 της for the 5092 τιμής value, 2532 και and 1510.8.3 έσται it shall be 1473 αυτώ his. __________ 27:16 1437-1161 εάν δε And if 575 από [3from 3588 του 4the 68 αγρού 5field 3588 της   2697-1473 κατασχέσεως αυτού 6of his possession 37 αγιάση 2should sanctify 444 άνθρωπος 1a man] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2532 και then 1510.8.3 έσται [3shall be 3588 η 1the 5092 τιμή 2value] 2596 κατά according to 3588 τον   4703-1473 σπόρον αυτού its sowing — 2884 κόρου a cor 2915 κριθών of barley 4004 πεντήκοντα equals fifty 1323 δίδραχμα double-drachmas 694 αργυρίου of silver. __________ 27:17 1437-1161 εάν δε And if 575 από from 3588 του the 1763 ενιαυτού year 3588 της of the 859 αφέσεως release 37 αγιάση he should sanctify 3588 τον   68-1473 αγρόν αυτού his field, 2596 κατά according to 3588 την   5092-1473 τιμήν αυτού his value 2476 στήσεται it shall stand. __________ 27:18 1437-1161 εάν δε But if 2078 έσχατον [3last 3326 μετά 4after 3588 την 5the 859 άφεσιν 6release 37 αγιάση 1he should sanctify 3588 τον   68-1473 αγρόν αυτού 2his field], 4356.1 προσλογιείται [3shall count in addition 1473 αυτώ 4to it 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 3588 το the 694 αργύριον money 1909 επί for 3588 τα the 2094 έτη years 3588 τα   1954 επίλοιπα remaining, 2193 έως until 1519 εις unto 3588 τον the 1763 ενιαυτόν next year 3588 της of the 859 αφέσεως release, 2532 και and 446.1 ανθυφαιρεθήσεται it shall be deducted 575 από from 3588 της   4934.1-1473 συντιμήσεως αυτού his valuation. __________ 27:19 1437-1161 εάν δε And if 3084 λυτρώται [5should ransom 3588 τον 3the 68 αγρόν 4field 3588 ο 1the 37 αγιάσας 2one sanctifying] 1473 αυτόν it, 4369 προσθήσει he shall add 3588 το the 1967.1 επίπεμπτον fifth part 3588 του of the 694 αργυρίου money 4314 προς to 3588 την the 5092 τιμήν value 1473 αυτού of it, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1473 αυτώ his. __________ 27:20 1437-1161 εάν δε And if 3361 μη he should not 3084 λυτρώται ransom 3588 τον the 68 αγρόν field, 2532 και and 591 απόδωται should give back 3588 τον the 68 αγρόν field 444 ανθρώπω [2man 2087 ετέρω 1to another], 3765-3361 ουκέτι μη no longer 3084 λυτρώσηται shall he ransom 1473 αυτόν it. __________ 27:21 235 αλλ' But 1510.8.3 έσται [6will be 3588 ο 1the 68 αγρός 2field 1831 εξεληλυθύιας 3coming forth 3588 της 4from the 859 αφέσεως 5release] 39 άγιος holy 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 5618 ώσπερ as 3588 η the 1093 γη land 3588 η   873 αφωρισμένη being separated; 3588 τω to the 2409 ιερεί priest 1510.8.3 έσται it will be 2697-1473 κατάσχεσις αυτού his possession. __________ 27:22 1437-1161 εάν δε And if 575 από from 3588 του the 68 αγρού field 3739 ου of which 2932 κέκτηται he acquired, 3739 ος which 3756-1510.2.3 ουκ έστιν is not 575 από from 3588 του the 68 αγρού field 3588 της   2697-1473 κατασχέσεως αυτού of his possession, 37 αγιάση that he should sanctify 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, __________ 27:23 3588 ο the 2409 ιερεύς priest 3049 λογιείται shall impute 4314 προς to 1473 αυτόν him 3588 το the 5056 τέλος full 3588 της   5092 τιμής value 1537 εκ from 3588 του the 1763 ενιαυτού year 3588 της of the 859 αφέσεως release, 2532 και and 591 αποδώσει he shall render 3588 την the 5092 τιμήν value 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 39 αγίαν as holy 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. __________