Leviticus 22: 1 - 10

ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ · LEVITICUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 22 ויקרא __________	Greek · English Interlinear ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 22 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration LEVITICUS 22 __________
22:11 3548 [e]   wə·ḵō·hên,    וְכֹהֵ֗ן         A priest   3588 [e] kî- כִּֽי־ if 7069 [e] yiq·neh יִקְנֶ֥ה buys 5315 [e] ne·p̄eš נֶ֙פֶשׁ֙ A slave 7075 [e] qin·yan קִנְיַ֣ן as property 3701 [e] kas·pōw, כַּסְפּ֔וֹ his money 1931 [e] hū ה֖וּא one 398 [e] yō·ḵal יֹ֣אכַל may eat   bōw; בּ֑וֹ  - 3211 [e] wî·lîḏ וִילִ֣יד who 1004 [e] bê·ṯōw, בֵּית֔וֹ his house 1992 [e] hêm הֵ֖ם and those 398 [e] yō·ḵə·lū יֹאכְל֥וּ may eat 3899 [e] ḇə·laḥ·mōw. בְלַחְמֽוֹ׃ of his food __________ 22:12 1323 [e]   ū·ḇaṯ-   וּבַת־         daughter   3548 [e] kō·hên, כֹּהֵ֔ן A priest's 3588 [e] kî כִּ֥י If 1961 [e] ṯih·yeh תִהְיֶ֖ה become 376 [e] lə·’îš לְאִ֣ישׁ he 2114 [e] zār; זָ֑ר to a layman 1931 [e] hî הִ֕וא he 8641 [e] biṯ·rū·maṯ בִּתְרוּמַ֥ת of the offering 6944 [e] haq·qo·ḏā·šîm הַקֳּדָשִׁ֖ים things 3808 [e] lō לֹ֥א shall not 398 [e] ṯō·ḵêl. תֹאכֵֽל׃ eat __________ 22:13 1323 [e]   ū·ḇaṯ-   וּבַת־         daughter   3548 [e] kō·hên כֹּהֵן֩ A priest's 3588 [e] kî כִּ֨י if 1961 [e] ṯih·yeh תִהְיֶ֜ה becomes 490 [e] ’al·mā·nāh אַלְמָנָ֣ה A widow 1644 [e] ū·ḡə·rū·šāh, וּגְרוּשָׁ֗ה divorced 2233 [e] wə·ze·ra‘ וְזֶרַע֮ child 369 [e] ’ên אֵ֣ין and has   lāh לָהּ֒  - 7725 [e] wə·šā·ḇāh וְשָׁבָ֞ה and returns 413 [e] ’el- אֶל־ about 1004 [e] bêṯ בֵּ֤ית house 1 [e] ’ā·ḇî·hā אָבִ֙יהָ֙ to her father's 5271 [e] kin·‘ū·re·hā, כִּנְעוּרֶ֔יהָ her youth 3899 [e] mil·le·ḥem מִלֶּ֥חֶם food 1 [e] ’ā·ḇî·hā אָבִ֖יהָ of her father's 398 [e] tō·ḵêl; תֹּאכֵ֑ל shall eat 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ all manner 2114 [e] zār זָ֖ר layman 3808 [e] lō- לֹא־ not 398 [e] yō·ḵal יֹ֥אכַל shall eat   bōw. בּֽוֹ׃  -   s ס  - __________ 22:14 376 [e]   wə·’îš   וְאִ֕ישׁ        A man   3588 [e] kî- כִּֽי־ if 398 [e] yō·ḵal יֹאכַ֥ל eats 6944 [e] qō·ḏeš קֹ֖דֶשׁ A holy 7684 [e] biš·ḡā·ḡāh; בִּשְׁגָגָ֑ה unintentionally 3254 [e] wə·yā·sap̄ וְיָסַ֤ף shall add 2549 [e] ḥă·mi·šî·ṯōw חֲמִֽשִׁיתוֹ֙ A fifth 5921 [e] ‘ā·lāw, עָלָ֔יו of 5414 [e] wə·nā·ṯan וְנָתַ֥ן and shall give 3548 [e] lak·kō·hên לַכֹּהֵ֖ן the priest 854 [e] ’eṯ- אֶת־ for 6944 [e] haq·qō·ḏeš. הַקֹּֽדֶשׁ׃ the holy __________ 22:15 3808 [e]   wə·lō   וְלֹ֣א          shall not   2490 [e] yə·ḥal·lə·lū, יְחַלְּל֔וּ profane 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6944 [e] qā·ḏə·šê קָדְשֵׁ֖י the holy 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 853 [e] ’êṯ אֵ֥ת  - 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 7311 [e] yā·rî·mū יָרִ֖ימוּ offer 3068 [e] Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to the LORD __________ 22:16 5375 [e]   wə·hiś·śî·’ū   וְהִשִּׂ֤יאוּ     to bear   853 [e] ’ō·w·ṯām אוֹתָם֙  - 5771 [e] ‘ă·wōn עֲוֹ֣ן punishment 819 [e] ’aš·māh, אַשְׁמָ֔ה guilt 398 [e] bə·’ā·ḵə·lām בְּאָכְלָ֖ם eating 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6944 [e] qā·ḏə·šê·hem; קָדְשֵׁיהֶ֑ם their holy 3588 [e] kî כִּ֛י for 589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 6942 [e] mə·qad·də·šām. מְקַדְּשָֽׁם׃ sanctifies   p̄ פ  - __________ 22:17 The sacrifices must be without blemish 1696 [e]   way·ḏab·bêr   וַיְדַבֵּ֥ר       spoke   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses 559 [e] lê·mōr. לֵּאמֹֽר׃ saying __________ 22:18 1696 [e]   dab·bêr   דַּבֵּ֨ר          Speak   413 [e] ’el- אֶֽל־ to 175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֜ן Aaron 413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to 1121 [e] bā·nāw, בָּנָ֗יו his sons 413 [e] wə·’el וְאֶל֙ and to 3605 [e] kāl- כָּל־ all 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 559 [e] wə·’ā·mar·tā וְאָמַרְתָּ֖ and say 413 [e] ’ă·lê·hem; אֲלֵהֶ֑ם to 376 [e] ’îš אִ֣ישׁ Any 376 [e] ’îš אִישׁ֩ man 1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֨ית of the house 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֜ל of Israel 4480 [e] ū·min- וּמִן־ or 1616 [e] hag·gêr הַגֵּ֣ר of the aliens 3478 [e] bə·yiś·rā·’êl, בְּיִשְׂרָאֵ֗ל Israel 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who 7126 [e] yaq·rîḇ יַקְרִ֤יב presents 7133 [e] qā·rə·bā·nōw קָרְבָּנוֹ֙ his offering 3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ is any 5088 [e] niḏ·rê·hem נִדְרֵיהֶם֙ of their votive 3605 [e] ū·lə·ḵāl- וּלְכָל־ any 5071 [e] niḏ·ḇō·w·ṯām, נִדְבוֹתָ֔ם of their freewill 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 7126 [e] yaq·rî·ḇū יַקְרִ֥יבוּ present 3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֖ה to the LORD 5930 [e] lə·‘ō·lāh. לְעֹלָֽה׃ A burnt __________ 22:19 7522 [e]   lir·ṣō·nə·ḵem;   לִֽרְצֹנְכֶ֑ם     to be accepted   8549 [e] tā·mîm תָּמִ֣ים without 2145 [e] zā·ḵār, זָכָ֔ר a male 1241 [e] bab·bā·qār בַּבָּקָ֕ר the cattle 3775 [e] bak·kə·śā·ḇîm בַּכְּשָׂבִ֖ים the sheep 5795 [e] ū·ḇā·‘iz·zîm. וּבָֽעִזִּֽים׃ the goats __________ 22:20 3605 [e]   kōl   כֹּ֛ל            all manner   834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after   bōw בּ֥וֹ  - 3971 [e] mūm מ֖וּם A blemish 3808 [e] lō לֹ֣א shall not 7126 [e] ṯaq·rî·ḇū; תַקְרִ֑יבוּ offer 3588 [e] kî- כִּי־ for 3808 [e] lō לֹ֥א not 7522 [e] lə·rā·ṣō·wn לְרָצ֖וֹן will not be accepted 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה become   lā·ḵem. לָכֶֽם׃  - __________	22:11 1437-1161 εάν δε And if 2409 ιερεύς a priest 2932 κτήσηται should acquire 5590 ψυχήν a soul 1470.2 έγκτητον procured 694 αργυρίου with silver, 1473 αυτός he 2068 φάγεται shall eat 3588 τον   740-1473 άρτον αυτού of his bread loaf; 2532 και and 3588 οι   3615.3-1473 οικογενείς αυτού his native-born servants, 2532 και even 1473 αύτοι these 2068 φάγονται shall eat 3588 τον   740-1473 άρτον αυτού of his bread loaf. __________ 22:12 2532 και And 2364 θυγάτηρ a daughter 444 ανθρώπου of a man 2409 ιερέως a priest, 1437 εάν if 1096 γένηται she should become the wife 435 ανδρί of a man 241 αλλογενεί of another race, 1473 αυτή she 3588 των [3of the 536 απαρχών 4first-fruits 3588 των 5of the 39 αγίων 6holy things 3756 ου 1shall not 2068 φάγεται 2eat]. __________ 22:13 2532 και And 2364 θυγάτηρ the daughter 2409 ιερέως of a priest, 1437 εάν if 1096 γένηται she becomes 5503 χήρα a widow 2228 η or 1544 εκβεβλημένη being cast out, 4690-1161 σπέρμα δε and seed 3361 μη might not 1510.3 η be 1473 αυτή in her, 2532 και and 1879.1 επαναστρέψη she should return 1909 επί unto 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 τον   3967-1473 πατρικόν αυτής of her father, 2596 κατά as in 3588 την   3503-1473 νεότητα αυτής her youth; 575 από from 3588 των the 740 άρτων bread loaves 3588 του   3962-1473 πατρός αυτής of her father 2068 φάγεται she shall eat. 2532 και And 3956 πας all 241 αλλογενής of another race 3756 ου shall not 2068 φάγεται eat 575 απ' of 1473 αυτών them. __________ 22:14 2532 και And 444 άνθρωπος a man 3739 ος who 302 αν ever 2068 φάγη should eat 39 άγια holy things 2596 κατά according to 52 άγνοιαν ignorance; 2532 και then 4369 προσθήσει he shall add 3588 το   1967.1-1473 επίπεμπτον αυτού his fifth part 1909 επ' unto 1473 αυτό it, 2532 και and 1325 δώσει shall give 3588 τω to the 2409 ιερεί priest 3588 το the 39 άγιον holy thing. __________ 22:15 2532 και And 3756 ου they shall not 953 βεβηλώσουσι profane 3588 τα the 39 άγια holy things 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 3739 α which 1473 αυτοί they 399 αναφέρουσι offer 3588 τω to 2962 κυρίω the lord, __________ 22:16 2532 και that 1863 επάξουσιν they shall bring 1909 επ' upon 1473 αυτούς themselves 458 ανομίαν lawlessness 4131.1 πλημμελείας of the trespass 1722 εν in 3588 τω   2068-1473 εσθίειν αυτούς their eating 3588 τα   39-1473 άγια αυτών their holy things; 3754 ότι for 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord, 3588 ο the 37 αγιάζων one sanctifying 1473 αυτούς them. __________ 22:17 2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, __________ 22:18 2980 λάλησον Speak * Ααρών to Aaron 2532 και and 3588 τοις   5207-1473 υιοίς αυτού his sons, 2532 και and 3956 πάση to all 4864 συναγωγή the congregation 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel! 2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 444 άνθρωπος The man, 444 άνθρωπος a man 575 από from 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2228 η or 3588 των of the 4339 προσηλύτων foreigners 3588 των   4343.3 προσκειμένων lying 4314 προς near 1473 αυτούς them 1722 εν among * Ισραήλ Israel, 3739 ος who 302 αν ever 4374 προσενέγκη should offer 3588 τα   1435-1473 δώρα αυτού his gifts 2596 κατά according to 3956 πάσαν every 3671 ομολογίαν acknowledgment offering 1473 αυτών of theirs, 2228 η or 2596 κατά according to 3956 πάσαν every 139 αίρεσιν choice offering 1473 αυτών of theirs, 3745 όσα as much 302 αν as 4374 προσενέγκωσι they should offer 3588 τω to 2962 κυρίω the lord 1519 εις for 3646 ολοκαύτωμα a whole burnt-offering, __________ 22:19 1184 δεκτά what is acceptable 1473 υμίν unto you is 730 άρσεν [2male 299 άμωμον 1an unblemished] 1537 εκ of 3588 των the 1009.3 βουκολίων herds, 2532 και and 1537 εκ of 3588 των the 4263 προβάτων sheep, 2532 και and 1537 εκ of 3588 των the 137.1 αιγών goats. __________ 22:20 3956 πάντα Of all 3745 όσα as many 302 αν as 2192 έχη you have 3470 μώμον with a blemish 1722 εν among 1473 αυτοίς them 3756 ου you shall not 4317 προσάξουσι bring 2962 κυρίω to the lord, 1360 διότι for 3756 ου [2not 1184 δεκτόν 4accepted 1510.8.3 έσται 1it shall 3be] 1473 υμίν for you. __________