ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ
· LEVITICUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
27 ויקרא
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 27
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
LEVITICUS 27
__________
|
27:24
8141 [e]
biš·naṯ
בִּשְׁנַ֤ת
the year
3104 [e]
hay·yō·w·ḇêl
הַיּוֹבֵל֙
of jubilee
7725 [e]
yā·šūḇ
יָשׁ֣וּב
shall return
7704 [e]
haś·śā·ḏeh,
הַשָּׂדֶ֔ה
the field
834 [e]
la·’ă·šer
לַאֲשֶׁ֥ר
whom
7069 [e]
qā·nā·hū
קָנָ֖הוּ
bought
853 [e]
mê·’it·tōw;
מֵאִתּ֑וֹ
-
834 [e]
la·’ă·šer-
לַאֲשֶׁר־
to whom
lōw
ל֖וֹ
-
272 [e]
’ă·ḥuz·zaṯ
אֲחֻזַּ֥ת
the possession
776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the land
__________
27:25
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
Every
6187 [e]
‘er·kə·ḵā,
עֶרְכְּךָ֔
valuation
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֖ה
shall be after
8255 [e]
bə·še·qel
בְּשֶׁ֣קֶל
the shekel
6944 [e]
haq·qō·ḏeš;
הַקֹּ֑דֶשׁ
of the sanctuary
6242 [e]
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֥ים
shall be twenty
1626 [e]
gê·rāh
גֵּרָ֖ה
gerahs
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
become
8255 [e]
haš·šā·qel.
הַשָּֽׁקֶל׃
the shekel
s
ס
-
__________
27:26
389 [e]
’aḵ-
אַךְ־
However
1060 [e]
bə·ḵō·wr
בְּכ֞וֹר
A firstborn
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
1069 [e]
yə·ḇuk·kar
יְבֻכַּ֤ר
A firstborn
3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
to the LORD
929 [e]
biḇ·hê·māh,
בִּבְהֵמָ֔ה
animals
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
no
6942 [e]
yaq·dîš
יַקְדִּ֥ישׁ
may consecrate
376 [e]
’îš
אִ֖ישׁ
man
853 [e]
’ō·ṯōw;
אֹת֑וֹ
-
518 [e]
’im-
אִם־
whether
7794 [e]
šō·wr
שׁ֣וֹר
ox
518 [e]
’im-
אִם־
or
7716 [e]
śeh,
שֶׂ֔ה
sheep
3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָ֖ה
is the LORD'S
1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
he
__________
27:27
518 [e]
wə·’im
וְאִ֨ם
if
929 [e]
bab·bə·hê·māh
בַּבְּהֵמָ֤ה
animals
2931 [e]
haṭ·ṭə·mê·’āh
הַטְּמֵאָה֙
the unclean
6299 [e]
ū·p̄ā·ḏāh
וּפָדָ֣ה
shall redeem
6187 [e]
ḇə·‘er·ke·ḵā,
בְעֶרְכֶּ֔ךָ
to your valuation
3254 [e]
wə·yā·sap̄
וְיָסַ֥ף
and add
2549 [e]
ḥă·mi·ši·ṯōw
חֲמִשִׁת֖וֹ
one-fifth
5921 [e]
‘ā·lāw;
עָלָ֑יו
of
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
and if
3808 [e]
lō
לֹ֥א
is not
1350 [e]
yig·gā·’êl
יִגָּאֵ֖ל
redeemed
4376 [e]
wə·nim·kar
וְנִמְכַּ֥ר
shall be sold
6187 [e]
bə·‘er·ke·ḵā.
בְּעֶרְכֶּֽךָ׃
to your valuation
__________
27:28
No devoted thing may
be redeemed
389 [e]
’aḵ-
אַךְ־
Nevertheless
3605 [e]
kāl-
כָּל־
anything
2764 [e]
ḥê·rem
חֵ֡רֶם
devoted
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
2763 [e]
ya·ḥă·rim
יַחֲרִם֩
sets
376 [e]
’îš
אִ֨ישׁ
A man
3069 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָ֜ה
God
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
of all
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
lōw,
ל֗וֹ
-
120 [e]
mê·’ā·ḏām
מֵאָדָ֤ם
man
929 [e]
ū·ḇə·hê·māh
וּבְהֵמָה֙
animal
7704 [e]
ū·miś·śə·ḏêh
וּמִשְּׂדֵ֣ה
of the fields
272 [e]
’ă·ḥuz·zā·ṯōw,
אֲחֻזָּת֔וֹ
property
3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
4376 [e]
yim·mā·ḵêr
יִמָּכֵ֖ר
shall not be sold
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
or
1350 [e]
yig·gā·’êl;
יִגָּאֵ֑ל
redeemed
3605 [e]
kāl-
כָּל־
Anything
2764 [e]
ḥê·rem
חֵ֕רֶם
devoted
6944 [e]
qō·ḏeš-
קֹֽדֶשׁ־
is most
6944 [e]
qā·ḏā·šîm
קָֽדָשִׁ֥ים
holy
1931 [e]
hū
ה֖וּא
he
3069 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
God
__________
27:29
3605 [e]
kāl-
כָּל־
one
2764 [e]
ḥê·rem,
חֵ֗רֶם
devoted
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
who
2763 [e]
yā·ḥo·ram
יָחֳרַ֛ם
may have been set
4480 [e]
min-
מִן־
among
120 [e]
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֖ם
men
3808 [e]
lō
לֹ֣א
shall be
6299 [e]
yip·pā·ḏeh;
יִפָּדֶ֑ה
shall be ransomed
4191 [e]
mō·wṯ
מ֖וֹת
shall surely
4191 [e]
yū·māṯ.
יוּמָֽת׃
be put
__________
27:30
The tithe may not
be changed
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
all
4643 [e]
ma‘·śar
מַעְשַׂ֨ר
the tithe
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֜רֶץ
of the land
2233 [e]
miz·ze·ra‘
מִזֶּ֤רַע
of the seed
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
of the land
6529 [e]
mip·pə·rî
מִפְּרִ֣י
of the fruit
6086 [e]
hā·‘êṣ,
הָעֵ֔ץ
of the tree
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֖ה
is the LORD'S
1931 [e]
hū;
ה֑וּא
it
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֖דֶשׁ
is holy
3068 [e]
Yah·weh.
לַֽיהוָֽה׃
to the LORD
__________
27:31
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
If
1350 [e]
gā·’ōl
גָּאֹ֥ל
wishes
1350 [e]
yiḡ·’al
יִגְאַ֛ל
to redeem
376 [e]
’îš
אִ֖ישׁ
A man
4643 [e]
mim·ma·‘aś·rōw;
מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ
of his tithe
2549 [e]
ḥă·mi·šî·ṯōw
חֲמִשִׁית֖וֹ
one-fifth
3254 [e]
yō·sêp̄
יֹסֵ֥ף
shall add
5921 [e]
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
For
__________
27:32
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
every
4643 [e]
ma‘·śar
מַעְשַׂ֤ר
tenth
1241 [e]
bā·qār
בָּקָר֙
of herd
6629 [e]
wā·ṣōn,
וָצֹ֔אן
flock
3605 [e]
kōl
כֹּ֥ל
every
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
after
5674 [e]
ya·‘ă·ḇōr
יַעֲבֹ֖ר
passes
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
under
7626 [e]
haš·šā·ḇeṭ;
הַשָּׁ֑בֶט
the rod
6224 [e]
hā·‘ă·śî·rî
הָֽעֲשִׂירִ֕י
the tenth
1961 [e]
yih·yeh-
יִֽהְיֶה־
become
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹּ֖דֶשׁ
shall be holy
3068 [e]
Yah·weh.
לַֽיהוָֽה׃
to the LORD
__________
27:33
3808 [e]
lō
לֹ֧א
nor
1239 [e]
yə·ḇaq·qêr
יְבַקֵּ֛ר
to be concerned
996 [e]
bên-
בֵּֽין־
whether
2896 [e]
ṭō·wḇ
ט֥וֹב
good
7451 [e]
lā·ra‘
לָרַ֖ע
bad
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
4171 [e]
yə·mî·ren·nū;
יְמִירֶ֑נּוּ
exchange
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
if
4171 [e]
hā·mêr
הָמֵ֣ר
does
4171 [e]
yə·mî·ren·nū,
יְמִירֶ֔נּוּ
exchange
1961 [e]
wə·hā·yāh-
וְהָֽיָה־
shall become
1931 [e]
hū
ה֧וּא
and its
8545 [e]
ū·ṯə·mū·rā·ṯōw
וּתְמוּרָת֛וֹ
substitute
1961 [e]
yih·yeh-
יִֽהְיֶה־
shall become
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֖דֶשׁ
holy
3808 [e]
lō
לֹ֥א
nor
1350 [e]
yig·gā·’êl.
יִגָּאֵֽל׃
shall not be redeemed
__________
27:34
428 [e]
’êl·leh
אֵ֣לֶּה
These
4687 [e]
ham·miṣ·wōṯ,
הַמִּצְוֹ֗ת
are the commandments
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֧ה
commanded
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֖ה
Moses
413 [e]
’el-
אֶל־
for
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
2022 [e]
bə·har
בְּהַ֖ר
Mount
5514 [e]
sî·nāy.
סִינָֽי׃
Sinai
__________
|
27:24
2532
και
And
1722
εν
in
3588
τω
the
1763
ενιαυτώ
year
3588
της
of the
859
αφέσεως
release,
591
αποδοθήσεται
he shall give back
3588
ο
the
68
αγρός
field
3588
τω
to the
444
ανθρώπω
man
3844
παρ'
from
3739
ου
whom
2932
κέκτηται
he acquired
1473
αυτόν
it,
3739
ου
of whom
1510.7.3
ην
was
3588
η
2697
κατάσχεσις
in possession
3588
της
of the
1093
γης
land.
__________
27:25
2532
και
And
3956
πάσα
all
5092
τιμή
value
1510.8.3
έσται
will be
4712.3
σταθμοίς
[2weights
39
αγίοις
1by holy] —
1501
είκοσιν
twenty
3588.2
οβολοί
oboli
1510.8.3
έσται
will be
3588
το
the
1323
δίδραχμον
double-drachma.
__________
27:26
2532
και
And
3956
παν
every
4416
πρωτότοκον
first-born
3739
ο
which
1437
εαν
ever
1096
γένηται
should be born
1722
εν
among
3588
τοις
2934-1473
κτήνεσί σου
your cattle
1510.8.3
έσται
will be
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
2532
και
And
3756
ου
2505.1
καθαγιάσει
[2shall consecrate
1473
αυτό
3it
3762
ουδείς
1no one].
1437
εάν
If
5037
τε
also
3448
μόσχον
a calf,
1437
εάν
if
5037
τε
also
4263
πρόβατον
a sheep,
3588
τω
[2to the
2962
κυρίω
3 lord
1510.2.3
εστίν
1it is].
__________
27:27
1437-1161
εάν δε
And if
3588
των
of the
5074
τετραπόδων
four-footed creatures
3588
των
of the
169
ακαθάρτων
unclean
236
αλλάξη
he should barter
2596
κατά
for
3588
την
the
5092
τιμήν
value
1473
αυτού
of it,
2532
και
then
4369
προσθήσει
he shall add
3588
το
1967.1-1473
επίπεμπτον αυτού
his fifth part
4314
προς
to
1473
αυτό
it,
2532
και
and
1510.8.3
έσται
it will be
1473
αυτώ
his.
1437-1161
εάν δε
But if
3361
μη
he should not
3084
λυτρώται
ransom it,
4097
πραθήσεται
it shall be sold
2596
κατά
according to
3588
το
5092.1-1473
τίμημα αυτού
its valuation.
__________
27:28
3956-1161
παν δε
And every
331
ανάθεμα
offering for consumption
3739
ο
which
1473
εάν
ever
394
αναθή
[2should present
444
άνθρωπος
1a man]
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
575
από
of
3956
πάντων
all
3745
όσα
as much as
1473-1510.2.3
αυτώ εστίν
is to him,
575
από
from
444
ανθρώπου
man
2193
έως
unto
2934
κτήνους
beast,
2532
και
and
575
από
from
68
αγρού
a field
2697-1473
κατασχέσεως αυτού
of his possession,
3756
ουκ
he shall not
591
αποδώσεται
sell it,
3761
ουδέ
nor
3084
λυτρώσεται
ransom it;
3956
παν
every
331
ανάθεμα
offering for consumption
39
άγιον
[2a holy
39
αγίων
3of holies
1510.8.3
έσται
1will be]
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
__________
27:29
2532
και
And
3956
παν
all,
3739
ο
what
1437
εάν
ever
394
ανατεθή
should be presented
575
από
from
3588
των
444
ανθρώπων
men,
3756
ου
it shall not
3084
λυτρωθήσεται
be ransomed,
235
αλλά
but
2288
θανάτω
to death
2289
θανατωθήσεται
it shall be put to death.
__________
27:30
3956
πάσα
Every
1181
δεκάτη
tenth
3588
της
of the
1093
γης
land,
575
από
from
3588
του
the
4690
σπέρματος
seed
3588
της
of the
1093
γης
land,
2532
και
and
575
από
from
3588
του
the
2590
καρπού
fruit
3588
του
of the
3585
ξυλίνου
wood
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord,
1510.2.3
εστίν
it is
39
άγιον
holy
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
__________
27:31
1437-1161
εάν δε
And if
3084
λυτρούμενος
ransoming
3084
λυτρώται
[2should ransom
444
άνθρωπος
1a man]
3588
την
1181-1473
δεκάτην αυτού
of his tenth,
3588
το
1967.1-1473
επίπεμπτον αυτού
his fifth part
4369
προσθήσει
he shall add
1909
επ'
to
1473
αυτό
it,
2532
και
and
1510.8.3
έσται
it will be
1473
αυτώ
his.
__________
27:32
2532
και
And
3956
πάσα
every
1181
δεκάτη
tenth
1016
βοών
of oxen,
2532
και
and
4263
προβάτων
sheep,
2532
και
and
3956
παν
all
3739
ο
which
1437
εάν
should
1330
διέλθη
go through
1722
εν
in
3588
τω
the
706
αριθμώ
number
5259
υπό
by
3588
την
the
4464
ράβδον
rod measure,
3588
το
the
1181
δέκατον
tenth
1510.8.3
έσται
will be
39
άγιον
holy
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
__________
27:33
3756
ουκ
You shall not
236
αλλάξεις
barter
1473
αυτό
it
2570
καλόν
good for
4190
πονηρώ
bad,
3761
ουδέ
nor
4190
πονηρόν
bad for
2570
καλώ
good.
1437-1161
εάν δε
And if
236
αλλάσσων
in bartering
236
αλλάξης
you should barter
1473
αυτό
it,
1510.8.3-1473
έσται αυτό
it shall be
2532
και
and
3588
το
235.1-1473
άλλαγμα αυτού
its barter
39
άγιον
holy,
3756
ου
it shall not
3084
λυτρωθήσεται
be ransomed.
__________
27:34
3778
αύταί
These
3588
αι
are the
1785
εντολαί
commandments
3739
ας
which
1781-2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge
3588
τω
to
*
Μωυσή
Moses
4314
προς
for
3588
τους
the
5207
υιούς
sons
*
Ισραήλ
of Israel
1722
εν
on
3588
τω
3735
όρει
mount
*
Σινά
Sinai.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish Publication
Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment