ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ
· LEVITICUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
3 ויקרא
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 3
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
LEVITICUS 3
__________
|
3:9
7126 [e]
wə·hiq·rîḇ
וְהִקְרִ֨יב
shall bring
2077 [e]
miz·ze·ḇaḥ
מִזֶּ֣בַח
the sacrifice
8002 [e]
haš·šə·lā·mîm
הַשְּׁלָמִים֮
of peace
801 [e]
’iš·šeh
אִשֶּׁ֣ה
an offering
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָה֒
to the LORD
2459 [e]
ḥel·bōw
חֶלְבּוֹ֙
fat
451 [e]
hā·’al·yāh
הָאַלְיָ֣ה
fat
8549 [e]
ṯə·mî·māh,
תְמִימָ֔ה
the entire
5980 [e]
lə·‘um·maṯ
לְעֻמַּ֥ת
close
6096 [e]
he·‘ā·ṣeh
הֶעָצֶ֖ה
to the backbone
5493 [e]
yə·sî·ren·nāh;
יְסִירֶ֑נָּה
shall remove
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
2459 [e]
ha·ḥê·leḇ
הַחֵ֙לֶב֙
and the fat
3680 [e]
ham·ḵas·seh
הַֽמְכַסֶּ֣ה
covers
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
7130 [e]
haq·qe·reḇ,
הַקֶּ֔רֶב
the entrails
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
-
3605 [e]
kāl-
כָּל־
and all
2459 [e]
ha·ḥê·leḇ,
הַחֵ֔לֶב
the fat
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that
5921 [e]
‘al-
עַל־
is on
7130 [e]
haq·qe·reḇ.
הַקֶּֽרֶב׃
the entrails
__________
3:10
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
-
8147 [e]
šə·tê
שְׁתֵּ֣י
and the two
3629 [e]
hak·kə·lā·yōṯ,
הַכְּלָיֹ֔ת
kidneys
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
2459 [e]
ha·ḥê·leḇ
הַחֵ֙לֶב֙
the fat
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
5921 [e]
‘ă·lê·hen,
עֲלֵהֶ֔ן
and
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
which
5921 [e]
‘al-
עַל־
is on
3689 [e]
hak·kə·sā·lîm;
הַכְּסָלִ֑ים
the loins
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
3508 [e]
hay·yō·ṯe·reṯ
הַיֹּתֶ֙רֶת֙
and the lobe
5921 [e]
‘al-
עַל־
of
3516 [e]
hak·kā·ḇêḏ,
הַכָּבֵ֔ד
the liver
5921 [e]
‘al-
עַל־
with
3629 [e]
hak·kə·lā·yōṯ
הַכְּלָיֹ֖ת
the kidneys
5493 [e]
yə·sî·ren·nāh.
יְסִירֶֽנָּה׃
shall remove
__________
3:11
6999 [e]
wə·hiq·ṭî·rōw
וְהִקְטִיר֥וֹ
shall offer
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֖ן
the priest
4196 [e]
ham·miz·bê·ḥāh;
הַמִּזְבֵּ֑חָה
the altar
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֥חֶם
food
801 [e]
’iš·šeh
אִשֶּׁ֖ה
an offering
3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
to the LORD
p̄
פ
-
__________
3:12
or a goat
518 [e]
wə·’im
וְאִ֥ם
if
5795 [e]
‘êz
עֵ֖ז
goat
7133 [e]
qā·rə·bā·nōw;
קָרְבָּנ֑וֹ
his offering
7126 [e]
wə·hiq·rî·ḇōw
וְהִקְרִיב֖וֹ
shall offer
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
__________
3:13
5564 [e]
wə·sā·maḵ
וְסָמַ֤ךְ
shall lay
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3027 [e]
yā·ḏōw
יָדוֹ֙
his hand
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
7218 [e]
rō·šōw,
רֹאשׁ֔וֹ
head
7819 [e]
wə·šā·ḥaṭ
וְשָׁחַ֣ט
and slay
853 [e]
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
-
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
before
168 [e]
’ō·hel
אֹ֣הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ;
מוֹעֵ֑ד
of meeting
2236 [e]
wə·zā·rə·qū
וְ֠זָרְקוּ
shall sprinkle
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֨י
and the sons
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֧ן
of Aaron
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1818 [e]
dā·mōw
דָּמ֛וֹ
blood
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֖חַ
the altar
5439 [e]
sā·ḇîḇ.
סָבִֽיב׃
around
__________
3:14
7126 [e]
wə·hiq·rîḇ
וְהִקְרִ֤יב
shall present
4480 [e]
mim·men·nū
מִמֶּ֙נּוּ֙
at
7133 [e]
qā·rə·bā·nōw,
קָרְבָּנ֔וֹ
his offering
801 [e]
’iš·šeh
אִשֶּׁ֖ה
an offering
3068 [e]
Yah·weh;
לַֽיהוָ֑ה
to the LORD
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
2459 [e]
ha·ḥê·leḇ
הַחֵ֙לֶב֙
the fat
3680 [e]
ham·ḵas·seh
הַֽמְכַסֶּ֣ה
covers
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
7130 [e]
haq·qe·reḇ,
הַקֶּ֔רֶב
the entrails
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
-
3605 [e]
kāl-
כָּל־
and all
2459 [e]
ha·ḥê·leḇ,
הַחֵ֔לֶב
the fat
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that
5921 [e]
‘al-
עַל־
is on
7130 [e]
haq·qe·reḇ.
הַקֶּֽרֶב׃
the entrails
__________
3:15
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
-
8147 [e]
šə·tê
שְׁתֵּ֣י
and the two
3629 [e]
hak·kə·lā·yōṯ,
הַכְּלָיֹ֔ת
kidneys
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
2459 [e]
ha·ḥê·leḇ
הַחֵ֙לֶב֙
the fat
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
5921 [e]
‘ă·lê·hen,
עֲלֵהֶ֔ן
and
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
which
5921 [e]
‘al-
עַל־
is on
3689 [e]
hak·kə·sā·lîm;
הַכְּסָלִ֑ים
the loins
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
3508 [e]
hay·yō·ṯe·reṯ
הַיֹּתֶ֙רֶת֙
and the lobe
5921 [e]
‘al-
עַל־
of
3516 [e]
hak·kā·ḇêḏ,
הַכָּבֵ֔ד
the liver
5921 [e]
‘al-
עַל־
with
3629 [e]
hak·kə·lā·yōṯ
הַכְּלָיֹ֖ת
the kidneys
5493 [e]
yə·sî·ren·nāh.
יְסִירֶֽנָּה׃
shall remove
__________
3:16
6999 [e]
wə·hiq·ṭî·rām
וְהִקְטִירָ֥ם
shall offer
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֖ן
the priest
4196 [e]
ham·miz·bê·ḥāh;
הַמִּזְבֵּ֑חָה
the altar
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֤חֶם
food
801 [e]
’iš·šeh
אִשֶּׁה֙
an offering
7381 [e]
lə·rê·aḥ
לְרֵ֣יחַ
aroma
5207 [e]
nî·ḥō·aḥ,
נִיחֹ֔חַ
A soothing
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
2459 [e]
ḥê·leḇ
חֵ֖לֶב
fat
3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
is the LORD'S
__________
3:17
A prohibition to eat
fat or blood
2708 [e]
ḥuq·qaṯ
חֻקַּ֤ת
statute
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָם֙
perpetual
1755 [e]
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
your generations
3605 [e]
bə·ḵōl
בְּכֹ֖ל
all
4186 [e]
mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem;
מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם
your dwellings
3605 [e]
kāl-
כָּל־
any
2459 [e]
ḥê·leḇ
חֵ֥לֶב
fat
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
any
1818 [e]
dām
דָּ֖ם
blood
3808 [e]
lō
לֹ֥א
shall not
398 [e]
ṯō·ḵê·lū.
תֹאכֵֽלוּ׃
eat
p̄
פ
-
__________
|
3:9
2532
και
And
4374
προσοίσει
he shall bring
575
από
from
3588
της
the
2378
θυσίας
sacrifice
3588
του
4992
σωτηρίου
of deliverance
2593.2
κάρπωμα
a yield offering
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord—
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat
2532
και
and
3588
την
the
3751
οσφύν
loin,
299
άμωμον
unblemished
4862
συν
with
3588
ταις
the
5589.1
ψόαις
flank
4014
περιελεί
he shall remove
1473
αυτό
it,
2532
και
and
3956
παν
all
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat
3588
το
2619
κατακαλύπτον
covering up
3588
την
the
2836
κοιλίαν
belly,
2532
και
and
3956
παν
all
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat
3588
το
1909
επί
upon
3588
της
the
2836
κοιλίας
belly,
__________
3:10
2532
και
and
297
αμφοτέρους
both
3588
τους
the
3510
νεφρούς
kidneys,
2532
και
and
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat
3588
το
1909
επ'
upon
1473
αυτών
them,
3588
το
and the fat
1909
επί
upon
3588
των
the
3381.1
μηρίων
thighs,
2532
και
and
3588
τον
the
3047.1
λοβόν
lobe
3588
τον
1909
επί
upon
3588
του
the
2259.2
ήπατος
liver,
4862
συν
with
3588
τοις
the
3510
νεφροίς
kidneys
4014
περιελών
being removed.
__________
3:11
399
ανοίσει
[3shall offer it
3588
ο
1 And the
2409
ιερεύς
2priest]
1909
επί
upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar —
3744
οσμήν
a scent
2175
ευωδίας
of pleasant aroma
2593.2
κάρπωμα
yield offering
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
__________
3:12
1437-1161
εάν δε
And if
575
από
[2 is from
3588
των
3the
137.1
αιγών
4goats
3588
το
1435-1473
δώρον αυτού
1his gift offering],
2532
και
then
4317
προσάξει
he shall bring
1473
αυτώ
it
1725
έναντι
before
2962
κυρίου
the lord.
__________
3:13
2532
και
And
2007
επιθήσει
he shall place
3588
τας
5495
χείρας
hands
1909
επί
upon
3588
την
the
2776
κεφαλήν
head
1473
αυτού
of it.
2532
και
And
4969
σφάξουσιν
they shall slay
1473
αυτό
it
1725
έναντι
before
2962
κυρίου
the lord
3844
παρά
by
3588
τας
the
2374
θύρας
doors
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony.
2532
και
And
4377.2
προσχεούσιν
[6shall pour
3588
οι
1the
5207
υιοί
2sons
*
Ααρών
3of Aaron
3588
οι
4the
2409
ιερείς
5priests]
3588
το
the
129
αίμα
blood
1909
επί
upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar
2945
κύκλω
round about.
__________
3:14
2532
και
And
399
ανοίσει
he shall offer
575
απ'
of
1473
αυτού
it
2593.2
κάρπωμα
a yield offering
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord—
3588
το
even the
4720.1
στέαρ
fat
3588
το
2619
κατακαλύπτον
covering up
3588
την
the
2836
κοιλίαν
belly,
2532
και
and
3956
παν
all
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat
3588
το
1909
επί
upon
3588
της
the
2836
κοιλίας
belly,
__________
3:15
2532
και
and
3588
τους
the
1417
δύο
two
3510
νεφρούς
kidneys,
2532
και
and
3956
παν
all
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat
3588
το
1909
επ'
upon
1473
αυτών
them,
3588
το
the fat
1909
επί
upon
3588
των
the
3381.1
μηρίων
thighs;
2532
και
and
3588
τον
the
3047.1
λοβόν
lobe
3588
τον
1909
επί
upon
3588
του
the
2259.2
ήπατος
liver
4862
συν
with
3588
τοις
the
3510
νεφροίς
kidneys
4014
περιελεί
he shall remove.
__________
3:16
2532
και
And
399
ανοίσει
[3shall offer it
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest]
1909
επί
upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar —
2593.2
κάρπωμα
a yield offering
3744
οσμήν
scent
2175
ευωδίας
of pleasant aroma
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
3956
παν
All
4720.1
στέαρ
fat belongs
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord,
__________
3:17
3544.1
νόμιμον
an [2law
166
αιώνιον
1everlasting]
1519
εις
unto
3588
τας
1074-1473
γενεάς υμών
your generations,
1722
εν
in
3956
πάση
every
2733
κατοικία
dwelling
1473
υμών
of yours —
3956
παν
all
4720.1
στέαρ
fat
2532
και
and
3956
παν
all
129
αίμα
blood
3756
ουκ
you shall not
2068
έδεσθε
eat.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew Greek
English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment