ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ
· LEVITICUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
7 ויקרא
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 7
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
LEVITICUS 7
__________
|
7:26
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
any
1818 [e]
dām
דָּם֙
blood
3808 [e]
lō
לֹ֣א
are not
398 [e]
ṯō·ḵə·lū,
תֹאכְל֔וּ
to eat
3605 [e]
bə·ḵōl
בְּכֹ֖ל
any
4186 [e]
mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem;
מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם
of your dwellings
5775 [e]
lā·‘ō·wp̄
לָע֖וֹף
of bird
929 [e]
wə·lab·bə·hê·māh.
וְלַבְּהֵמָֽה׃
animal
__________
7:27
3605 [e]
kāl-
כָּל־
Any
5315 [e]
ne·p̄eš
נֶ֖פֶשׁ
person
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
398 [e]
tō·ḵal
תֹּאכַ֣ל
eats
3605 [e]
kāl-
כָּל־
any
1818 [e]
dām;
דָּ֑ם
blood
3772 [e]
wə·niḵ·rə·ṯāh
וְנִכְרְתָ֛ה
shall be cut
5315 [e]
han·ne·p̄eš
הַנֶּ֥פֶשׁ
person
1931 [e]
ha·hi·w
הַהִ֖וא
he
5971 [e]
mê·‘am·me·hā.
מֵֽעַמֶּֽיהָ׃
his people
p̄
פ
-
__________
7:28
The priests' portion in the peace offerings
1696 [e]
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֥ר
spoke
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
413 [e]
’el-
אֶל־
to
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Moses
559 [e]
lê·mōr.
לֵּאמֹֽר׃
saying
__________
7:29
1696 [e]
dab·bêr
דַּבֵּ֛ר
Speak
413 [e]
’el-
אֶל־
to
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
7126 [e]
ham·maq·rîḇ
הַמַּקְרִ֞יב
offers
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
2077 [e]
ze·ḇaḥ
זֶ֤בַח
the sacrifice
8002 [e]
šə·lā·māw
שְׁלָמָיו֙
of his peace
3068 [e]
Yah·weh,
לַיהוָ֔ה
to the LORD
935 [e]
yā·ḇî
יָבִ֧יא
shall bring
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
7133 [e]
qā·rə·bā·nōw
קָרְבָּנ֛וֹ
his offering
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֖ה
to the LORD
2077 [e]
miz·ze·ḇaḥ
מִזֶּ֥בַח
the sacrifice
8002 [e]
šə·lā·māw.
שְׁלָמָֽיו׃
offerings
__________
7:30
3027 [e]
yā·ḏāw
יָדָ֣יו
hands
935 [e]
tə·ḇî·’e·nāh,
תְּבִיאֶ֔ינָה
bring
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
-
801 [e]
’iš·šê
אִשֵּׁ֣י
offerings
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
to the LORD
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
2459 [e]
ha·ḥê·leḇ
הַחֵ֤לֶב
the fat
5921 [e]
‘al-
עַל־
with
2373 [e]
he·ḥā·zeh
הֶֽחָזֶה֙
the breast
935 [e]
yə·ḇî·’en·nū,
יְבִיאֶ֔נּוּ
shall bring
854 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
that
2373 [e]
he·ḥā·zeh,
הֶחָזֶ֗ה
the breast
5130 [e]
lə·hā·nîp̄
לְהָנִ֥יף
may be presented
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֛וֹ
-
8573 [e]
tə·nū·p̄āh
תְּנוּפָ֖ה
A wave
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
__________
7:31
6999 [e]
wə·hiq·ṭîr
וְהִקְטִ֧יר
shall offer
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֛ן
the priest
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
2459 [e]
ha·ḥê·leḇ
הַחֵ֖לֶב
the fat
4196 [e]
ham·miz·bê·ḥāh;
הַמִּזְבֵּ֑חָה
the altar
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָה֙
shall belong
2373 [e]
he·ḥā·zeh,
הֶֽחָזֶ֔ה
the breast
175 [e]
lə·’a·hă·rōn
לְאַהֲרֹ֖ן
to Aaron
1121 [e]
ū·lə·ḇā·nāw.
וּלְבָנָֽיו׃
and his sons
__________
7:32
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
-
7785 [e]
šō·wq
שׁ֣וֹק
thigh
3225 [e]
hay·yā·mîn,
הַיָּמִ֔ין
the right
5414 [e]
tit·tə·nū
תִּתְּנ֥וּ
shall give
8641 [e]
ṯə·rū·māh
תְרוּמָ֖ה
A contribution
3548 [e]
lak·kō·hên;
לַכֹּהֵ֑ן
to the priest
2077 [e]
miz·ziḇ·ḥê
מִזִּבְחֵ֖י
the sacrifices
8002 [e]
šal·mê·ḵem.
שַׁלְמֵיכֶֽם׃
of your peace
__________
7:33
7126 [e]
ham·maq·rîḇ
הַמַּקְרִ֞יב
offers
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1818 [e]
dam
דַּ֧ם
the blood
8002 [e]
haš·šə·lā·mîm
הַשְּׁלָמִ֛ים
of the peace
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
2459 [e]
ha·ḥê·leḇ
הַחֵ֖לֶב
and the fat
1121 [e]
mib·bə·nê
מִבְּנֵ֣י
the sons
175 [e]
’a·hă·rōn;
אַהֲרֹ֑ן
of Aaron
lōw
ל֧וֹ
-
1961 [e]
ṯih·yeh
תִהְיֶ֛ה
become
7785 [e]
šō·wq
שׁ֥וֹק
thigh
3225 [e]
hay·yā·mîn
הַיָּמִ֖ין
the right
4490 [e]
lə·mā·nāh.
לְמָנָֽה׃
shall be his as portion
__________
7:34
3588 [e]
kî
כִּי֩
for
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
2373 [e]
ḥă·zêh
חֲזֵ֨ה
the breast
8573 [e]
hat·tə·nū·p̄āh
הַתְּנוּפָ֜ה
of the wave
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת ׀
-
7785 [e]
šō·wq
שׁ֣וֹק
and the thigh
8641 [e]
hat·tə·rū·māh,
הַתְּרוּמָ֗ה
of the contribution
3947 [e]
lā·qaḥ·tî
לָקַ֙חְתִּי֙
have taken
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֣ת
-
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
2077 [e]
miz·ziḇ·ḥê
מִזִּבְחֵ֖י
the sacrifices
8002 [e]
šal·mê·hem;
שַׁלְמֵיהֶ֑ם
of their peace
5414 [e]
wā·’et·tên
וָאֶתֵּ֣ן
given
853 [e]
’ō·ṯām
אֹ֠תָם
-
175 [e]
lə·’a·hă·rōn
לְאַהֲרֹ֨ן
to Aaron
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֤ן
the priest
1121 [e]
ū·lə·ḇā·nāw
וּלְבָנָיו֙
his sons
2706 [e]
lə·ḥāq-
לְחָק־
as due
5769 [e]
‘ō·w·lām,
עוֹלָ֔ם
forever
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֖ת
-
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
__________
7:35
The whole summed up
2063 [e]
zōṯ
זֹ֣את
is that
4888 [e]
miš·ḥaṯ
מִשְׁחַ֤ת
which
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹן֙
to Aaron
4888 [e]
ū·miš·ḥaṯ
וּמִשְׁחַ֣ת
is consecrated
1121 [e]
bā·nāw,
בָּנָ֔יו
to his sons
801 [e]
mê·’iš·šê
מֵאִשֵּׁ֖י
the offerings
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
to the LORD
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּיוֹם֙
day
7126 [e]
hiq·rîḇ
הִקְרִ֣יב
presented
853 [e]
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
-
3547 [e]
lə·ḵa·hên
לְכַהֵ֖ן
to serve
3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
to the LORD
__________
7:36
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
These
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֨ה
had commanded
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵ֣ת
to be given
lā·hem,
לָהֶ֗ם
-
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּיוֹם֙
the day
4886 [e]
mā·šə·ḥōw
מָשְׁח֣וֹ
anointed
853 [e]
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
-
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֖ת
-
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
2708 [e]
ḥuq·qaṯ
חֻקַּ֥ת
is due
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָ֖ם
forever
1755 [e]
lə·ḏō·rō·ṯām.
לְדֹרֹתָֽם׃
their generations
__________
7:37
2063 [e]
zōṯ
זֹ֣את
likewise
8451 [e]
hat·tō·w·rāh,
הַתּוֹרָ֗ה
is the law
5930 [e]
lā·‘ō·lāh
לָֽעֹלָה֙
of the burnt
4503 [e]
lam·min·ḥāh,
לַמִּנְחָ֔ה
offering
2403 [e]
wə·la·ḥaṭ·ṭāṯ
וְלַֽחַטָּ֖את
and the sin
817 [e]
wə·lā·’ā·šām;
וְלָאָשָׁ֑ם
and the guilt
4394 [e]
wə·lam·mil·lū·’îm,
וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים
and the ordination
2077 [e]
ū·lə·ze·ḇaḥ
וּלְזֶ֖בַח
and the sacrifice
8002 [e]
haš·šə·lā·mîm.
הַשְּׁלָמִֽים׃
of peace
__________
7:38
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֧ה
commanded
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֖ה
Moses
2022 [e]
bə·har
בְּהַ֣ר
Mount
5514 [e]
sî·nāy;
סִינָ֑י
Sinai
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֨וֹם
the day
6680 [e]
ṣaw·wō·ṯōw
צַוֹּת֜וֹ
commanded
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
7126 [e]
lə·haq·rîḇ
לְהַקְרִ֧יב
to present
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
7133 [e]
qā·rə·bə·nê·hem
קָרְבְּנֵיהֶ֛ם
their offerings
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֖ה
to the LORD
4057 [e]
bə·miḏ·bar
בְּמִדְבַּ֥ר
the wilderness
5514 [e]
sî·nāy.
סִינָֽי׃
of Sinai
p̄
פ
-
__________
|
7:26
3956
παν
All
129
αίμα
blood
3756
ουκ
you shall not
2068
έδεσθε
eat
1722
εν
in
3956
πάση
all
3588
τη
2733-1473
κατοικία υμών
of your house,
575
από
of
5037
τε
either
3588
των
the
2934
κτηνών
cattle
2532
και
or
575
από
of
3588
των
the
4071
πετεινών
birds.
__________
7:27
3956
πάσα
Every
5590
ψυχή
soul
3739
η
which
302
αν
ever
2068
φάγη
should eat
129
αίμα
blood,
622
απολείται
[2shall be destroyed
3588
η
5590-1565
ψυχή εκείνη
1that soul]
575
από
from
3588
του
2992-1473
λαού αυτής
its people.
__________
7:28
2532
και
And
2980-2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke
4314
προς
to
*
Μωυσήν
Moses,
3004
λέγων
saying,
__________
7:29
2532
και
And
3588
τοις
to the
5207
υιοίς
sons
*
Ισραήλ
of Israel
2980
λαλήσεις
you shall speak,
3004
λέγων
saying,
3588
ο
The
4374
προσφέρων
one offering
2378
θυσίαν
a sacrifice
3588
των
1516-1473
ειρηνικών αυτού
of his peace offerings
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord,
5342
οίσει
he shall bring
3588
το
1435-1473
δώρον αυτού
his gift
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
575
από
of
3588
της
the
2378
θυσίας
sacrifice
3588
του
4992-1473
σωτηρίου αυτού
of his deliverance offering.
__________
7:30
3588
αι
5495-1473
χείρες αυτού
His own hands
4374
προσοίσουσι
shall bring
3588
τα
the
2593.2
καρπώματα
yield offerings
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord;
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat
3588
το
1909
επί
upon
3588
του
the
4738.1
στηθυνίου
breast,
2532
και
and
3588
τον
the
3047.1
λοβόν
lobe,
3588
τον
the one
1909
επί
upon
3588
του
the
2259.2
ήπατος
liver,
4374
προσοίσει
he shall bring
1473
αυτά
them
5620
ώστε
so as
2007
επιθηναι
to place
1390
δομα
a gift
1725
έναντι
before
2962
κυρίου
the lord.
__________
7:31
2532
και
And
399
ανοίσει
[3shall offer
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest]
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat
1909
επί
upon
3588
τον
the
2379
θυσιαστηρίον
altar.
2532
και
And
1510.8.3
έσται
[3shall be
3588
το
1the
4738.1
στηθύνιον
2breast]
*
Ααρών
Aaron's
2532
και
and
3588
τοις
5207-1473
υιοίς αυτού
his sons.
__________
7:32
2532
και
And
3588
τον
the
1023
βραχίονα
[2shoulder
3588
τον
1188
δεξιόν
1right]
1325
δώσετε
you shall give
850.4
αφαίρεμα
as a cut-away portion
3588
τω
to the
2409
ιερεί
priest
575
από
from
3588
των
the
2378
θυσιών
sacrifices
3588
του
4992-1473
σωτηρίου υμών
of your deliverance offering.
__________
7:33
3588
ο
The
4374
προσφέρων
one offering
3588
το
the
129
αίμα
blood
3588
του
of the
4992
σωτηρίου
deliverance offering,
2532
και
and
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat,
575
από
of
3588
των
the
5207
υιών
sons
*
Ααρών
of Aaron —
1473
αυτώ
to him
1510.8.3
έσται
will be
3588
ο
the
1023
βραχίων
[2shoulder
3588
ο
1188
δεξιός
1right]
1722
εν
for
3310
μερίδι
a portion.
__________
7:34
3588-1063
το γαρ
For the
4738.1
στηθύνιον
breast
3588
του
of the
1935.1
επιθέματος
increase offering
2532
και
and
3588
τον
the
1023
βραχίονα
shoulder
3588
του
of the
850.4
αφαιρέματος
cut-away portion
2983
είληφα
I have taken
3844
παρά
from
3588
των
the
5207
υιών
sons
*
Ισραήλ
of Israel
575
από
from
3588
των
the
2378
θυσιών
sacrifices
3588
του
4992-1473
σωτηρίου υμών
of your deliverance offering,
2532
και
and
1325
έδωκα
I gave
1473
αυτά
them
*
Ααρών
to Aaron
3588
τω
to the
2409
ιερεί
priest
2532
και
and
3588
τοις
to
5207-1473
υιοίς αυτού
his sons,
3544.1
νόμιμον
[2law
166
αιώνιον
1an eternal]
3844
παρά
for
3588
των
the
5207
υιών
sons
*
Ισραήλ
of Israel.
__________
7:35
3778
αύτη
This is
3588
η
the
5544.1
χρίσις
anointing
*
Ααρών
of Aaron,
2532
και
and
3588
η
the
5544.1
χρίσις
anointing
3588
των
5207-1473
υιών αυτού
of his sons,
575
από
of their portion
3588
των
of the
2593.2
καρπωμάτων
yield offerings
2962
κυρίου
of the lord,
1722
εν
in
3739
η
which
2250
ημέρα
day
4317
προσηγάγετο
he brought
1473
αυτούς
them
3588
του
2407
ιερατεύειν
to officiate as priest
2962
κυρίω
to the lord;
__________
7:36
2530
καθότι
in so far as
1781-2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge
1325
δούναι
to give
1473
αυτοίς
to them
3739
η
in which
2250
ημέρα
day
5548
έχρισεν
he anointed
1473
αυτούς
them
3844
παρά
from
3588
των
the
5207
υιών
sons
*
Ισραήλ
of Israel,
3544.1
νόμιμον
[2law
166
αιώνιον
1an eternal]
1519
εις
unto
3588
τας
1074-1473
γενεάς αυτών
their generations.
__________
7:37
3778
ούτος
This is
3588
ο
the
3551
νόμος
law
3588
των
of the
3646
ολοκαυτωμάτων
whole burnt-offerings,
2532
και
and
2378
θυσίας
of sacrifice,
2532
και
and
4012
περί
for
266
αμαρτίας
a sin offering,
2532
και
and
3588
της
of the
4131.1
πλημμελείας
trespass offering,
2532
και
and
3588
της
of the
5050
τελειώσεως
consecration,
2532
και
and
3588
της
of the
2378
θυσίας
sacrifice
3588
του
4992
σωτηρίου
of deliverance offering,
__________
7:38
3739
ον
in which
5158
τρόπον
manner
1781-2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge
3588
τω
to
*
Μωυσή
Moses
1722
εν
on
3588
τω
3735
όρει
mount
*
Σινά
Sinai,
3739
η
in which
2250
ημέρα
day
1781
ενετείλατο
he gave charge
3588
τοις
to the
5207
υιοίς
sons
*
Ισραήλ
of Israel
4374
προσφέρειν
to bring
3588
τα
1435-1473
δώρα αυτών
their gift offerings
1725
έναντι
before
2962
κυρίου
the lord
1722
εν
in
3588
τη
the
2048
ερήμω
wilderness
*
Σινά
of Sinai.
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew Greek
English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment