ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ
· LEVITICUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
2 ויקרא
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 2
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
LEVITICUS 2
__________
|
2:9
7311 [e]
wə·hê·rîm
וְהֵרִ֨ים
shall take
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֤ן
the priest
4480 [e]
min-
מִן־
at
4503 [e]
ham·min·ḥāh
הַמִּנְחָה֙
offering
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
234 [e]
’az·kā·rā·ṯāh,
אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ
memorial
6999 [e]
wə·hiq·ṭîr
וְהִקְטִ֖יר
and shall offer
4196 [e]
ham·miz·bê·ḥāh;
הַמִּזְבֵּ֑חָה
the altar
801 [e]
’iš·šêh
אִשֵּׁ֛ה
an offering
7381 [e]
rê·aḥ
רֵ֥יחַ
aroma
5207 [e]
nî·ḥō·aḥ
נִיחֹ֖חַ
of a soothing
3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
to the LORD
__________
2:10
3498 [e]
wə·han·nō·w·ṯe·reṯ
וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙
the remainder
4480 [e]
min-
מִן־
of the grain
4503 [e]
ham·min·ḥāh,
הַמִּנְחָ֔ה
offering
175 [e]
lə·’a·hă·rōn
לְאַהֲרֹ֖ן
to Aaron
1121 [e]
ū·lə·ḇā·nāw;
וּלְבָנָ֑יו
and his sons
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֥דֶשׁ
A thing
6944 [e]
qā·ḏā·šîm
קָֽדָשִׁ֖ים
most
801 [e]
mê·’iš·šê
מֵאִשֵּׁ֥י
of the offerings
3069 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
God
__________
2:11
3605 [e]
kāl-
כָּל־
any
4503 [e]
ham·min·ḥāh,
הַמִּנְחָ֗ה
offering
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
7126 [e]
taq·rî·ḇū
תַּקְרִ֙יבוּ֙
bring
3068 [e]
Yah·weh,
לַיהוָ֔ה
to the LORD
3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
6213 [e]
ṯê·‘ā·śeh
תֵעָשֶׂ֖ה
shall be made
2557 [e]
ḥā·mêṣ;
חָמֵ֑ץ
leaven
3588 [e]
kî
כִּ֤י
or
3605 [e]
ḵāl
כָל־
any
7603 [e]
śə·’ōr
שְׂאֹר֙
leaven
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
any
1706 [e]
də·ḇaš,
דְּבַ֔שׁ
honey
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
shall not
6999 [e]
ṯaq·ṭî·rū
תַקְטִ֧ירוּ
offer
4480 [e]
mim·men·nū
מִמֶּ֛נּוּ
as
801 [e]
’iš·šeh
אִשֶּׁ֖ה
an offering
3068 [e]
Yah·weh.
לַֽיהוָֽה׃
to the LORD
__________
2:12
The first fruits not to be burnt on the altar,
7133 [e]
qā·rə·ban
קָרְבַּ֥ן
an offering
7225 [e]
rê·šîṯ
רֵאשִׁ֛ית
of first
7126 [e]
taq·rî·ḇū
תַּקְרִ֥יבוּ
shall bring
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
-
3068 [e]
Yah·weh;
לַיהוָ֑ה
to the LORD
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
on
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֥חַ
the altar
3808 [e]
lō-
לֹא־
shall not
5927 [e]
ya·‘ă·lū
יַעֲל֖וּ
ascend
7381 [e]
lə·rê·aḥ
לְרֵ֥יחַ
aroma
5207 [e]
nî·ḥō·aḥ.
נִיחֹֽחַ׃
A soothing
__________
2:13
Salt to be used with
every offering
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
Every
7133 [e]
qā·rə·ban
קָרְבַּ֣ן
your offerings
4503 [e]
min·ḥā·ṯə·ḵā
מִנְחָתְךָ֮
offering
4417 [e]
bam·me·laḥ
בַּמֶּ֣לַח
salt
4414 [e]
tim·lāḥ
תִּמְלָח֒
shall season
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
not
7673 [e]
ṯaš·bîṯ,
תַשְׁבִּ֗ית
shall not be lacking
4417 [e]
me·laḥ
מֶ֚לַח
the salt
1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִ֣ית
of the covenant
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
of your God
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֖ל
and
4503 [e]
min·ḥā·ṯe·ḵā;
מִנְחָתֶ֑ךָ
offering
5921 [e]
‘al
עַ֥ל
with
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
7133 [e]
qā·rə·bā·nə·ḵā
קָרְבָּנְךָ֖
your offerings
7126 [e]
taq·rîḇ
תַּקְרִ֥יב
shall offer
4417 [e]
me·laḥ.
מֶֽלַח׃
salt
s
ס
-
__________
2:14
The offering of first fruits
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
if
7126 [e]
taq·rîḇ
תַּקְרִ֛יב
bring
4503 [e]
min·ḥaṯ
מִנְחַ֥ת
offering
1061 [e]
bik·kū·rîm
בִּכּוּרִ֖ים
of early
3068 [e]
Yah·weh;
לַיהוָ֑ה
to the LORD
24 [e]
’ā·ḇîḇ
אָבִ֞יב
fresh
7033 [e]
qā·lui
קָל֤וּי
roasted
784 [e]
bā·’êš
בָּאֵשׁ֙
the fire
1643 [e]
ge·reś
גֶּ֣רֶשׂ
grits
3759 [e]
kar·mel,
כַּרְמֶ֔ל
of new
7126 [e]
taq·rîḇ
תַּקְרִ֕יב
shall bring
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
-
4503 [e]
min·ḥaṯ
מִנְחַ֥ת
offering
1061 [e]
bik·kū·re·ḵā.
בִּכּוּרֶֽיךָ׃
ripened
__________
2:15
5414 [e]
wə·nā·ṯa·tā
וְנָתַתָּ֤
put
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֙יהָ֙
and
8081 [e]
še·men,
שֶׁ֔מֶן
oil
7760 [e]
wə·śam·tā
וְשַׂמְתָּ֥
and lay
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֖יהָ
and
3828 [e]
lə·ḇō·nāh;
לְבֹנָ֑ה
incense
4503 [e]
min·ḥāh
מִנְחָ֖ה
offering
1931 [e]
hî
הִֽוא׃
he
__________
2:16
6999 [e]
wə·hiq·ṭîr
וְהִקְטִ֨יר
shall offer
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֜ן
the priest
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
234 [e]
’az·kā·rā·ṯāh,
אַזְכָּרָתָ֗הּ
memorial
1643 [e]
mig·gir·śāh
מִגִּרְשָׂהּ֙
grits
8081 [e]
ū·miš·šam·nāh,
וּמִשַּׁמְנָ֔הּ
oil
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
with
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
3828 [e]
lə·ḇō·nā·ṯāh;
לְבֹנָתָ֑הּ
incense
801 [e]
’iš·šeh
אִשֶּׁ֖ה
an offering
3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
to the LORD
p̄
פ
-
__________
|
2:9
851
αφελεί
[3shall remove
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest]
575
από
from
3588
της
the
2378
θυσίας
sacrifice
3588
το
the
3422
μνημόσυνον
memorial portion
1473
αυτής
of it.
2532
και
And
2007
επιθήσει
[3shall place it
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest]
1909
επί
upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar —
2593.2
κάρπωμα
a yield offering
3744
οσμήν
scent
2175
ευωδίας
of pleasant aroma
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
__________
2:10
3588-1161
το δε
And the amount
2641
καταλειφθέν
being left behind
575
από
from
3588
της
the
2378
θυσίας
sacrifice
*
Ααρών
shall be for Aaron
2532
και
and
3588
τοις
5207-1473
υιοίς αυτού
his sons,
39
άγια
a holy
3588
των
of the
39
αγίων
holies
575
από
of
3588
των
the
2593.2
καρπωμάτων
yield offerings
2962
κυρίου
of the lord.
__________
2:11
3956
πάσαν
Every
2378
θυσίαν
sacrifice
3739
ην
which
302
αν
ever
4374
προσφέρητε
you should bring
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord,
3756
ου
you shall not
4160
ποιήσετε
make
2220.1
ζυμωτόν
leavened;
3956-1063
πάσαν γαρ
for all
2219
ζύμην
yeast,
2532
και
and
3956
παν
all
3192
μέλι
honey
3756
ου
you shall not
4374
προσοίσετε
offer
575
απ'
of
1473
αυτού
it,
2593.1
καρπώσαι
to yield
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
1435
δώρον
a gift offering.
__________
2:12
536
απαρχής
Of first-fruit —
4374
προσοίσετε
you shall bring
1473
αυτά
them
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord,
1909-1161
επί δε
but upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar
3756
ουκ
they shall not
307
αναβιβασθήσεται
be brought up
1519
εις
for
3744
οσμήν
a scent
2175
ευωδίας
of pleasant aroma
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
__________
2:13
2532
και
And
3956
παν
every
1435
δώρον
gift offering
2378-1473
θυσίας υμών
of your sacrifice
251
αλί
[2 with salt
233
αλισθήσεται
1shall be salted].
3756
ου
You shall not
1275.2
διαπαύσεται
discontinue
217
άλας
salt
1242
διαθήκης
from the covenant
2962
κυρίου
of the lord
575
από
with
2378.2-1473
θυσιασμάτων υμών
your sacrifices;
1909
επί
[3upon
3956
παντός
4all
1435-1473
δώρου υμών
5your gift offering
4374
προσοίσετε
1you shall offer
217
άλας
2salt].
__________
2:14
1437-1161
εάν δε
And if
4374
προσφέρης
you should bring
2378
θυσίαν
a sacrifice
4409.4
πρωτογεννημάτων
of first produce
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord,
3501
νέα
it shall be new
5435.2
πεφρυγμένα
parched
5504.3
χίδρα
[2green wheat
2052.2
ερικτά
1ground]
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
2532
και
And thus
4374
προσοίσεις
shall you bring
3588
την
the
2378
θυσίαν
sacrifice
3588
των
of the
4409.4
πρωτογεννημάτων
first produce.
__________
2:15
2532
και
And
2022
επιχεείς
you shall pour
1909
επ'
upon
1473
αυτήν
it
1637
έλαιον
olive oil.
2532
και
And
2007
επιθήσεις
you shall put
1909
επ'
upon
1473
αυτήν
it
3030
λίβανον
frankincense.
2378-1510.2.3
θυσία εστί
It is a sacrifice offering.
__________
2:16
2532
και
And
399
ανοίσει
[3shall offer
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest]
3588
το
the
3422
μνημόσυνον
memorial portion
1473
αυτής
of it
575
από
from
3588
των
the
5504.3
χίδρων
green wheat
4862
συν
with
3588
τω
the
1637
ελαίω
olive oil,
2532
και
and
3956
πάντα
all
3588
τον
3030-1473
λίβανον αυτής
its frankincense —
2593.2-1510.2.3
κάρπωμά εστι
it is a yield offering
2962
κυρίω
to the lord.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment