Leviticus 14: 37 - 46

ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ · LEVITICUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 14 ויקרא __________	Greek · English Interlinear ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 14 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration LEVITICUS 14 __________
14:37 7200 [e]   wə·rā·’āh   וְרָאָ֣ה        shall look   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 5061 [e] han·ne·ḡa‘, הַנֶּ֗גַע the mark 2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֤ה and if 5061 [e] han·ne·ḡa‘ הַנֶּ֙גַע֙ the mark 7023 [e] bə·qî·rōṯ בְּקִירֹ֣ת the walls 1004 [e] hab·ba·yiṯ, הַבַּ֔יִת of the house 8258 [e] šə·qa·‘ă·rū·rōṯ שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙ depressions 3422 [e] yə·raq·raq·qōṯ, יְרַקְרַקֹּ֔ת has greenish 176 [e] ’ōw א֖וֹ or 125 [e] ’ă·ḏam·dam·mōṯ; אֲדַמְדַּמֹּ֑ת reddish 4758 [e] ū·mar·’ê·hen וּמַרְאֵיהֶ֥ן and appears 8217 [e] šā·p̄āl שָׁפָ֖ל deeper 4480 [e] min- מִן־ than 7023 [e] haq·qîr. הַקִּֽיר׃ the surface __________ 14:38 3318 [e]   wə·yā·ṣā   וְיָצָ֧א         shall come   3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֛ן the priest 4480 [e] min- מִן־ out 1004 [e] hab·ba·yiṯ הַבַּ֖יִת of the house 413 [e] ’el- אֶל־ to 6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֣תַח the doorway 1004 [e] hab·bā·yiṯ; הַבָּ֑יִת the house 5462 [e] wə·his·gîr וְהִסְגִּ֥יר and quarantine 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1004 [e] hab·ba·yiṯ הַבַּ֖יִת the house 7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֥ת seven 3117 [e] yā·mîm. יָמִֽים׃ days __________ 14:39 7725 [e]   wə·šāḇ   וְשָׁ֥ב          shall return   3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֖ן the priest 3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם day 7637 [e] haš·šə·ḇî·‘î; הַשְּׁבִיעִ֑י the seventh 7200 [e] wə·rā·’āh וְרָאָ֕ה and make 2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֛ה If 6581 [e] pā·śāh פָּשָׂ֥ה spread 5061 [e] han·ne·ḡa‘ הַנֶּ֖גַע the mark 7023 [e] bə·qî·rōṯ בְּקִירֹ֥ת the walls 1004 [e] hab·bā·yiṯ. הַבָּֽיִת׃ of the house __________ 14:40 6680 [e]   wə·ṣiw·wāh   וְצִוָּה֙         shall order   3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֔ן the priest 2502 [e] wə·ḥil·lə·ṣū וְחִלְּצוּ֙ to tear 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 68 [e] hā·’ă·ḇā·nîm, הָ֣אֲבָנִ֔ים the stones 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר after   bā·hên בָּהֵ֖ן  - 5061 [e] han·nā·ḡa‘; הַנָּ֑גַע mark 7993 [e] wə·hiš·lî·ḵū וְהִשְׁלִ֤יכוּ and throw 853 [e] ’eṯ·hen אֶתְהֶן֙  - 413 [e] ’el- אֶל־ about 2351 [e] mi·ḥūṣ מִח֣וּץ without 5892 [e] lā·‘îr, לָעִ֔יר the city 413 [e] ’el- אֶל־ about 4725 [e] mā·qō·wm מָק֖וֹם place 2931 [e] ṭā·mê. טָמֵֽא׃ an unclean __________ 14:41 853 [e]   wə·’eṯ-   וְאֶת־         -    1004 [e] hab·ba·yiṯ הַבַּ֛יִת shall have the house 7106 [e] yaq·ṣi·a‘ יַקְצִ֥עַ scraped 1004 [e] mib·ba·yiṯ מִבַּ֖יִת shall have the house 5439 [e] sā·ḇîḇ; סָבִ֑יב all 8210 [e] wə·šā·p̄ə·ḵū, וְשָׁפְכ֗וּ shall dump 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 6083 [e] he·‘ā·p̄ār הֶֽעָפָר֙ the plaster 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר they 7096 [e] hiq·ṣū, הִקְצ֔וּ scrape 413 [e] ’el- אֶל־ off 2351 [e] mi·ḥūṣ מִח֣וּץ without 5892 [e] lā·‘îr, לָעִ֔יר the city 413 [e] ’el- אֶל־ about 4725 [e] mā·qō·wm מָק֖וֹם place 2931 [e] ṭā·mê. טָמֵֽא׃ an unclean __________ 14:42 3947 [e]   wə·lā·qə·ḥū   וְלָקְחוּ֙       shall take   68 [e] ’ă·ḇā·nîm אֲבָנִ֣ים stones 312 [e] ’ă·ḥê·rō·wṯ, אֲחֵר֔וֹת other 935 [e] wə·hê·ḇî·’ū וְהֵבִ֖יאוּ and put 413 [e] ’el- אֶל־ to 8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֣חַת the place 68 [e] hā·’ă·ḇā·nîm; הָאֲבָנִ֑ים stones 6083 [e] wə·‘ā·p̄ār וְעָפָ֥ר plaster 312 [e] ’a·ḥêr אַחֵ֛ר other 3947 [e] yiq·qaḥ יִקַּ֖ח shall take 2902 [e] wə·ṭāḥ וְטָ֥ח and replaster 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1004 [e] hab·bā·yiṯ. הַבָּֽיִת׃ the house __________ 14:43 518 [e]   wə·’im-   וְאִם־        If   7725 [e] yā·šūḇ יָשׁ֤וּב again 5061 [e] han·ne·ḡa‘ הַנֶּ֙גַע֙ the mark 6524 [e] ū·p̄ā·raḥ וּפָרַ֣ח breaks 1004 [e] bab·ba·yiṯ, בַּבַּ֔יִת the house 310 [e] ’a·ḥar אַחַ֖ר after 2502 [e] ḥil·lêṣ חִלֵּ֣ץ has torn 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 68 [e] hā·’ă·ḇā·nîm; הָאֲבָנִ֑ים the stones 310 [e] wə·’a·ḥă·rê וְאַחֲרֵ֛י and after 7096 [e] hiq·ṣō·wṯ הִקְצ֥וֹת and scraped 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1004 [e] hab·ba·yiṯ הַבַּ֖יִת the house 310 [e] wə·’a·ḥă·rê וְאַחֲרֵ֥י and after 2902 [e] hiṭ·ṭō·w·aḥ. הִטּֽוֹחַ׃ has been replastered __________ 14:44 935 [e]   ū·ḇā   וּבָא֙          shall come   3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֔ן the priest 7200 [e] wə·rā·’āh וְרָאָ֕ה and make 2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֛ה If 6581 [e] pā·śāh פָּשָׂ֥ה spread 5061 [e] han·ne·ḡa‘ הַנֶּ֖גַע the mark 1004 [e] bab·bā·yiṯ; בַּבָּ֑יִת the house 6883 [e] ṣā·ra·‘aṯ צָרַ֨עַת mark 3992 [e] mam·’e·reṯ מַמְאֶ֥רֶת malignant 1931 [e] hî הִ֛וא he 1004 [e] bab·ba·yiṯ בַּבַּ֖יִת the house 2931 [e] ṭā·mê טָמֵ֥א is unclean 1931 [e] hū. הֽוּא׃ he __________ 14:45 5422 [e]   wə·nā·ṯaṣ   וְנָתַ֣ץ         tear   853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1004 [e] hab·ba·yiṯ, הַבַּ֗יִת the house 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 68 [e] ’ă·ḇā·nāw אֲבָנָיו֙ stones 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־  - 6086 [e] ‘ê·ṣāw, עֵצָ֔יו timbers 853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֖ת  - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 6083 [e] ‘ă·p̄ar עֲפַ֣ר the plaster 1004 [e] hab·bā·yiṯ; הַבָּ֑יִת of the house 3318 [e] wə·hō·w·ṣî וְהוֹצִיא֙ shall take 413 [e] ’el- אֶל־ about 2351 [e] mi·ḥūṣ מִח֣וּץ out 5892 [e] lā·‘îr, לָעִ֔יר the city 413 [e] ’el- אֶל־ about 4725 [e] mā·qō·wm מָק֖וֹם place 2931 [e] ṭā·mê. טָמֵֽא׃ to an unclean __________ 14:46 935 [e]   wə·hab·bā   וְהַבָּא֙        goes   413 [e] ’el- אֶל־ into 1004 [e] hab·ba·yiṯ, הַבַּ֔יִת the house 3605 [e] kāl- כָּל־ during 3117 [e] yə·mê יְמֵ֖י the time 5462 [e] his·gîr הִסְגִּ֣יר has quarantined 853 [e] ’ō·ṯōw; אֹת֑וֹ  - 2930 [e] yiṭ·mā יִטְמָ֖א becomes 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 6153 [e] hā·‘ā·reḇ. הָעָֽרֶב׃ evening __________	14:37 2532 και And 3708 όψεται he shall look at 3588 την the 860 αφήν infection. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 η if the 860 αφή infection 1722 εν is in 3588 τοις the 5109 τοίχοις walls 3588 της of the 3614 οικίας house, 2835.1 κοιλάδας with a cavity 5514.1 χλωριζόυσας being greenish 2228 η or 4449.2 πυρριζούσας being reddish, 2532 και and 3588 η   3799-1473 όψις αυτών their appearance 5011 ταπεινοτέρα deep 3588 των in the 5109 τοίχων walls. __________ 14:38 2532 και And 1831 εξελθών [3coming forth 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 1537 εκ from out of 3588 της the 3614 οικίας house, 1909 επί at 3588 την the 2374 θύραν door 3588 της of the 3614 οικίας house, 2532 και and then 873 αφοριεί [3shall separate 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 3588 την the 3614 οικίαν house 2033 επτά seven 2250 ημέρας days. __________ 14:39 2532 και And 1880.1 επανήξει [3shall come back again 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 3588 τη on the 2250 ημέρα [2day 3588 τη   1442 εβδόμη 1seventh], 2532 και and 3708 όψεται he shall look at 3588 την the 3614 οικίαν house. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1315.1 διεχύθη if [3was diffused 3588 η 1the 860 αφή 2infection] 1722 εν in 3588 τοις the 5109 τοίχοις walls 3588 της of the 3614 οικίας house, __________ 14:40 2532 και then 4367 προστάξει [3shall assign 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest], 2532 και and 1807 εξελούσι they shall take out 3588 τους the 3037 λίθους stones 1722 εν in 3739 οις which 1510.2.3 εστιν is 3588 η the 860 αφή infection, 2532 και and 1544 εκβαλούσιν they shall cast 1473 αυτούς them 1854 έξω outside 3588 της the 4172 πόλεως city, 1519 εις into 5117 τόπον [2place 169 ακάθαρτον 1an unclean]. __________ 14:41 2532 και And 3588 την [2the 3614 οικίαν 3house 633.2 αποξύσουσιν 1they shall scrape] 2081 έσωθεν from inside 2945 κύκλω round about, 2532 και and 1632 εκχεούσι shall pour out 3588 τον the 5522 χουν dust 3588 τον of the 633.2 απεξυσμένον scraping 1854 έξω outside 3588 της the 4172 πόλεως city 1519 εις into 5117 τόπον [2place 169 ακάθαρτον 1an unclean]. __________ 14:42 2532 και And 2983 λήψονται they shall take 3037 λίθους stones 633.2 απεξυσμένους being scraped 2087 ετέρους of another, 2532 και and 498.1 αντιθήσουσιν they shall substitute 473 αντί for 3588 των the 3037 λίθων stones, 2532 και and 5522 χουν [2dust for plaster 2087 έτερον 1other] 2983 λήψονται they shall take, 2532 και and 1813 εξαλείψουσι they shall plaster 3588 την the 3614 οικίαν house. __________ 14:43 1437-1161 εάν δε But if 1904 επέλθη [3should come 3825 πάλιν 4again 3588 η 1the 860 αφή 2infection], 2532 και and 393 ανατείλη should rise up 1722 εν in 3588 τη the 3614 οικία house 3326 μετά after 3588 το the 1807 εξελείν taking away 3588 τους of the 3037 λίθους stones, 2532 και and 3326 μετά after 3588 το the 633.2 αποξυσθήναι scraping 3588 την the 3614 οικίαν house, 2532 και and 3326 μετά after 3588 το the 1813 εξαλειφθήναι plastering, __________ 14:44 2532 και then 1525 εισελεύσεται [3shall enter 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 2532 και and 3708 όψεται he shall look. 1487 ει If 1315.1 διακέχυται [6be dispersed 3588 η 1the 860 αφή 2infection 1722 εν 3in 3588 τη 4the 3614 οικία 5house], 3014 λέπρα [2leprosy 1696.2-1510.2.3 έμμονός εστιν 1it is a permanent] 1722 εν in 3588 τη the 3614 οικία house — 169-1510.2.3 ακάθαρτός εστι it is unclean. __________ 14:45 2532 και And 2507 καθελούσι they shall demolish 3588 την the 3614 οικίαν house, 2532 και and 3588 τα   3586-1473 ξύλα αυτής its wood, 2532 και and 3588 τους   3037-1473 λίθους αυτής its stones; 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τον the 5522 χουν plaster dust 3588 της of the 3614 οικίας house 1627 εξοίσουσιν they shall bring forth 1854 έξω outside 3588 της the 4172 πόλεως city 1519 εις unto 5117 τόπον [2place 169 ακαθαρτον 1an unclean]. __________ 14:46 2532 και And 3588 ο the 1531 εισπορευόμενος one entering 1519 εις into 3588 την the 3614 οικίαν house 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3739 ας which 873-1510.2.3 αφωρισμένη εστίν it is being separated 169-1510.8.3 ακάθαρτος έσται will be unclean 2193 έως until 2073 εσπέρας evening. __________