ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ
· LEVITICUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
4 ויקרא
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 4
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
LEVITICUS 4
__________
|
4:9
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
-
8147 [e]
šə·tê
שְׁתֵּ֣י
and the two
3629 [e]
hak·kə·lā·yōṯ,
הַכְּלָיֹ֔ת
kidneys
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
2459 [e]
ha·ḥê·leḇ
הַחֵ֙לֶב֙
the fat
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
5921 [e]
‘ă·lê·hen,
עֲלֵיהֶ֔ן
and
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
which
5921 [e]
‘al-
עַל־
is on
3689 [e]
hak·kə·sā·lîm;
הַכְּסָלִ֑ים
the loins
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
3508 [e]
hay·yō·ṯe·reṯ
הַיֹּתֶ֙רֶת֙
and the lobe
5921 [e]
‘al-
עַל־
of
3516 [e]
hak·kā·ḇêḏ,
הַכָּבֵ֔ד
the liver
5921 [e]
‘al-
עַל־
with
3629 [e]
hak·kə·lā·yō·wṯ
הַכְּלָי֖וֹת
the kidneys
5493 [e]
yə·sî·ren·nāh.
יְסִירֶֽנָּה׃
shall remove
__________
4:10
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
it
7311 [e]
yū·ram,
יוּרַ֔ם
removed
7794 [e]
miš·šō·wr
מִשּׁ֖וֹר
the ox
2077 [e]
ze·ḇaḥ
זֶ֣בַח
of the sacrifice
8002 [e]
haš·šə·lā·mîm;
הַשְּׁלָמִ֑ים
of peace
6999 [e]
wə·hiq·ṭî·rām
וְהִקְטִירָם֙
offer
3548 [e]
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֔ן
and the priest
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
on
4196 [e]
miz·baḥ
מִזְבַּ֥ח
the altar
5930 [e]
hā·‘ō·lāh.
הָעֹלָֽה׃
of burnt
__________
4:11
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
5785 [e]
‘ō·wr
ע֤וֹר
the hide
6499 [e]
hap·pār
הַפָּר֙
of the bull
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
3605 [e]
kāl-
כָּל־
and all
1320 [e]
bə·śā·rōw,
בְּשָׂר֔וֹ
flesh
5921 [e]
‘al-
עַל־
with
7218 [e]
rō·šōw
רֹאשׁ֖וֹ
head
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and its
3767 [e]
kə·rā·‘āw;
כְּרָעָ֑יו
legs
7130 [e]
wə·qir·bōw
וְקִרְבּ֖וֹ
entrails
6569 [e]
ū·p̄ir·šōw.
וּפִרְשֽׁוֹ׃
refuse
__________
4:12
3318 [e]
wə·hō·w·ṣî
וְהוֹצִ֣יא
bring
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3605 [e]
kāl-
כָּל־
is all
6499 [e]
hap·pār
הַ֠פָּר
the bull
413 [e]
’el-
אֶל־
where
2351 [e]
mi·ḥūṣ
מִח֨וּץ
without
4264 [e]
lam·ma·ḥă·neh
לַֽמַּחֲנֶ֜ה
the camp
413 [e]
’el-
אֶל־
where
4725 [e]
mā·qō·wm
מָק֤וֹם
place
2889 [e]
ṭā·hō·wr
טָהוֹר֙
to a clean
413 [e]
’el-
אֶל־
where
8211 [e]
še·p̄eḵ
שֶׁ֣פֶךְ
are poured
1880 [e]
had·de·šen,
הַדֶּ֔שֶׁן
the ashes
8313 [e]
wə·śā·rap̄
וְשָׂרַ֥ף
and burn
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֛וֹ
-
5921 [e]
‘al-
עַל־
where
6086 [e]
‘ê·ṣîm
עֵצִ֖ים
wood
784 [e]
bā·’êš;
בָּאֵ֑שׁ
fire
5921 [e]
‘al-
עַל־
where
8211 [e]
še·p̄eḵ
שֶׁ֥פֶךְ
are poured
1880 [e]
had·de·šen
הַדֶּ֖שֶׁן
the ashes
8313 [e]
yiś·śā·rêp̄.
יִשָּׂרֵֽף׃
shall be burned
p̄
פ
-
__________
4:13
for the congregation
518 [e]
wə·’im
וְאִ֨ם
now if
3605 [e]
kāl-
כָּל־
the whole
5712 [e]
‘ă·ḏaṯ
עֲדַ֤ת
congregation
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
7686 [e]
yiš·gū,
יִשְׁגּ֔וּ
commits
5956 [e]
wə·ne‘·lam
וְנֶעְלַ֣ם
escapes
1697 [e]
dā·ḇār,
דָּבָ֔ר
and the matter
5869 [e]
mê·‘ê·nê
מֵעֵינֵ֖י
the notice
6951 [e]
haq·qā·hāl;
הַקָּהָ֑ל
of the assembly
6213 [e]
wə·‘ā·śū
וְ֠עָשׂוּ
commit
259 [e]
’a·ḥaṯ
אַחַ֨ת
any
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
the whole
4687 [e]
miṣ·wōṯ
מִצְוֹ֧ת
of the things
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
6213 [e]
ṯê·‘ā·śe·nāh
תֵעָשֶׂ֖ינָה
to be done
816 [e]
wə·’ā·šê·mū.
וְאָשֵֽׁמוּ׃
become
__________
4:14
3045 [e]
wə·nō·wḏ·‘āh
וְנֽוֹדְעָה֙
becomes
2403 [e]
ha·ḥaṭ·ṭāṯ,
הַֽחַטָּ֔את
the sin
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
2398 [e]
ḥā·ṭə·’ū
חָטְא֖וּ
have committed
5921 [e]
‘ā·le·hā;
עָלֶ֑יהָ
and
7126 [e]
wə·hiq·rî·ḇū
וְהִקְרִ֨יבוּ
shall offer
6951 [e]
haq·qā·hāl
הַקָּהָ֜ל
the assembly
6499 [e]
par
פַּ֤ר
A bull
1121 [e]
ben-
בֶּן־
afflicted
1241 [e]
bā·qār
בָּקָר֙
of the herd
2403 [e]
lə·ḥaṭ·ṭāṯ,
לְחַטָּ֔את
A sin
935 [e]
wə·hê·ḇî·’ū
וְהֵבִ֣יאוּ
and bring
853 [e]
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
-
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
before
168 [e]
’ō·hel
אֹ֥הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ.
מוֹעֵֽד׃
of meeting
__________
4:15
5564 [e]
wə·sā·mə·ḵū
וְ֠סָמְכוּ
shall lay
2205 [e]
ziq·nê
זִקְנֵ֨י
the elders
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh
הָעֵדָ֧ה
of the congregation
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3027 [e]
yə·ḏê·hem
יְדֵיהֶ֛ם
their hands
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
7218 [e]
rōš
רֹ֥אשׁ
the head
6499 [e]
hap·pār
הַפָּ֖ר
of the bull
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
7819 [e]
wə·šā·ḥaṭ
וְשָׁחַ֥ט
shall be slain
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
6499 [e]
hap·pār
הַפָּ֖ר
and the bull
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
__________
4:16
935 [e]
wə·hê·ḇî
וְהֵבִ֛יא
bring
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֥ן
priest
4899 [e]
ham·mā·šî·aḥ
הַמָּשִׁ֖יחַ
the anointed
1818 [e]
mid·dam
מִדַּ֣ם
of the blood
6499 [e]
hap·pār;
הַפָּ֑ר
of the bull
413 [e]
’el-
אֶל־
to
168 [e]
’ō·hel
אֹ֖הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ.
מוֹעֵֽד׃
of meeting
__________
4:17
2881 [e]
wə·ṭā·ḇal
וְטָבַ֧ל
shall dip
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֛ן
and the priest
676 [e]
’eṣ·bā·‘ōw
אֶצְבָּע֖וֹ
his finger
4480 [e]
min-
מִן־
in
1818 [e]
had·dām;
הַדָּ֑ם
the blood
5137 [e]
wə·hiz·zāh
וְהִזָּ֞ה
and sprinkle
7651 [e]
še·ḇa‘
שֶׁ֤בַע
seven
6471 [e]
pə·‘ā·mîm
פְּעָמִים֙
times
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
-
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֥י
front
6532 [e]
hap·pā·rō·ḵeṯ.
הַפָּרֹֽכֶת׃
of the veil
__________
|
4:9
2532
και
and
3588
τους
the
1417
δύο
two
3510
νεφρούς
kidneys,
2532
και
and
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat
3588
το
1909
επ'
upon
1473
αυτών
them,
3588
το
1909
επί
by
3588
των
the
3381.1
μηρίων
thighs;
2532
και
and
3588
τον
the
3047.1
λοβόν
lobe
3588
τον
1909
επί
upon
3588
του
the
2259.2
ήπατος
liver
4862
συν
with
3588
τοις
the
3510
νεφροίς
kidneys
4014
περιελεί
he shall remove
1473
αυτό
it,
__________
4:10
3739
ον
in which
5158
τρόπον
manner
851
αφαιρείται
he removes
575
από
from
3588
του
the
3448
μόσχου
calf
3588
του
of the
3588
της
2378
θυσίας
sacrifice
3588
του
of the
4992
σωτηρίου
deliverance offering.
2532
και
And
399
ανοίσει
[3shall offer it
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest]
1909
επί
upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar
3588
της
of the
2593.3
καρπώσεως
yield offering.
__________
4:11
2532
και
And
3588
το
the
1192
δέρμα
skin
3588
του
of the
3448
μόσχου
calf,
2532
και
and
3956
πάσαν
all
1473
αυτού
of its
3588
την
4561
σάρκα
flesh,
4862
συν
with
3588
τη
the
2776
κεφαλή
head,
2532
και
and
3588
τοις
the
207.1
ακρωτηρίοις
extremities,
2532
και
and
3588
τη
the
2836
κοιλία
belly,
2532
και
and
3588
τη
the
2874.1
κόπρω
dung.
__________
4:12
2532
και
even
1627
εξοίσουσιν
they shall bring forth
3650
όλον
the entire
3588
τον
3448
μόσχον
calf
1854
έξω
outside
3588
της
the
3925
παρεμβολής
camp
1519
εις
into
5117
τόπον
[2place
2513
καθαρόν
1a clean]
3739
ου
where
1632
εκχέουσι
they shall pour out
3588
την
the
4699.1
σποδιάν
ashes.
2532
και
And
2618
κατακαύσουσιν
they shall incinerate
1473
αυτόν
it
1909
επί
upon
3586
ξύλων
wood
1722
εν
with
4442
πυρί
fire;
1909
επί
[2upon
3588
της
3the
1632.1
εκχύσεως
4outpouring
3588
της
5of the
4699.1
σποδιάς
6ashes
2545
καυθήσεται
1it shall be burnt].
__________
4:13
1437-1161
εάν δε
And if
3956
πάσα
all
4864
συναγωγή
the congregation
*
Ισραήλ
of Israel
50
αγνοήση
should not know,
190.7
ακουσίως
it being unintentionally done,
2532
και
and
2990
λάθη
[2should be unaware
4487
ρήμα
1 the thing]
1537
εξ
from
3788
οφθαλμών
the eyes
3588
της
of the
4864
συναγωγής
congregation,
2532
και
and
4160
ποιήσωσι
they should do
1520
μίαν
one trespass
575
από
from
3956
πασών
all
3588
των
of the
1785
εντολών
commandments
2962
κυρίου
of the lord
3739
η
which
3756
ου
should not
4160
ποιηθήσεται
be done,
2532
και
and
4131.2
πλημμελήσωσι
they should trespass,
__________
4:14
2532
και
and
1097
γνωσθή
[3should be made known
1473
αυτοίς
4to them
3588
η
1the
266
αμαρτία
2sin]
3739
ην
which
264
ήμαρτον
they sinned
1722
εν
by
1473
αυτή
it;
2532
και
then
4317
προσάξει
[3shall bring
3588
η
1the
4864
συναγωγή
2congregation]
3448
μόσχον
a calf
1537
εκ
from out of
1016
βοών
the oxen,
299
άμωμον
unblemished,
4012
περί
for
3588
της
the
266
αμαρτίας
sin offering;
2532
και
and
4317
προσάξει
he shall bring
1473
αυτόν
it
3844
παρά
by
3588
τας
the
2374
θύρας
doors
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony.
__________
4:15
2532
και
And
2007
επιθήσουσιν
[5shall place
3588
οι
1the
4245
πρεσβύτεροι
2elders
3588
της
3of the
4864
συναγωγής
4congregation]
3588
τας
5495-1473
χείρας αυτών
their hands
1909
επί
upon
3588
την
the
2776
κεφαλήν
head
3588
του
of the
3448
μόσχου
calf
1725
έναντι
before
2962
κυρίου
the lord.
2532
και
And
4969
σφάξουσι
they shall slay
3588
τον
the
3448
μόσχον
calf
1725
έναντι
before
2962
κυρίου
the lord.
__________
4:16
2532
και
And
1533
εισοίσει
[4shall carry
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
3priest
3588
ο
5547
χριστός
2anointed]
575
από
some of
3588
του
the
129
αίματος
blood
3588
του
of the
3448
μόσχου
calf
1519
εις
into
3588
την
the
4633
σκηνήν
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony.
__________
4:17
2532
και
And
911
βάψει
[3shall dip
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest]
3588
τον
his
1147
δάκτυλον
finger
575
από
into
3588
του
the
129
αίματος
blood
3588
του
of the
3448
μόσχου
calf,
2532
και
and
4468.3
ρανεί
shall sprinkle it
2034
επτάκις
seven times
1725
έναντι
before
2962
κυρίου
the lord
2714
κατενώπιον
in front
3588
του
of the
2665
καταπετάσματος
[2veil
3588
του
39
αγίου
1holy].
__________
|
|
Tuesday, July 2, 2013
Leviticus 4: 9 - 17
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment