|
ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ
· LEVITICUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
|
Hebrew · English
Interlinear
8 ויקרא
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 8
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
LEVITICUS 8
__________
|
|
8:21
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
7130 [e]
haq·qe·reḇ
הַקֶּ֥רֶב
the entrails
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
3767 [e]
hak·kə·rā·‘a·yim
הַכְּרָעַ֖יִם
and the legs
7364 [e]
rā·ḥaṣ
רָחַ֣ץ
had washed
4325 [e]
bam·mā·yim;
בַּמָּ֑יִם
water
6999 [e]
way·yaq·ṭêr
וַיַּקְטֵר֩
offered
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֨ה
Moses
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3605 [e]
kāl-
כָּל־
the whole
352 [e]
hā·’a·yil
הָאַ֜יִל
ram
4196 [e]
ham·miz·bê·ḥāh,
הַמִּזְבֵּ֗חָה
the altar
5930 [e]
‘ō·lāh
עֹלָ֨ה
A burnt
1931 [e]
hū
ה֤וּא
he
7381 [e]
lə·rê·aḥ-
לְרֵֽיחַ־
aroma
5207 [e]
nî·ḥō·aḥ
נִיחֹ֙חַ֙
A soothing
801 [e]
’iš·šeh
אִשֶּׁ֥ה
an offering
1931 [e]
hū
הוּא֙
he
3069 [e]
Yah·weh,
לַיהוָ֔ה
God
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
after
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
had commanded
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
God
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4872 [e]
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃
Moses
__________
8:22
The ram of consecration
7126 [e]
way·yaq·rêḇ
וַיַּקְרֵב֙
presented
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
352 [e]
hā·’a·yil
הָאַ֣יִל
ram
8145 [e]
haš·šê·nî,
הַשֵּׁנִ֔י
the second
352 [e]
’êl
אֵ֖יל
the ram
4394 [e]
ham·mil·lu·’îm;
הַמִּלֻּאִ֑ים
of ordination
5564 [e]
way·yis·mə·ḵū
וַֽיִּסְמְכ֞וּ
laid
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֧ן
and Aaron
1121 [e]
ū·ḇā·nāw
וּבָנָ֛יו
and his sons
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3027 [e]
yə·ḏê·hem
יְדֵיהֶ֖ם
their hands
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
7218 [e]
rōš
רֹ֥אשׁ
the head
352 [e]
hā·’ā·yil.
הָאָֽיִל׃
of the ram
__________
8:23
7819 [e]
way·yiš·ḥāṭ
וַיִּשְׁחָ֓ט ׀
slaughtered
3947 [e]
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֤ח
and took
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁה֙
Moses
1818 [e]
mid·dā·mōw,
מִדָּמ֔וֹ
blood
5414 [e]
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֛ן
and put
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
8571 [e]
tə·nūḵ
תְּנ֥וּךְ
the lobe
241 [e]
’ō·zen-
אֹֽזֶן־
ear
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֖ן
of Aaron's
3233 [e]
hay·mā·nîṯ;
הַיְמָנִ֑ית
right
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and on
931 [e]
bō·hen
בֹּ֤הֶן
the thumb
3027 [e]
yā·ḏōw
יָדוֹ֙
hand
3233 [e]
hay·mā·nîṯ,
הַיְמָנִ֔ית
of his right
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and on
931 [e]
bō·hen
בֹּ֥הֶן
the big
7272 [e]
raḡ·lōw
רַגְל֖וֹ
foot
3233 [e]
hay·mā·nîṯ.
הַיְמָנִֽית׃
of his right
__________
8:24
7126 [e]
way·yaq·rêḇ
וַיַּקְרֵ֞ב
come
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
sons
175 [e]
’a·hă·rōn,
אַהֲרֹ֗ן
had Aaron's
5414 [e]
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֨ן
put
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֤ה
and Moses
4480 [e]
min-
מִן־
some
1818 [e]
had·dām
הַדָּם֙
of the blood
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
8571 [e]
tə·nūḵ
תְּנ֤וּךְ
the lobe
241 [e]
’ā·zə·nām
אָזְנָם֙
ear
3233 [e]
hay·mā·nîṯ,
הַיְמָנִ֔ית
of their right
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and on
931 [e]
bō·hen
בֹּ֤הֶן
the thumb
3027 [e]
yā·ḏām
יָדָם֙
hand
3233 [e]
hay·mā·nîṯ,
הַיְמָנִ֔ית
of their right
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and on
931 [e]
bō·hen
בֹּ֥הֶן
the big
7272 [e]
raḡ·lām
רַגְלָ֖ם
foot
3233 [e]
hay·mā·nîṯ;
הַיְמָנִ֑ית
of their right
2236 [e]
way·yiz·rōq
וַיִּזְרֹ֨ק
sprinkled
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֧ה
Moses
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1818 [e]
had·dām
הַדָּ֛ם
the blood
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ
הַֽמִּזְבֵּ֖חַ
the altar
5439 [e]
sā·ḇîḇ.
סָבִֽיב׃
around
__________
8:25
3947 [e]
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֞ח
took
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
2459 [e]
ha·ḥê·leḇ
הַחֵ֣לֶב
the fat
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
451 [e]
hā·’al·yāh,
הָֽאַלְיָ֗ה
and the fat
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶֽת־
-
3605 [e]
kāl-
כָּל־
and all
2459 [e]
ha·ḥê·leḇ
הַחֵלֶב֮
the fat
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
after
5921 [e]
‘al-
עַל־
was on
7130 [e]
haq·qe·reḇ
הַקֶּרֶב֒
the entrails
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
-
3508 [e]
yō·ṯe·reṯ
יֹתֶ֣רֶת
and the lobe
3516 [e]
hak·kā·ḇêḏ,
הַכָּבֵ֔ד
of the liver
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
8147 [e]
šə·tê
שְׁתֵּ֥י
and the two
3629 [e]
hak·kə·lā·yōṯ
הַכְּלָיֹ֖ת
kidneys
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶֽת־
-
2459 [e]
ḥel·bə·hen;
חֶלְבְּהֶ֑ן
and their fat
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֖ת
-
7785 [e]
šō·wq
שׁ֥וֹק
thigh
3225 [e]
hay·yā·mîn.
הַיָּמִֽין׃
and the right
__________
8:26
5536 [e]
ū·mis·sal
וּמִסַּ֨ל
the basket
4682 [e]
ham·maṣ·ṣō·wṯ
הַמַּצּ֜וֹת
of unleavened
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר ׀
that was
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
the LORD
3947 [e]
lā·qaḥ
לָ֠קַח
took
2471 [e]
ḥal·laṯ
חַלַּ֨ת
cake
4682 [e]
maṣ·ṣāh
מַצָּ֤ה
bread
259 [e]
’a·ḥaṯ
אַחַת֙
one
2471 [e]
wə·ḥal·laṯ
וְֽחַלַּ֨ת
cake
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֥חֶם
of bread
8081 [e]
še·men
שֶׁ֛מֶן
oil
259 [e]
’a·ḥaṯ
אַחַ֖ת
and one
7550 [e]
wə·rā·qîq
וְרָקִ֣יק
wafer
259 [e]
’e·ḥāḏ;
אֶחָ֑ד
and one
7760 [e]
way·yā·śem
וַיָּ֙שֶׂם֙
and placed
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
2459 [e]
ha·ḥă·lā·ḇîm,
הַ֣חֲלָבִ֔ים
the portions
5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֖ל
and
7785 [e]
šō·wq
שׁ֥וֹק
thigh
3225 [e]
hay·yā·mîn.
הַיָּמִֽין׃
the right
__________
8:27
5414 [e]
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֣ן
put
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3605 [e]
hak·kōl,
הַכֹּ֔ל
all
5921 [e]
‘al
עַ֚ל
on
3709 [e]
kap·pê
כַּפֵּ֣י
the hands
175 [e]
’a·hă·rōn,
אַהֲרֹ֔ן
of Aaron
5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֖ל
and on
3709 [e]
kap·pê
כַּפֵּ֣י
the hands
1121 [e]
ḇā·nāw;
בָנָ֑יו
of his sons
5130 [e]
way·yā·nep̄
וַיָּ֧נֶף
and presented
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֛ם
-
8573 [e]
tə·nū·p̄āh
תְּנוּפָ֖ה
A wave
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
__________
|
8:21
2532
και
and
3588
την
the
2836
κοιλίαν
belly
2532
και
and
3588
τους
the
4228
πόδας
feet
4150
έπλυνεν
he washed
5204
ύδατι
in water.
2532
και
And
399-*
ανήνεγκε Μωυσής
Moses offered up
3650
όλον
the entire
3588
τον
2919.1
κριόν
ram
1909
επί
upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar.
3646
ολοκαύτωμά
[2a whole burnt-offering
1510.2.3
εστιν
1It is]
1519
εις
for
3744
οσμήν
a scent
2175
ευωδίας
of pleasant aroma;
2593.2
κάρπωμά
[2a yield offering
1510.2.3
εστι
1it is]
2962
κυρίω
to the lord,
2509
καθάπερ
just as
1781-2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge
3588
τω
to
*
Μωυσή
Moses.
__________
8:22
2532
και
And
4317-*
προσήγαγε Μωυσής
Moses brought
3588
τον
the
2919.1
κριόν
[2ram
3588
τον
1208
δεύτερον
1second],
2919.1
κριόν
the ram
5050
τελειώσεως
of consecration.
2532
και
And
2007
επέθηκεν
[4placed
*
Ααρών
1Aaron
2532
και
2and
3588
οι
5207-1473
υιοί αυτού
3his sons]
3588
τας
5495-1473
χείρας αυτών
their hands
1909
επί
upon
3588
την
the
2776
κεφαλήν
head
3588
του
of the
2919.1
κριού
ram.
__________
8:23
2532
και
And
4969
έσφαξεν
he slew
1473
αυτόν
it.
2532
και
And
2983-*
έλαβε Μωυσής
Moses took
575
από
some of
3588
του
129-1473
αίματος αυτού
its blood,
2532
και
and
2007
επέθηκεν
placed it
1909
επί
upon
3588
τον
the
3047.1
λοβόν
lobe
3588
του
of the
3775
ωτός
[2ear
*
Ααρών
3of Aaron
3588
του
1188
δεξιού
1right],
2532
και
and
1909
επί
upon
3588
το
the
206.1
άκρον
thumb
3588
της
5495
χειρός
[3hand
1473
αυτού
1of his
3588
της
1188
δεξιάς
2right],
2532
και
and
1909
επί
upon
3588
το
the
206.1
άκρον
big toe
3588
του
4228
ποδός
[3foot
1473
αυτού
1of his
3588
του
1188
δεξιού
2right].
__________
8:24
2532
και
And
4317-*
προσήγαγε Μωυσής
Moses brought
3588
τους
the
5207
υιούς
sons
*
Ααρών
of Aaron.
2532
και
And
2007-*
επέθηκε Μωυσής
Moses put
575
από
some of
3588
του
the
129
αίματος
blood
1909
επί
upon
3588
τν
the
3047.1
λοβόν
lobe
3588
του
3775
ωτός
[3ear
1473
αυτών
1of their
3588
του
1188
δεξιού
2right],
2532
και
and
1909
επί
upon
3588
το
the
206.1
άκρον
thumb
3588
της
5495
χειρός
[3hand
1473
αυτών
1of their
3588
της
1188
δεξιάς
2right],
2532
και
and
1909
επί
upon
3588
το
the
206.1
άκρον
big toe
3588
του
4228
ποδός
[3foot
1473
αυτών
1of their
3588
του
1188
δεξιού
2right].
2532
και
And
4377.2-*
προσέχεε Μωυσής
Moses poured
3588
το
the
129
αίμα
blood
1909
επί
upon
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar
2945
κύκλω
round about.
__________
8:25
2532
και
And
2983
έλαβε
he took
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat,
2532
και
and
3588
την
the
3751
οσφύν
loin,
2532
και
and
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat
3588
το
1909
επί
upon
3588
της
the
2836
κοιλίας
belly,
2532
και
and
3588
τον
the
3047.1
λοβόν
lobe
3588
του
of the
2259.2
ήπατος
liver,
2532
και
and
3588
τους
the
1417
δύο
two
3510
νεφρούς
kidneys,
2532
και
and
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat
3588
το
1909
επ'
upon
1473
αυτών
them,
2532
και
and
3588
τον
the
1023
βραχίονα
[2shoulder
3588
τον
1188
δεξιόν
1right].
__________
8:26
2532
και
And
575
από
from
3588
του
the
2582.2
κανού
bin
3588
της
of the
5050
τελειώσεως
consecration
3588
του
1510.6
όντος
being
1726
εναντίον
before
2962
κυρίου
the lord,
2983
έλαβεν
he took
740
άρτον
[3bread loaf
1520
ένα
1one
106
άζυμον
2unleavened],
2532
και
and
740
άρτον
[2bread loaf
1537
εξ
3 made of
1637
ελαίου
4olive oil
1520
ένα
1one],
2532
και
and
2974.5
λάγανον
[2pancake
1520
εν
1one],
2532
και
and
2007
επέθηκεν
he placed them
1909
επί
upon
3588
το
the
4720.1
στέαρ
fat
2532
και
and
1909
επί
upon
3588
τον
the
1023
βραχίονα
[2shoulder
3588
τον
1188
δεξιόν
1right].
__________
8:27
2532
και
And
2007
επέθηκε
he put
537
απαντα
all these
1909
επί
in
3588
τας
the
5495
χείρας
hands
*
Ααρών
of Aaron,
2532
και
and
1909
επί
upon
3588
τας
the
5495
χείρας
hands
3588
των
5207-1473
υιών αυτού
of his sons.
2532
και
And
399
ανήνεγκεν
he offered
1473
αυτά
them
850.4
αφαίρεμα
as a cut-away portion
1725
έναντι
before
2962
κυρίου
the lord.
__________
|
|
Tuesday, July 2, 2013
Leviticus 8: 21 - 27
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment