ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ
· LEVITICUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
6 ויקרא
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 6
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
LEVITICUS 6
__________
|
6:20
2088 [e]
zeh
זֶ֡ה
This
7133 [e]
qā·rə·ban
קָרְבַּן֩
is the offering
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֨ן
Aaron
1121 [e]
ū·ḇā·nāw
וּבָנָ֜יו
and his sons
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
7126 [e]
yaq·rî·ḇū
יַקְרִ֣יבוּ
present
3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָ֗ה
to the LORD
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּיוֹם֙
the day
4886 [e]
him·mā·šaḥ
הִמָּשַׁ֣ח
is anointed
853 [e]
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
-
6224 [e]
‘ă·śî·riṯ
עֲשִׂירִ֨ת
the tenth
374 [e]
hā·’ê·p̄āh
הָאֵפָ֥ה
of an ephah
5560 [e]
sō·leṯ
סֹ֛לֶת
of fine
4503 [e]
min·ḥāh
מִנְחָ֖ה
offering
8548 [e]
tā·mîḏ;
תָּמִ֑יד
A regular
4276 [e]
ma·ḥă·ṣî·ṯāh
מַחֲצִיתָ֣הּ
half
1242 [e]
bab·bō·qer,
בַּבֹּ֔קֶר
the morning
4276 [e]
ū·ma·ḥă·ṣî·ṯāh
וּמַחֲצִיתָ֖הּ
and half
6153 [e]
bā·‘ā·reḇ.
בָּעָֽרֶב׃
the evening
__________
6:21
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
on
4227 [e]
ma·ḥă·ḇaṯ,
מַחֲבַ֗ת
A griddle
8081 [e]
baš·še·men
בַּשֶּׁ֛מֶן
oil
6213 [e]
tê·‘ā·śeh
תֵּעָשֶׂ֖ה
shall be prepared
7246 [e]
mur·be·ḵeṯ
מֻרְבֶּ֣כֶת
is stirred
935 [e]
tə·ḇî·’en·nāh;
תְּבִיאֶ֑נָּה
shall bring
8601 [e]
tu·p̄î·nê
תֻּפִינֵי֙
baked
4503 [e]
min·ḥaṯ
מִנְחַ֣ת
offering
6595 [e]
pit·tîm,
פִּתִּ֔ים
pieces
7126 [e]
taq·rîḇ
תַּקְרִ֥יב
shall present
7381 [e]
rê·aḥ-
רֵֽיחַ־
aroma
5207 [e]
nî·ḥō·aḥ
נִיחֹ֖חַ
A soothing
3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
to the LORD
__________
6:22
3548 [e]
wə·hak·kō·hên
וְהַכֹּהֵ֨ן
priest
4899 [e]
ham·mā·šî·aḥ
הַמָּשִׁ֧יחַ
the anointed
8478 [e]
taḥ·tāw
תַּחְתָּ֛יו
his place
1121 [e]
mib·bā·nāw
מִבָּנָ֖יו
his sons
6213 [e]
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֣ה
shall offer
853 [e]
’ō·ṯāh;
אֹתָ֑הּ
-
2706 [e]
ḥāq-
חָק־
ordinance
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָ֕ם
A permanent
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֖ה
to the LORD
3632 [e]
kā·lîl
כָּלִ֥יל
shall be entirely
6999 [e]
tā·qə·ṭār.
תָּקְטָֽר׃
offered
__________
6:23
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
every
4503 [e]
min·ḥaṯ
מִנְחַ֥ת
offering
3548 [e]
kō·hên
כֹּהֵ֛ן
of the priest
3632 [e]
kā·lîl
כָּלִ֥יל
shall be burned
1961 [e]
tih·yeh
תִּהְיֶ֖ה
become
3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
398 [e]
ṯê·’ā·ḵêl.
תֵאָכֵֽל׃
shall not be eaten
p̄
פ
-
__________
6:24
The law of the
sin offering
1696 [e]
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֥ר
spoke
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
413 [e]
’el-
אֶל־
to
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Moses
559 [e]
lê·mōr.
לֵּאמֹֽר׃
saying
__________
6:25
1696 [e]
dab·bêr
דַּבֵּ֤ר
Speak
413 [e]
’el-
אֶֽל־
to
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹן֙
Aaron
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and to
1121 [e]
bā·nāw
בָּנָ֣יו
his sons
559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
2063 [e]
zōṯ
זֹ֥את
likewise
8451 [e]
tō·w·raṯ
תּוֹרַ֖ת
is the law
2403 [e]
ha·ḥaṭ·ṭāṯ;
הַֽחַטָּ֑את
of the sin
4725 [e]
bim·qō·wm
בִּמְק֡וֹם
the place
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
where
7819 [e]
tiš·šā·ḥêṭ
תִּשָּׁחֵ֨ט
is slain
5930 [e]
hā·‘ō·lāh
הָעֹלָ֜ה
the burnt
7819 [e]
tiš·šā·ḥêṭ
תִּשָּׁחֵ֤ט
shall be slain
2403 [e]
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
הַֽחַטָּאת֙
offering
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֥דֶשׁ
is most
6944 [e]
qā·ḏā·šîm
קָֽדָשִׁ֖ים
holy
1931 [e]
hî
הִֽוא׃
he
__________
6:26
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֛ן
the priest
2398 [e]
ham·ḥaṭ·ṭê
הַֽמְחַטֵּ֥א
offers
853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֖הּ
-
398 [e]
yō·ḵă·len·nāh;
יֹאכֲלֶ֑נָּה
shall eat
4725 [e]
bə·mā·qō·wm
בְּמָק֤וֹם
place
6918 [e]
qā·ḏōš
קָדֹשׁ֙
A holy
398 [e]
tê·’ā·ḵêl,
תֵּֽאָכֵ֔ל
shall be eaten
2691 [e]
ba·ḥă·ṣar
בַּחֲצַ֖ר
the court
168 [e]
’ō·hel
אֹ֥הֶל
of the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ.
מוֹעֵֽד׃
of meeting
__________
6:27
3605 [e]
kōl
כֹּ֛ל
Anyone
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
5060 [e]
yig·ga‘
יִגַּ֥ע
touches
1320 [e]
biḇ·śā·rāh
בִּבְשָׂרָ֖הּ
flesh
6942 [e]
yiq·dāš;
יִקְדָּ֑שׁ
will become
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֨ר
and when
5137 [e]
yiz·zeh
יִזֶּ֤ה
splashes
1818 [e]
mid·dā·māh
מִדָּמָהּ֙
blood
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
899 [e]
hab·be·ḡeḏ,
הַבֶּ֔גֶד
A garment
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
what
5137 [e]
yiz·zeh
יִזֶּ֣ה
was splashed
5921 [e]
‘ā·le·hā,
עָלֶ֔יהָ
and
3526 [e]
tə·ḵab·bês
תְּכַבֵּ֖ס
shall wash
4725 [e]
bə·mā·qō·wm
בְּמָק֥וֹם
place
6918 [e]
qā·ḏōš.
קָדֹֽשׁ׃
A holy
__________
6:28
3627 [e]
ū·ḵə·lî-
וּכְלִי־
vessel
2789 [e]
ḥe·reś
חֶ֛רֶשׂ
the earthenware
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
1310 [e]
tə·ḇuš·šal-
תְּבֻשַּׁל־
boiled
bōw
בּ֖וֹ
-
7665 [e]
yiš·šā·ḇêr;
יִשָּׁבֵ֑ר
shall be broken
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
and if
3627 [e]
biḵ·lî
בִּכְלִ֤י
vessel
5178 [e]
nə·ḥō·šeṯ
נְחֹ֙שֶׁת֙
A bronze
1310 [e]
buš·šā·lāh,
בֻּשָּׁ֔לָה
boiled
4838 [e]
ū·mō·raq
וּמֹרַ֥ק
shall be scoured
7857 [e]
wə·šuṭ·ṭap̄
וְשֻׁטַּ֖ף
and rinsed
4325 [e]
bam·mā·yim.
בַּמָּֽיִם׃
water
__________
6:29
3605 [e]
kāl-
כָּל־
Every
2145 [e]
zā·ḵār
זָכָ֥ר
male
3548 [e]
bak·kō·hă·nîm
בַּכֹּהֲנִ֖ים
the priests
398 [e]
yō·ḵal
יֹאכַ֣ל
may eat
853 [e]
’ō·ṯāh;
אֹתָ֑הּ
-
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֥דֶשׁ
is most
6944 [e]
qā·ḏā·šîm
קָֽדָשִׁ֖ים
holy
1931 [e]
hî
הִֽוא׃
he
__________
6:30
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
all manner
2403 [e]
ḥaṭ·ṭāṯ
חַטָּ֡את
sin
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
of which
935 [e]
yū·ḇā
יוּבָ֨א
is brought
1818 [e]
mid·dā·māh
מִדָּמָ֜הּ
of the blood
413 [e]
’el-
אֶל־
into
168 [e]
’ō·hel
אֹ֧הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ
מוֹעֵ֛ד
of meeting
3722 [e]
lə·ḵap·pêr
לְכַפֵּ֥ר
to make
6944 [e]
baq·qō·ḏeš
בַּקֹּ֖דֶשׁ
the holy
3808 [e]
lō
לֹ֣א
place
398 [e]
ṯê·’ā·ḵêl;
תֵאָכֵ֑ל
shall be eaten
784 [e]
bā·’êš
בָּאֵ֖שׁ
fire
8313 [e]
tiś·śā·rêp̄.
תִּשָּׂרֵֽף׃
shall be burned
p̄
פ
-
__________
|
6:20
3778
τούτο
This is
3588
το
the
1435
δώρον
gift offering
*
Ααρών
of Aaron
2532
και
and
3588
των
5207-1473
υιών αυτού
his sons
3739
ο
which
4374
προσοίσουσι
they shall bring
2962
κυρίω
to the lord
1722
εν
in
3588
τη
the
2250
ημέρα
day
3739
η
which
302
αν
ever
5548
χρισείς
you shall anoint
1473
αυτόν
him —
3588
το
the
1181
δέκατον
tenth
3588
του
of the
3634.1
οίφι
ephah
4585
σεμιδάλεως
of fine flour
1519
εις
for
2378
θυσίαν
a sacrifice offering
1275
διαπαντός
always,
3588
το
2255
ήμισυ
half
1473
αυτής
of it
4404
τοπρωϊ
in the morning,
2532
και
and
3588
το
2255
ήμισυ
half
1473
αυτής
of it
3588
το
1168.1
δειλινόν
at dusk.
__________
6:21
1909
επί
[2upon
5079.2
τηγάνου
3a frying pan
1722
εν
4with
1637
ελαίω
5olive oil
4160
ποιηθήσεται
1You shall prepare it].
5445.2
πεφυραμένην
[3being mixed up
5342
οίσει
1He shall bring
1473
αυτήν
2it],
1663.1
ελικτά
kneaded,
2378
θυσίαν
as a sacrifice
1537
εκ
of
2801
κλασμάτων
pieces;
4374
προσοίσει
he shall bring
2378
θυσίαν
a sacrifice
1519
εις
for
3744
οσμήν
a scent
2175
ευωδίας
of pleasant aroma
2962
κυρίω
to the lord.
__________
6:22
2532
και
And
3588
ο
the
2409
ιερεύς
[2priest
3588
ο
5547
χριστός
1anointed]
3588
ο
473
αντ'
in place
1473
αυτού
of him
1537
εκ
from
3588
των
5207-1473
υιών αυτού
his sons
4160
ποιήσει
will prepare
1473
αυτήν
it.
3544.1
νόμιμον
It is [2law
166
αιώνιον
1an eternal]
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord—
537
άπαν
all
2005
επιτελεσθήσεται
shall be completed.
__________
6:23
2532
και
And
3956
πάσα
every
2378
θυσία
sacrifice offering
2409
ιερέως
of a priest
3645.3-1510.8.3
ολόκαυτος έσται
shall be wholly burnt,
2532
και
and
3756
ου
it shall not
977
βρωθήσεται
be eaten.
__________
6:24
2532
και
And
2980-2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke
4314
προς
to
*
Μωυσήν
Moses,
3004
λέγων
saying,
__________
6:25
2980
λάλησον
Speak
3588
τω
to
*
Ααρών
Aaron
2532
και
and
3588
τοις
to
5207-1473
υιοίς αυτού
his sons,
3004
λέγων
saying,
3778
ούτος
This is
3588
ο
the
3551
νόμος
law
3588
της
of the
266
αμαρτίας
sin offering.
1722
εν
In
5117
τόπω
the place
3739
ου
where
4969
σφάξουσι
they slay
3588
τα
the
3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings,
4969
σφάξουσι
they shall slay
2532
και
also
3588
το
the one
3588
της
for the
266
αμαρτίας
sin offering
1725
έναντι
before
2962
κυρίου
the lord—
39
άγια
[2a holy
39
αγίων
3of holies
1510.2.3
εστίν
1it is].
__________
6:26
3588
ο
The
2409
ιερεύς
priest
3588
ο
399
αναφέρων
offering
1473
αυτήν
it,
2068
έδεται
he shall eat
1473
αυτήν
it
1722
εν
in
5117
τόπω
[2place
39
αγίω
1a holy];
977
βρωθήσεται
he shall eat it
1722
εν
in
833
αυλή
the courtyard
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony.
__________
6:27
3956
πας
Every one
3588
ο
680
απτόμενος
touching
3588
των
2907-1473
κρεών αυτής
of its meats
37
αγιασθήσεται
shall be sanctified.
2532
και
And
3739
ω
to whom
302
αν
ever
1975.1
επιρραντισθή
should be sprinkled upon
575
από
of
3588
του
129-1473
αίματος αυτής
its blood,
1909
επί
upon
3588
το
the
2440
ιμάτιον
cloak —
3588
ο
the one
302
αν
who
4472
ραντισθή
should be sprinkled
1909
επ'
upon
1473
αυτό
by it
4150
πλυθήσεται
shall be washed
1722
εν
in
5117
τόπω
[2place
39
αγίω
1a holy].
__________
6:28
2532
και
And
4632
σκεύος
[2item
3749
οστράκινον
1an earthenware]
3739
ου
of what
302
αν
ever
2192.2
εψηθή
should have been boiled
1722
εν
in
1473
αυτώ
it,
4937
συντριβήσεται
it shall be broken.
1437-1161
εάν δε
And if
1722
εν
[2in
4632
σκεύει
3an item
5470
χαλκώ
4of brass
2192.2
εψηθή
1it should have been boiled],
1625.3
εκτρίψει
he shall scour
1473
αυτό
it,
2532
και
and
1578.1
εκκλύσει
wash it out
5204
ύδατι
in water.
__________
6:29
3956
πας
Every
730
άρσεν
male
1722
εν
among
3588
τοις
the
2409
ιερεύσι
priests
2068
φάγεται
shall eat
1473
αυτό
it;
39
άγια
[2a holy
39
αγίων
3of holies
1510.2.3
εστί
1it is]
2962
κυρίω
to the lord.
__________
6:30
2532
και
And
3956
πάντα
all
3588
τα
the meats
4012
περί
concerning
3588
της
the
266
αμαρτίας
sin offering,
3739
ων
what
302
αν
ever
1533
εισενεχθή
might be carried in
575
από
of
3588
του
129-1473
αίματος αυτών
their blood
1519
εις
into
3588
την
the
4633
σκηνήν
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony
1837.2
εξιλάσασθαι
to atone
1722
εν
in
3588
τω
the
39
αγίω
holy place,
3756
ου
shall not
977
βρωθήσεται
be eaten;
1722
εν
[2in
4442
πυρί
3fire
2618
κατακαυθήσεται
1it shall be incinerated].
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment