|
ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ
· LEVITICUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||||
|
Hebrew · English
Interlinear
23 ויקרא
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 23
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
LEVITICUS 23
__________
|
||
|
23:13
4503 [e]
ū·min·ḥā·ṯōw
וּמִנְחָתוֹ֩
offering
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֨י
thereof two
6241 [e]
‘eś·rō·nîm
עֶשְׂרֹנִ֜ים
deals
5560 [e]
sō·leṯ
סֹ֣לֶת
fine
1101 [e]
bə·lū·lāh
בְּלוּלָ֥ה
mixed
8081 [e]
ḇaš·še·men
בַשֶּׁ֛מֶן
oil
801 [e]
’iš·šeh
אִשֶּׁ֥ה
an offering
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֖ה
to the LORD
7381 [e]
rê·aḥ
רֵ֣יחַ
aroma
5207 [e]
nî·ḥō·aḥ;
נִיחֹ֑חַ
a soothing
5262 [e]
wə·nis·kōh
וְנִסְכֹּ֥ה
drink
3196 [e]
ya·yin
יַ֖יִן
of wine
7243 [e]
rə·ḇî·‘iṯ
רְבִיעִ֥ת
A fourth
1969 [e]
ha·hîn.
הַהִֽין׃
of a hin
__________
23:14
3899 [e]
wə·le·ḥem
וְלֶחֶם֩
bread
7039 [e]
wə·qā·lî
וְקָלִ֨י
roasted
3759 [e]
wə·ḵar·mel
וְכַרְמֶ֜ל
new
3808 [e]
lō
לֹ֣א
neither
398 [e]
ṯō·ḵə·lū,
תֹֽאכְל֗וּ
shall eat
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
Until
6106 [e]
‘e·ṣem
עֶ֙צֶם֙
same
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
5704 [e]
‘aḏ
עַ֚ד
until
935 [e]
hă·ḇî·’ă·ḵem,
הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם
have brought
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
7133 [e]
qā·rə·ban
קָרְבַּ֖ן
the offering
430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem;
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
of your God
2708 [e]
ḥuq·qaṯ
חֻקַּ֤ת
statute
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָם֙
perpetual
1755 [e]
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
your generations
3605 [e]
bə·ḵōl
בְּכֹ֖ל
all
4186 [e]
mō·šə·ḇō·ṯê·ḵem.
מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃
your dwelling
s
ס
-
__________
23:15
The Feast of Pentecost
5608 [e]
ū·sə·p̄ar·tem
וּסְפַרְתֶּ֤ם
count
lā·ḵem
לָכֶם֙
-
4283 [e]
mim·mā·ḥo·raṯ
מִמָּחֳרַ֣ת
the day
7676 [e]
haš·šab·bāṯ,
הַשַּׁבָּ֔ת
the sabbath
3117 [e]
mî·yō·wm
מִיּוֹם֙
the day
935 [e]
hă·ḇî·’ă·ḵem,
הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם
brought
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
6016 [e]
‘ō·mer
עֹ֖מֶר
the sheaf
8573 [e]
hat·tə·nū·p̄āh;
הַתְּנוּפָ֑ה
of the wave
7651 [e]
še·ḇa‘
שֶׁ֥בַע
shall be seven
7676 [e]
šab·bā·ṯō·wṯ
שַׁבָּת֖וֹת
sabbaths
8549 [e]
tə·mî·mōṯ
תְּמִימֹ֥ת
complete
1961 [e]
tih·ye·nāh.
תִּהְיֶֽינָה׃
shall be
__________
23:16
5704 [e]
‘aḏ
עַ֣ד
unto
4283 [e]
mim·mā·ḥo·raṯ
מִֽמָּחֳרַ֤ת
to the day
7676 [e]
haš·šab·bāṯ
הַשַּׁבָּת֙
sabbath
7637 [e]
haš·šə·ḇî·‘iṯ,
הַשְּׁבִיעִ֔ת
the seventh
5608 [e]
tis·pə·rū
תִּסְפְּר֖וּ
shall count
2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֣ים
fifty
3117 [e]
yō·wm;
י֑וֹם
days
7126 [e]
wə·hiq·raḇ·tem
וְהִקְרַבְתֶּ֛ם
shall present
4503 [e]
min·ḥāh
מִנְחָ֥ה
offering
2319 [e]
ḥă·ḏā·šāh
חֲדָשָׁ֖ה
A new
3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
to the LORD
__________
23:17
4186 [e]
mim·mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem
מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם
your dwelling
935 [e]
tā·ḇî’·’ū
תָּבִ֣יאּוּ ׀
shall bring
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֣חֶם
bread
8573 [e]
tə·nū·p̄āh,
תְּנוּפָ֗ה
A wave
8147 [e]
ta·yim
שְׁ֚תַּיִם
two
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֣י
two
6241 [e]
‘eś·rō·nîm,
עֶשְׂרֹנִ֔ים
deals
5560 [e]
sō·leṯ
סֹ֣לֶת
A fine
1961 [e]
tih·ye·nāh,
תִּהְיֶ֔ינָה
become
2557 [e]
ḥā·mêṣ
חָמֵ֖ץ
leaven
644 [e]
tê·’ā·p̄e·nāh;
תֵּאָפֶ֑ינָה
baked
1061 [e]
bik·kū·rîm
בִּכּוּרִ֖ים
first
3068 [e]
Yah·weh.
לַֽיהוָֽה׃
to the LORD
__________
23:18
7126 [e]
wə·hiq·raḇ·tem
וְהִקְרַבְתֶּ֣ם
shall present
5921 [e]
‘al-
עַל־
Along
3899 [e]
hal·le·ḥem,
הַלֶּ֗חֶם
the bread
7651 [e]
šiḇ·‘aṯ
שִׁבְעַ֨ת
seven
3532 [e]
kə·ḇā·śîm
כְּבָשִׂ֤ים
male
8549 [e]
tə·mî·mim
תְּמִימִם֙
without
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
old
8141 [e]
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
year
6499 [e]
ū·p̄ar
וּפַ֧ר
bullock
1121 [e]
ben-
בֶּן־
old
1241 [e]
bā·qār
בָּקָ֛ר
of the herd
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
and one
352 [e]
wə·’ê·lim
וְאֵילִ֣ם
rams
8147 [e]
šə·nā·yim;
שְׁנָ֑יִם
and two
1961 [e]
yih·yū
יִהְי֤וּ
are to be a
5930 [e]
‘ō·lāh
עֹלָה֙
burnt
3068 [e]
Yah·weh,
לַֽיהוָ֔ה
to the LORD
4503 [e]
ū·min·ḥā·ṯām
וּמִנְחָתָם֙
offering
5262 [e]
wə·nis·kê·hem,
וְנִסְכֵּיהֶ֔ם
and their drink
801 [e]
’iš·šêh
אִשֵּׁ֥ה
an offering
7381 [e]
rê·aḥ-
רֵֽיחַ־
aroma
5207 [e]
nî·ḥō·aḥ
נִיחֹ֖חַ
of a soothing
3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
to the LORD
__________
23:19
6213 [e]
wa·‘ă·śî·ṯem
וַעֲשִׂיתֶ֛ם
offer
8163 [e]
śə·‘îr-
שְׂעִיר־
male
5795 [e]
‘iz·zîm
עִזִּ֥ים
of the goats
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
one
2403 [e]
lə·ḥaṭ·ṭāṯ;
לְחַטָּ֑את
A sin
8147 [e]
ū·šə·nê
וּשְׁנֵ֧י
and two
3532 [e]
ḵə·ḇā·śîm
כְבָשִׂ֛ים
male
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
old
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
year
2077 [e]
lə·ze·ḇaḥ
לְזֶ֥בַח
A sacrifice
8002 [e]
šə·lā·mîm.
שְׁלָמִֽים׃
of peace
__________
23:20
5130 [e]
wə·hê·nîp̄
וְהֵנִ֣יף
wave
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֣ן ׀
the priest
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֡ם
-
5921 [e]
‘al
עַל֩
with
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֨חֶם
the bread
1061 [e]
hab·bik·kū·rîm
הַבִּכּוּרִ֤ים
of the first
8573 [e]
tə·nū·p̄āh
תְּנוּפָה֙
A wave
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
5921 [e]
‘al-
עַל־
with
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֖י
two
3532 [e]
kə·ḇā·śîm;
כְּבָשִׂ֑ים
lambs
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֛דֶשׁ
are to be holy
1961 [e]
yih·yū
יִהְי֥וּ
become
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֖ה
to the LORD
3548 [e]
lak·kō·hên.
לַכֹּהֵֽן׃
the priest
__________
|
23:13
2532
και
And
3588
την
with
2378-1473
θυσίαν αυτού
its sacrifice
1417
δύο
two
1181
δέκατα
tenths
4585
σεμιδάλεως
of fine flour
378.4
αναπεποιημένης
being prepared
1722
εν
in
1637
ελαίω
olive oil,
2378
θυσίαν
a sacrifice
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord
1519
εις
for
3744
οσμήν
a scent
2175
ευωδίας
of pleasant aroma
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord;
2532
και
and
4700.2-1473
σπονδήν αυτού
its libation —
3588
το
the
5067
τέταρτον
fourth
3588
του
of the
1511
ιν
hin
3631
οίνου
of wine.
__________
23:14
2532
και
And
740
άρτον
bread
2532
και
and
5435.2
πεφρυγμένα
[2parched
5504.3
χίδρα
3green wheat
3501
νέα
1new]
3756
ου
you shall not
2068
φάγεσθε
eat
2193
έως
until
1519
εις
1473
αυτήν
[2same
3588
την
2250
ημέραν
3day
3778
ταύτην
1this],
2193
έως
until
302
αν
whenever
4374
προσενέγκητε
you should offer
3588
τα
the
1435
δώρα
gifts
3588
τω
to
2316-1473
θεώ υμών
your God —
3544.1
νόμιμον
[2law
166
αιώνιον
1an eternal]
1519
εις
unto
3588
τας
1074-1473
γενεάς υμών
your generations
1722
εν
in
3956
πάση
every
2733
κατοικία
dwelling
1473
υμών
of yours.
__________
23:15
Holiday of Pentecost
2532
και
And
705
αριθμήσετε
you shall count
1473
υμίν
to yourselves
575
από
from
3588
της
the
1887
επαύριον
next day
3588
των
of the
4521
σαββάτων
Sabbaths,
575
από
from
3588
της
the
2250
ημέρας
day
3739
ης
which
302
αν
ever
4374
προσενέγκητε
you should bring
3588
το
the
1403.1
δράγμα
sheaf
3588
του
of the
1935.1
επιθέματος
increase offering,
2033
επτά
seven
1439.1
εβδομάδας
[2periods of seven
3648
ολοκλήρους
1entire];
__________
23:16
2193
έως
until
3588
της
the
1887
επαύριον
next day
3588
της
of the
2078
εσχάτης
last
1439.1
εβδομάδος
period of seven
705
αριθμήσετε
you shall count
4004
πεντήκοντα
fifty
2250
ημέρας
days,
2532
και
and
4374
προσοίσετε
you shall bring
2378
θυσίαν
[2sacrifice offering
3501
νέαν
1a new]
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
__________
23:17
575
από
From
3588
της
2733-1473
κατοικίας υμών
your houses
4374
προσοίσετε
you shall bring
740
άρτους
bread loaves,
1935.1
επίθεμα
an increase offering;
1417
δύο
[2two
740
άρτους
3bread loaves
1537
εκ
4of
1417
δύο
5two
1181
δεκάτων
6tenths
4585
σεμιδάλεως
7of fine flour
1510.8.6
έσονται
1they shall be],
2220
εζυμωμένοι
[2being leaven
4070.1
πεφθήσονται
1baked]
4409.4
πρωτογεννημάτων
of the first produce
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
__________
23:18
2532
και
And
4317
προσάξετε
you shall bring
3326
μετά
with
3588
των
the
740
άρτων
bread loaves
2033
επτά
seven
286
αμνούς
[2lambs
299
αμώμους
1unblemished]
1762.1
ενιαυσίους
of a year old,
2532
και
and
3448
μόσχον
[2calf
1520
ένα
1one]
1537
εκ
of
1009.3
βουκολίου
the herd,
2532
και
and
2919.1
κριούς
[3rams
1417
δύο
1two
299
αμώμους
2unblemished].
2532
και
And
1510.8.6
έσονται
they shall be
3646
ολοκαύτωμα
a whole burnt-offering
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord,
2532
και
and
3588
αι
2378-1473
θυσίαι αυτών
their sacrifice offerings,
2532
και
and
3588
αι
4700.2-1473
σπονδαί αυτών
their libations,
2378
θυσία
a sacrifice
3744
οσμή
scent
2175
ευωδίας
of pleasant aroma
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord.
__________
23:19
2532
και
And
4160
ποιήσετε
they shall offer
5507.4
χίμαρον
a young he-goat
1537
εξ
from out of
137.1
αιγών
the goats —
1520
ένα
one
4012
περί
for
266
αμαρτίας
a sin offering,
2532
και
and
1417
δύο
two
286
αμνούς
lambs
1762.1
ενιαυσίους
of a year old
1519
εις
for
2378
θυσίαν
a sacrifice
4992
σωτηρίου
of deliverance offering
3326
μετά
with
3588
των
the
740
άρτων
bread loaves
3588
των
of the
4409.4
πρωτογεννημάτων
first produce.
__________
23:20
2532
και
And
2007
επιθήσει
[3shall place
1473
αυτά
4them
3588
ο
1the
2409
ιερεύς
2priest]
3326
μετά
with
3588
των
the
740
άρτων
bread loaves
3588
των
of the
4409.4
πρωτογεννημάτων
first produce
1935.1
επίθεμα
increase offering
1726
εναντίον
before
2962
κυρίου
the lord,
3326
μετά
with
3588
των
the
1417
δύο
two
286
αμνών
lambs.
39-1510.8.6
άγια έσονται
They shall be holy
3588
τω
to the
2962
κυρίω
lord—
3588
τω
to the
2409
ιερεί
priest
3588
τω
4374
προσφέροντι
bringing
1473
αυτά
them,
1473
αυτώ
to him
1510.8.3
έσται
it will be.
__________
|
|
||
Tuesday, July 2, 2013
Leviticus 23: 13 - 20
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment