Leviticus 17: 1 - 8

ויקרא · ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ · LEVITICUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 17 ויקרא __________	Greek · English Interlinear ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 17 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration LEVITICUS 17 __________
17:1 The blood of slain beasts must be offered to the Lord at the tabernacle door 1696 [e]   way·ḏab·bêr   וַיְדַבֵּ֥ר       spoke   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses 559 [e] lê·mōr. לֵּאמֹֽר׃ saying __________ 17:2 1696 [e]   dab·bêr   דַּבֵּ֨ר          Speak   413 [e] ’el- אֶֽל־ to 175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֜ן Aaron 413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to 1121 [e] bā·nāw, בָּנָ֗יו his sons 413 [e] wə·’el וְאֶל֙ and to 3605 [e] kāl- כָּל־ all 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 559 [e] wə·’ā·mar·tā וְאָמַרְתָּ֖ and say 413 [e] ’ă·lê·hem; אֲלֵיהֶ֑ם to 2088 [e] zeh זֶ֣ה This 1697 [e] had·dā·ḇār, הַדָּבָ֔ר This the thing 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 559 [e] lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying __________ 17:3 376 [e]   ’îš   אִ֥ישׁ          Any   376 [e] ’îš אִישׁ֙ man 1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֣ית the house 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who 7819 [e] yiš·ḥaṭ יִשְׁחַ֜ט slaughters 7794 [e] šō·wr שׁ֥וֹר an ox 176 [e] ’ōw- אוֹ־ or 3775 [e] ḵe·śeḇ כֶ֛שֶׂב A lamb 176 [e] ’ōw- אוֹ־ or 5795 [e] ‘êz עֵ֖ז A goat 4264 [e] bam·ma·ḥă·neh; בַּֽמַּחֲנֶ֑ה the camp 176 [e] ’ōw א֚וֹ or 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who 7819 [e] yiš·ḥaṭ, יִשְׁחַ֔ט slaughters 2351 [e] mi·ḥūṣ מִח֖וּץ out 4264 [e] lam·ma·ḥă·neh. לַֽמַּחֲנֶֽה׃ the camp __________ 17:4 413 [e]   wə·’el-   וְאֶל־         to   6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֜תַח the doorway 168 [e] ’ō·hel אֹ֣הֶל of the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ מוֹעֵד֮ of meeting 3808 [e] lō לֹ֣א not 935 [e] hĕ·ḇî·’ōw הֱבִיאוֹ֒ brought 7126 [e] lə·haq·rîḇ לְהַקְרִ֤יב to present 7133 [e] qār·bān קָרְבָּן֙ an offering 3068 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to the LORD 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֖י before 4908 [e] miš·kan מִשְׁכַּ֣ן the tabernacle 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of the LORD 1818 [e] dām דָּ֣ם bloodguiltiness 2803 [e] yê·ḥā·šêḇ יֵחָשֵׁ֞ב is to be reckoned 376 [e] lā·’îš לָאִ֤ישׁ man 1931 [e] ha·hū הַהוּא֙ he 1818 [e] dām דָּ֣ם blood 8210 [e] šā·p̄āḵ, שָׁפָ֔ךְ has shed 3772 [e] wə·niḵ·raṯ וְנִכְרַ֛ת shall be cut 376 [e] hā·’îš הָאִ֥ישׁ man 1931 [e] ha·hū הַה֖וּא he 7130 [e] miq·qe·reḇ מִקֶּ֥רֶב among 5971 [e] ‘am·mōw. עַמּֽוֹ׃ his people __________ 17:5 4616 [e]   lə·ma·‘an   לְמַעַן֩         the reason   834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 935 [e] yā·ḇî·’ū יָבִ֜יאוּ may bring 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel 853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  - 2077 [e] ziḇ·ḥê·hem זִבְחֵיהֶם֮ their sacrifices 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 1992 [e] hêm הֵ֣ם they 2076 [e] zō·ḇə·ḥîm זֹבְחִים֮ were sacrificing 5921 [e] ‘al- עַל־ in 6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י the open 7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶה֒ field 935 [e] we·hĕ·ḇî·’um וֶֽהֱבִיאֻ֣ם may bring 3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֗ה to the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ at 6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֛תַח the doorway 168 [e] ’ō·hel אֹ֥הֶל of the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ מוֹעֵ֖ד of meeting 413 [e] ’el- אֶל־ to 3548 [e] hak·kō·hên; הַכֹּהֵ֑ן the priest 2076 [e] wə·zā·ḇə·ḥū וְזָ֨בְח֜וּ and sacrifice 2077 [e] ziḇ·ḥê זִבְחֵ֧י sacrifices 8002 [e] šə·lā·mîm שְׁלָמִ֛ים of peace 3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֖ה to the LORD 853 [e] ’ō·w·ṯām. אוֹתָֽם׃  - __________ 17:6 2236 [e]   wə·zā·raq   וְזָרַ֨ק         shall sprinkle   3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֤ן the priest 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 1818 [e] had·dām הַדָּם֙ the blood 5921 [e] ‘al- עַל־ on 4196 [e] miz·baḥ מִזְבַּ֣ח the altar 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of the LORD 6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֖תַח the doorway 168 [e] ’ō·hel אֹ֣הֶל of the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ; מוֹעֵ֑ד of meeting 6999 [e] wə·hiq·ṭîr וְהִקְטִ֣יר and offer 2459 [e] ha·ḥê·leḇ, הַחֵ֔לֶב the fat 7381 [e] lə·rê·aḥ לְרֵ֥יחַ aroma 5207 [e] nî·ḥō·aḥ נִיחֹ֖חַ A soothing 3068 [e] Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to the LORD __________ 17:7 They must not offer to idols 3808 [e]   wə·lō-   וְלֹא־         shall no   2076 [e] yiz·bə·ḥū יִזְבְּח֥וּ sacrifice 5750 [e] ‘ō·wḏ עוֹד֙ longer 853 [e] ’eṯ- אֶת־  - 2077 [e] ziḇ·ḥê·hem, זִבְחֵיהֶ֔ם their sacrifices 8163 [e] laś·śə·‘î·rim לַשְּׂעִירִ֕ם to the goat 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר which 1992 [e] hêm הֵ֥ם they 2181 [e] zō·nîm זֹנִ֖ים play 310 [e] ’a·ḥă·rê·hem; אַחֲרֵיהֶ֑ם after 2708 [e] ḥuq·qaṯ חֻקַּ֥ת statute 5769 [e] ‘ō·w·lām עוֹלָ֛ם permanent 1961 [e] tih·yeh- תִּֽהְיֶה־ become 2063 [e] zōṯ זֹּ֥את likewise 1992 [e] lā·hem לָהֶ֖ם like 1755 [e] lə·ḏō·rō·ṯām. לְדֹרֹתָֽם׃ their generations __________ 17:8 413 [e]   wa·’ă·lê·hem   וַאֲלֵהֶ֣ם      then   559 [e] tō·mar, תֹּאמַ֔ר shall say 376 [e] ’îš אִ֥ישׁ Any 376 [e] ’îš אִישׁ֙ man 1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֣ית the house 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 4480 [e] ū·min- וּמִן־ from 1616 [e] hag·gêr הַגֵּ֖ר the aliens 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 1481 [e] yā·ḡūr יָג֣וּר sojourn 8432 [e] bə·ṯō·w·ḵām; בְּתוֹכָ֑ם among 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 5927 [e] ya·‘ă·leh יַעֲלֶ֥ה offers 5930 [e] ‘ō·lāh עֹלָ֖ה A burnt 176 [e] ’ōw- אוֹ־ or 2077 [e] zā·ḇaḥ. זָֽבַח׃ sacrifice __________	17:1 Laws Regarding Offerings            2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, __________ 17:2 2980 λάλησον Speak 4314 προς to * Ααρών Aaron 2532 και and 4314 προς to 3588 τους   5207-1473 υιούς αυτού his sons, 2532 και and 4314 προς to 3956 πάντας all 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel! 2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them 3778 τούτο this 3588 το   4487 ρήμα saying 3778 ο which 1781-2962 ενετείλατο κύριος the lord gives charge, 3004 λέγων saying, __________ 17:3 444 άνθρωπος The man, 444 άνθρωπος a man 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 3739-1437 ος εαν who ever 4969 σφάξη should slay 3448 μόσχον a calf 2228 η or 4263 πρόβατον a sheep 2228 η or 137.1 αίγα a goat 1722 εν in 3588 τη the 3925 παρεμβολή camp, 2532 και and 3739 ος who 302 αν ever 4969 σφάξη should slay 1854 έξω outside 3588 της the 3925 παρεμβολής camp, __________ 17:4 2532 και and 1909 επί [3to 3588 την 4the 2374 θύραν 5door 3588 της 6of the 4633 σκηνής 7tent 3588 του 8of the 3142 μαρτυρίου 9testimony 3361 μη 1should not 5342 ενέγκη 2bring it], 5620 ώστε so as 4374 προσενέγκαι to bring 1435 δώρον a gift 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 561 απέναντι before 3588 της the 4633 σκηνής tent 2962 κυρίου of the lord; 129 αίμα blood 3049 λογισθήσεται shall be imputed 3588 τω   444-1565 ανθρώπω εκείνω to that man, 129 αίμα for blood 1632 εξέχεεν was poured out. 1842 εξολοθρευθήσεται [2shall be utterly destroyed 3588 η   5590-1565 ψυχή εκείνη 1That soul] 1537 εκ from 3588 του   2992-1473 λαού αυτής its people, __________ 17:5 3704 όπως so 302 αν that 5342 φέρωσιν [4should bring 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ισραήλ 3of Israel] 3588 τας   2378-1473 θυσίας αυτών their sacrifices, 3745 όσας as many 302 αν as 1473 αυτοί they 4969 σφάξωσιν should slay 1722 εν in 3588 τοις the 3977.1 πεδίοις plains, 2532 και and 5342 οίσουσιν shall bring 1473 αυτά them 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 1909 επί at 3588 τας the 2374 θύρας door 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 4314 προς to 3588 τον the 2409 ιερέα priest. 2532 και And 2380 θύσουσι they shall sacrifice 2378 θυσίας [2as a sacrifice 4992 σωτηρίου 3of deliverance 3588 τω 4to the 2962 κυρίω 5 lord 1473 αυτά 1them]. __________ 17:6 2532 και And 4377.2 προσχεεί [3shall pour 3588 ο 1the 2409 ιερεύς 2priest] 3588 το the 129 αίμα blood 1909 επί upon 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar, 561 απέναντι before 2962 κυρίου the lord, 3844 παρά by 3588 τας the 2374 θύρας door 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony. 2532 και And 399 ανοίσει he shall offer 3588 το the 4720.1 στέαρ fat 1519 εις for 3744 οσμήν a scent 2175 ευωδίας of pleasant aroma 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. __________ 17:7 2532 και And 3756 ου they shall not 2380 θύσουσιν sacrifice 2089 έτι still 3588 τας   2378-1473 θυσίας αυτών their sacrifices 3588 τοις to the 3152 ματαίοις vain gods 3739 οις in which 1473 αυτοί they 1608 εκπορνεύουσιν fornicate 3694 οπίσω after 1473 αυτών them; 3544.1 νόμιμον [2law 166-1510.8.3 αιώνιον έσται 1it will be an eternal] 1473 υμίν to you 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations. __________ 17:8 2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 444 άνθρωπος The man, 444 άνθρωπος a man 575 από from 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 575 από from 3588 των the 4339 προσηλύτων foreigners 3588 των of the 4343.3 προσκειμένων ones lying nearby 1722 εν among 1473 υμίν you, 3739 ος who 302 αν ever 4160 ποιήση should offer 3646 ολοκαύτωμα a whole burnt-offering 2228 η or 2378 θυσίαν sacrifice, __________	1 And the LORD spoke unto Moses, saying:  2 Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them: This is the thing which the LORD hath commanded, saying:  3 What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it without the camp,  4 and hath not brought it unto the door of the tent of meeting, to present it as an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD, blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people.  5 To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tent of meeting, unto the priest, and sacrifice them for sacrifices of peace-offerings unto the LORD.  6 And the priest shall dash the blood against the altar of the LORD at the door of the tent of meeting, and make the fat smoke for a sweet savour unto the LORD.  7 And they shall no more sacrifice their sacrifices unto the satyrs, after whom they go astray. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.  8 And thou shalt say unto them: Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that offereth a burnt-offering or sacrifice,  9 and bringeth it not unto the door of the tent of meeting, to sacrifice it unto the LORD, even that man shall be cut off from his people.  10 And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that eateth any manner of blood, I will set My face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.  11 For the life of the flesh is in the blood; and I have given it to you upon the altar to make atonement for your souls; for it is the blood that maketh atonement by reason of the life.  12 Therefore I said unto the children of Israel: No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.  13 And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that taketh in hunting any beast or fowl that may be eaten, he shall pour out the blood thereof, and cover it with dust.  14 For as to the life of all flesh, the blood thereof is all one with the life thereof; therefore I said unto the children of Israel: Ye shall eat the blood of no manner of flesh; for the life of all flesh is the blood thereof; whosoever eateth it shall be cut off.  15 And every soul that eateth that which dieth of itself, or that which is torn of beasts, whether he be home-born or a stranger, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even; then shall he be clean.  16 But if he wash them not, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity. __________ Hebrew Transliteration [ויקרא] Vayikra 17 1 vay·dab·ber ha·shem el-mo·sheh le·mor. 2 dab·ber el-a·ha·ron ve·'el-ba·nav ve·'el kol-be·nei yis·ra·'el ve·'a·mar·ta a·lei·hem zeh had·da·var a·sher-tziv·vah ha·shem le·mor. 3 ish ish mib·beit yis·ra·'el a·sher yish·chat sho·vr ov-che·sev ov-ez bam·ma·cha·neh ov a·sher yish·chat mi·chutz lam·ma·cha·neh. 4 ve·'el-pe·tach o·hel mo·v·'ed lo he·vi·'ov le·hak·riv ka·re·ban la·shem lif·nei mish·kan ha·shem dam ye·cha·shev la·'ish ha·hu dam sha·fach ve·nich·rat ha·'ish ha·hu mik·ke·rev am·mov. 5 le·ma·'an a·sher ya·vi·'u be·nei yis·ra·'el et-ziv·chei·hem a·sher hem zo·ve·chim al-pe·nei has·sa·deh ve·he·vi·'um la·shem el-pe·tach o·hel mo·v·'ed el-hak·ko·hen ve·za·ve·chu ziv·chei she·la·mim la·shem o·v·tam. 6 ve·za·rak hak·ko·hen et-had·dam al-miz·bach ha·shem pe·tach o·hel mo·v·'ed ve·hik·tir ha·che·lev le·rei·ach ni·cho·ach la·shem. 7 ve·lo-yiz·be·chu o·vd et-ziv·chei·hem las·se·'i·rim a·sher hem zo·nim a·cha·rei·hem chuk·kat o·v·lam tih·yeh-zot la·hem le·do·ro·tam. 8 va·'a·le·hem to·mar ish ish mib·beit yis·ra·'el u·min-hag·ger a·sher-ya·gur be·to·v·cham a·sher-ya·'a·leh o·lah ov-za·vach. 9 ve·'el-pe·tach o·hel mo·v·'ed lo ye·vi·'en·nu la·'a·so·vt o·tov la·shem ve·nich·rat ha·'ish ha·hu me·'am·mav. 10 ve·'ish ish mib·beit yis·ra·'el u·min-hag·ger hag·gar be·to·v·cham a·sher yo·chal kol-dam ve·na·tat·ti fa·nai ban·ne·fesh ha·'o·che·let et-had·dam ve·hich·rat·ti o·tah mik·ke·rev am·mah. 11 ki ne·fesh hab·ba·sar bad·dam hi·v va·'a·ni ne·tat·tiv la·chem al-ham·miz·be·ach le·chap·per al-naf·sho·tei·chem ki-had·dam hu ban·ne·fesh ye·chap·per. 12 al-ken a·mar·ti liv·nei yis·ra·'el kol-ne·fesh mik·kem lo-to·chal dam ve·hag·ger hag·gar be·to·vch·chem lo-yo·chal dam. s 13 ve·'ish ish mib·be·nei yis·ra·'el u·min-hag·ger hag·gar be·to·v·cham a·sher ya·tzud tzeid chai·yah ov-o·vf a·sher ye·'a·chel ve·sha·fach et-da·mov ve·chis·sa·hu be·'a·far. 14 ki-ne·fesh kol-ba·sar da·mov ve·naf·shov hu va·'o·mar liv·nei yis·ra·'el dam kol-ba·sar lo to·che·lu ki ne·fesh kol-ba·sar da·mov hi·v kol-o·che·lav yik·ka·ret. 15 ve·chol-ne·fesh a·sher to·chal ne·ve·lah u·te·re·fah ba·'ez·rach u·vag·ger ve·chib·bes be·ga·dav ve·ra·chatz bam·ma·yim ve·ta·me ad-ha·'e·rev ve·ta·her. 16 ve·'im lo ye·chab·bes u·ve·sa·rov lo yir·chatz ve·na·sa a·vo·nov. f __________ Greek Transliteration [ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ] Levitikon 17 1 kai elalēsen kurios pros mōusēn legōn 2 lalēson pros aarōn kai pros tous uious autou kai pros pantas uious israēl kai ereis pros autous touto to rēma o eneteilato kurios legōn 3 anthrōpos anthrōpos tōn uiōn israēl ē tōn prosēlutōn tōn proskeimenōn en umin os an sphaξē moschon ē probaton ē aiga en tē parembolē kai os an sphaξē eξō tēs parembolēs 4 kai epi tēn thuran tēs skēnēs tou marturiou mē enegkē ōste poiēsai auto eis olokautōma ē sōtērion kuriō dekton eis osmēn euōdias kai os an sphaξē eξō kai epi tēn thuran tēs skēnēs tou marturiou mē enegkē auto ōste mē prosenegkai dōron kuriō apenanti tēs skēnēs kuriou kai logisthēsetai tō anthrōpō ekeinō aima aima eξecheen eξolethreuthēsetai ē psuchē ekeinē ek tou laou autēs 5 opōs anapherōsin oi uioi israēl tas thusias autōn osas an autoi sphaξousin en tois pediois kai oisousin tō kuriō epi tas thuras tēs skēnēs tou marturiou pros ton ierea kai thusousin thusian sōtēriou tō kuriō auta 6 kai proscheei o iereus to aima epi to thusiastērion kuklō apenanti kuriou para tas thuras tēs skēnēs tou marturiou kai anoisei to stear eis osmēn euōdias kuriō 7 kai ou thusousin eti tas thusias autōn tois mataiois ois autoi ekporneuousin opisō autōn nomimon aiōnion estai umin eis tas geneas umōn 8 kai ereis pros autous anthrōpos anthrōpos tōn uiōn israēl kai apo tōn uiōn tōn prosēlutōn tōn proskeimenōn en umin os an poiēsē olokautōma ē thusian 9 kai epi tēn thuran tēs skēnēs tou marturiou mē enegkē poiēsai auto tō kuriō eξolethreuthēsetai o anthrōpos ekeinos ek tou laou autou 10 kai anthrōpos anthrōpos tōn uiōn israēl ē tōn prosēlutōn tōn proskeimenōn en umin os an phagē pan aima kai epistēsō to prosōpon mou epi tēn psuchēn tēn esthousan to aima kai apolō autēn ek tou laou autēs 11 ē gar psuchē pasēs sarkos aima autou estin kai egō dedōka auto umin epi tou thusiastēriou eξilaskesthai peri tōn psuchōn umōn to gar aima autou anti tēs psuchēs eξilasetai 12 dia touto eirēka tois uiois israēl pasa psuchē eξ umōn ou phagetai aima kai o prosēlutos o proskeimenos en umin ou phagetai aima 13 kai anthrōpos anthrōpos tōn uiōn israēl kai tōn prosēlutōn tōn proskeimenōn en umin os an thēreusē thēreuma thērion ē peteinon o esthetai kai ekcheei to aima kai kalupsei auto tē gē 14 ē gar psuchē pasēs sarkos aima autou estin kai eipa tois uiois israēl aima pasēs sarkos ou phagesthe oti ē psuchē pasēs sarkos aima autou estin pas o esthōn auto eξolethreuthēsetai 15 kai pasa psuchē ētis phagetai thnēsimaion ē thērialōton en tois autochthosin ē en tois prosēlutois plunei ta imatia autou kai lousetai udati kai akathartos estai eōs esperas kai katharos estai 16 ean de mē plunē ta imatia kai to sōma mē lousētai udati kai lēmpsetai anomēma autou __________ Leviticus 17 [ויקרא] Vayikra [ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ] Levitikon